Giới thiệu Modern Fairy Tales
Mọi đứa trẻ đều cần những câu chuyện cổ tích
Truyện cổ tích giải trí cho trẻ em, khơi dậy trí tưởng tượng và giúp chúng hiểu thế giới. Thông qua các nhân vật đáng nhớ và những cuộc phiêu lưu hấp dẫn, một câu chuyện có thể khám phá tình bạn, lòng tốt, lòng dũng cảm, trách nhiệm và sự chấp nhận bản thân theo cách cảm thấy tự nhiên hơn là hướng dẫn.
Một số câu chuyện cũng cung cấp cho cha mẹ một cách nhẹ nhàng để nói về những điều có thể khiến trẻ lo lắng: sợ bóng tối, cô đơn, thiếu tự tin, khó kết bạn hoặc thay đổi trong gia đình. Những người khác chỉ đơn giản là mang lại niềm vui, đưa độc giả vào một thế giới kỳ diệu và trở thành một phần của nghi lễ trước khi đi ngủ an ủi.
Đó là lý do tại sao chúng tôi tạo ra Modern Fairy Tales, một thư viện trực tuyến quốc tế về những câu chuyện đương đại cho trẻ em và gia đình của họ.
Câu chuyện cho trẻ em lớn lên ngày hôm nay
Chúng tôi yêu thích những câu chuyện cổ điển mà nhiều thế hệ độc giả đã lớn lên. Nhưng thế giới đang thay đổi, và trẻ em cũng cần những anh hùng mới, những tình huống và câu chuyện mới phản ánh cuộc sống hiện đại.
At Modern Fairy Tales, rồng, pháp sư, công chúa, động vật biết nói và những sinh vật tuyệt vời chia sẻ trang với các chủ đề quen thuộc với trẻ em ngày nay. Các nhân vật của chúng ta sử dụng công nghệ, giao tiếp trực tuyến, học cách hiểu cảm xúc của họ, đối mặt với nỗi sợ hãi, xây dựng tình bạn và đưa ra lựa chọn của riêng họ.
Thư viện của chúng tôi bao gồm:
- truyện cổ tích đương đại nguyên bản;
- câu chuyện giáo dục và trị liệu;
- câu chuyện về tình bạn, gia đình, lòng tốt và giúp đỡ người khác;
- những câu chuyện về cảm xúc, nỗi sợ hãi và lớn lên;
- cốt truyện cổ điển được mô phỏng lại cho một thế hệ mới;
- những cuộc phiêu lưu kỳ diệu để tận hưởng khi đi ngủ hoặc bất cứ lúc nào trong ngày.
Chúng tôi muốn trẻ em lớn lên tò mò, tự tin và cởi mở với thế giới. Chúng tôi cũng muốn cha mẹ có một câu chuyện chu đáo trong tầm tay bất cứ khi nào họ cần bắt đầu một cuộc trò chuyện quan trọng hoặc đơn giản là dành một khoảnh khắc ấm áp, yên tĩnh bên nhau.
Hơn cả bản dịch: những câu chuyện phù hợp với từng nền văn hóa
Modern Fairy Tales tập hợp độc giả từ nhiều nơi trên thế giới. Câu chuyện của chúng tôi có sẵn trong 31 phiên bản ngôn ngữ và khu vực:
- Tiếng anh (
en), Tiếng Anh Anh (en-GB), Tiếng Anh Canada (en-CA) Và Tiếng Anh Úc (en-AU); - Tây ban nha (
es) Và tiếng Tây ban nha Argentina (es-AR); - Châu Âu Bồ Đào Nha (
pt-PT) Và Tiếng Bồ Đào nha Brazil (pt-BR); - Tiếng pháp (
fr) Và tiếng pháp Canada (fr-CA); - Tiếng đức (
de), Tiếng ý (it) và tiếng hà lan (nl); - Thụy điển (
sv), Bokmål Na Uy (nb-NO), Đan mạch (da) và phần lan (fi); - Ba lan (
pl), Séc (cs), Rumani (ro) và hungary (hu); - Hy lạp (
el), Thổ nhĩ kỳ (tr) và tiếng ba tư (fa); - Tiếng indonesia (
id), Thai (th) Và Tiếng Việt (vi-VN); - Nhật bản (
ja) và hàn quốc (ko); - Bengali Cho Ấn độ (
bn-IN) Và Bangladesh (bn-BD).
Các phiên bản này không được sản xuất thông qua bản dịch từng từ một. Mỗi câu chuyện là thích nghi với sự tôn trọng ngôn ngữ, văn hóa và bối cảnh quen thuộc của độc giả.
