Trong một căn nhà gỗ ấm áp nhỏ ở rìa của khu rừng thông dày đặc, Ông Già Noel sống cùng với cháu gái yêu quý của mình là Cô Bé Tuyết. Họ sống yên bình, không cãi cọ, và khi có mâu thuẫn thì mọi chuyện đều được giải quyết một cách tốt lành. Cả năm, ông và cháu gái bận rộn với những công việc sinh hoạt hàng ngày. Chặt củi, đốt lò sưởi, nướng bánh và nấu canh thơm ngon. Và khi mùa đông đến, công việc của họ tăng lên rất nhiều.
Bé Bực Bội đã định cư gần