Ngày xưa, câu chuyện này xảy ra từ rất lâu rồi. Bà cố của tôi đã nghe kể, rồi kể lại cho bà tôi, còn bà kể cho tôi. Bây giờ tôi sẽ kể lại cho các bạn, còn tin hay không thì tùy các bạn.
Từ rất lâu đời, trên trái đất này có những con người dũng cảm và mạnh mẽ. Họ đẹp cả tâm hồn lẫn thể xác. Họ tự gọi mình là Nart, còn nơi họ sinh sống mang cái tên du dương Alania, nơi của những vẻ đẹp kỳ diệu! Những đỉnh tuyết vươn lên bầu trời xanh thẳm, những hẻm núi đẹp như trong truyện cổ tích, những ngọn đồi xanh mượt như ngọc lục bảo và những hồ nước xanh biếc như ngọc lam… Không khí trong lành và trong suốt như pha lê. Không khí thoang thoảng hương thơm …ừm… của những loài hoa quý hiếm: hoa edelweiss trắng muốt, hoa đỗ quyên núi cao, hoa diên vĩ vùng núi, cỏ đồng tươi mới, và hơi ấm kỳ lạ tỏa ra từ tận sâu lòng đất này.
Chính nơi ấy có một Người Thợ với đôi bàn tay vàng. Mọi người đều ngạc nhiên: bất cứ thứ gì đôi tay Người Thợ chạm vào đều như có phép màu, biến thành vẻ đẹp. Người Thợ làm việc rất nhiều, giúp đỡ cả người lớn lẫn trẻ nhỏ, mang niềm vui đến cho trẻ em và người lớn.
Một ngày nọ, sau giờ làm việc vất vả, Người Thợ ngồi nghỉ dưới gốc cây và không hay mình đã thiếp đi. Trong giấc ngủ, anh nghe thấy tiếng rừng xào xạc, tiếng sông núi gầm vang, và bỗng đâu đó trên cao, phía trên đầu anh, vang lên tiếng chim hót. Chúng líu lo, giành nói với nhau, như thể đang vội vã chia sẻ điều gì đó.
Người Thợ không mở mắt, lắng nghe…
Đừng ngạc nhiên. Người Thợ của chúng ta có thể hiểu tiếng nói của muông thú và chim chóc một cách dễ dàng, vì anh rất yêu quý và bảo vệ thiên nhiên.
Trên cành cây, đoán qua giọng nói, có ba chú chim nhỏ đang đậu.
Tíu tíu tíu, giọng hót của các chị em mình đẹp làm sao! ― một chú chim líu lo.
Đúng vậy, ― chú khác tiếp lời, ― chúng ta có thể hót buồn, cũng có thể hót vui. Lại còn trong trẻo và nhẹ nhàng nữa.
Thú vị thật, ― chú thứ ba nói tiếp, ― không biết còn ai khác hát hay được như chúng ta không nhỉ?
Vớ vẩn, chắc là không đâu! ― cả ba chú chim đồng ý, rồi vỗ cánh bay đi.
Lúc đó Người Thợ tỉnh dậy và suy nghĩ… Cuộc trò chuyện của loài chim đã khuấy động và truyền cảm hứng cho anh. Không kìm được khát khao sáng tạo đang dâng trào, anh bật dậy và bắt tay vào làm việc.
Người Thợ leo lên ngọn núi có rừng phủ, nằm ở sườn phía nam, nơi mặt trời rộng rãi ban hơi ấm cho muôn vật. Anh thấy một cây phong ấn cao lớn và chắc khỏe, từ một cành to của nó, anh khoét thành một chiếc bát tròn. Anh căng hai sợi dây làm từ lông đuôi ngựa, và nhạc cụ bắt đầu cất lên tiếng nhạc ngân dài, buồn thương đến mức khiến lòng người thắt lại. Rừng cây và núi non như cũng khóc theo. Bỗng đâu mây kéo đến, và từ trên trời rơi xuống những giọt mưa như nước mắt… Nhạc cụ hát bài ca u buồn và thê lương đến vậy.
Tưởng chừng đơn giản: hai sợi dây và thân gỗ, vậy mà tiếng đàn nghe như giọng người khàn khàn. Nhưng nó không hát hay trong mọi bàn tay, chỉ những bàn tay dịu dàng và tử tế mới làm nó cất tiếng.