Tên, hình thức địa chỉ, chi tiết hàng ngày, truyền thống, hài hước và một số tình huống nhất định có thể được điều chỉnh cẩn thận để câu chuyện cảm thấy tự nhiên và có ý nghĩa đối với một đứa trẻ ở quốc gia hoặc khu vực đó. Đồng thời, cốt truyện, tính cách của các nhân vật và thông điệp trung tâm của câu chuyện gốc vẫn còn nguyên vẹn.
Kết quả không phải là một bản dịch cơ học, mà là một câu chuyện sống động vang lên ở nhà trong ngôn ngữ và môi trường văn hóa của người đọc.
Được tạo ra cho các gia đình song ngữ và đa ngôn ngữ
Modern Fairy Tales đặc biệt hữu ích cho các gia đình song ngữ và đa ngôn ngữ, trẻ em lớn lên ở nước ngoài và độc giả trẻ học một ngôn ngữ khác.
Cùng một câu chuyện cổ tích có thể được đọc bằng các ngôn ngữ khác nhau: đầu tiên bằng ngôn ngữ mà một đứa trẻ biết rõ nhất, và sau đó trong một câu chuyện chúng đang học. Một câu chuyện quen thuộc làm cho các từ và cách diễn đạt mới dễ hiểu hơn và biến việc luyện tập ngôn ngữ thành một phần tự nhiên của việc đọc cùng nhau.
Bởi vì mọi phiên bản đều được điều chỉnh về mặt văn hóa, một số chi tiết có thể khác nhau giữa các phiên bản. Những khác biệt này mang đến một cơ hội tuyệt vời để nói chuyện với trẻ em về cuộc sống và truyền thống ở các quốc gia khác, và về cảm xúc và giá trị mà mọi người chia sẻ qua các ngôn ngữ và biên giới.
Câu chuyện cổ tích yêu thích của bạn, bất cứ nơi nào bạn đi
Bạn không cần phải mang theo một cuốn sách để cùng nhau thưởng thức một câu chuyện. Modern Fairy Tales hoạt động trên điện thoại thông minh, máy tính bảng và máy tính, vì vậy thư viện luôn ở gần bất cứ khi nào bạn có kết nối internet.
Chọn một câu chuyện trước khi đi ngủ và thêm nó vào Yêu thích bằng cách chọn ngôi sao bên cạnh tiêu đề của nó. Nếu con bạn ngủ thiếp đi trước khi kết thúc, Tiếp Tục Đọc tính năng sẽ giúp bạn quay trở lại nơi bạn dừng lại.
Để đọc thoải mái hơn trong điều kiện ánh sáng yếu, hãy bật chế độ đọc ban đêm sử dụng biểu tượng mặt trăng trong tiêu đề hoặc menu di động.
Bạn cũng có thể tải xuống một câu chuyện trong Định DẠNG FB2 và mở nó trong ứng dụng đọc ưa thích của bạn hoặc trên trình đọc điện tử.
Tìm câu chuyện phù hợp
Thư viện của chúng tôi tiếp tục phát triển với những câu chuyện cổ tích mới. Đề xuất tìm kiếm giúp bạn dễ dàng tìm thấy các câu chuyện theo tiêu đề, chủ đề, nhân vật, từ khóa hoặc cụm từ. Bạn cũng có thể sử dụng sơ đồ trang web để duyệt các câu chuyện có sẵn theo thứ tự bảng chữ cái.
Khi bạn phát hiện ra một câu chuyện bạn yêu thích, hãy thêm nó Vào Mục yêu thích của bạn, gửi nó cho người thân thiết với bạn hoặc chia sẻ nó trên phương tiện truyền thông xã hội. Một câu chuyện yêu thích sau đó có thể ở lại với một đứa trẻ ở nhà, trong khi đi du lịch hoặc trong một chuyến thăm ông bà của họ.
Giúp chúng tôi phát triển một thư viện câu chuyện quốc tế
Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp những câu chuyện cổ tích đương đại chu đáo cho trẻ em và cha mẹ, bất kể chúng sống ở đâu hoặc chúng nói ngôn ngữ nào.
Nếu bạn không thể tìm thấy những câu chuyện bạn cần, nhận thấy một lỗi hoặc muốn đề nghị một ý tưởng, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi thông qua mẫu phản hồi. Chúng tôi đánh giá cao ý kiến, đề xuất và hỗ trợ của bạn. Mỗi khuyến nghị giúp một gia đình mới khám phá thế giới của Modern Fairy Tales.
Đọc với con bạn, nói về lựa chọn của các nhân vật, tưởng tượng điều gì có thể xảy ra tiếp theo và tạo ra truyền thống đọc của riêng bạn.
Một câu chuyện cổ tích hay phải luôn gần gũi trong tầm tay, bằng mọi ngôn ngữ và mọi nơi trên thế giới mà bạn có thể có.
Tổng biên Tập-Pavel Saik
Email biên tập —