Người Thợ nhìn chiếc đàn mình làm ra rất lâu, rồi đặt cho nó một cái tên, như cha mẹ đặt tên cho con mình. Anh gọi nó là Kisyn-fandyr (từ “kis” nghĩa là tóc).
Ngày hôm sau, ở nơi ba con sông hợp lại thành một dòng dưới chân ba ngọn núi, Người Thợ thấy một cây tuyết tùng đen to lớn, cành lá rậm rạp rung rinh.
Người Thợ chọn một khúc gỗ nguyên khối, khoét thành thân đàn hình tam giác giống như cây cung, rồi căng dây. Bỗng nhiên mặt trời, vốn đang trốn sau những đám mây u ám, ló ra. Ngay trước mặt Người Thợ, mười hai tia nắng rực rỡ nhất rơi xuống đất. Dường như chúng vừa nhảy ra từ “thác nắng” trên trời. Nhảy từ dây này sang dây khác, chúng bắt đầu chơi đàn…
Và một giai điệu dịu dàng, rực nắng, lấp lánh vang lên. Âm thanh ấy khiến mọi thứ xung quanh lặng đi trong kinh ngạc. Có vẻ như nhạc cụ tự chơi bản nhạc đẹp đến khó tin. Như có một sức mạnh nào đó nâng nó bay lên mãi, lên cao mãi, đến tận bầu trời xanh ngắt.
Không ai dám cựa quậy, sợ làm tan mất giọng hát ấy. Tiếng nhạc trải dài qua những ngọn đồi và dãy núi, lướt trên thảm cỏ xanh biếc và ngân vang giữa bầu trời cao.
Thật là một điều kỳ diệu! ― Người Thợ nghĩ. ― Ta chưa bao giờ ngờ rằng tia nắng mặt trời lại có thể là những nhạc sĩ tài hoa đến thế!
Người Thợ đặt tên cho nhạc cụ này là fandyr, nghĩa là “âm nhạc”.
Nhạc cụ thứ ba được làm từ thân cây sậy, Người Thợ khoét vài lỗ nhỏ trên đó, và tiếng nhạc vang lên nhẹ nhàng, trong trẻo, như thể gió núi đang thổi qua. Anh đặt tên cho nhạc cụ này là uadyndz, nghĩa là “hơi thở”.
Ngay khi uadyndz cất tiếng, những điều kỳ diệu bắt đầu xảy ra: các dòng sông tràn khỏi bờ; sườn núi phủ lên tấm thảm xanh; trên đồng cỏ nở ra đủ loại hoa, giữa đó bướm và ong bắt đầu bay lượn; gấu thức dậy sau giấc ngủ đông và rời hang. Mùa xuân thực sự đã đến…
Người Thợ ngắm nhìn tất cả với niềm hân hoan và nói: “Âm thanh của những nhạc cụ này đã mang đến ngôi nhà của chúng ta fârn, ân phúc của trời. Vậy hãy để âm nhạc kỳ diệu fandyr luôn vang lên!”
Từ đó, anh làm việc theo nhịp điệu của những giai điệu. Và các giai điệu ấy tự kết lại thành những bài hát ca ngợi tất cả những gì Người Thợ nhìn thấy quanh mình: những bông hoa tuyệt đẹp, những ngọn núi pha lê, những dòng sông trong suốt, những hồ nước xanh biếc. Tất cả những gì sống và lớn lên trên mảnh đất Alania thân yêu. Âm nhạc hát về mọi điều tràn đầy trong tâm hồn Người Thợ.
Qua âm thanh của các nhạc cụ (fandyr, kisyn-fandyr và uadyndz) do Người Thợ làm ra, người dân tìm thấy niềm an ủi khi hoạn nạn ập đến. Và khi có điều gì tốt đẹp xảy ra, họ cũng bộc lộ niềm vui của mình qua những âm thanh tuyệt diệu.
Vì vậy, trong dân gian có câu nói rằng có những bài hát cho mọi hoàn cảnh trong đời, và không ai là không hát một bài ca do chính mình sáng tác trong suốt cuộc đời.
Vậy hãy để âm nhạc kỳ diệu fandyr luôn vang lên!
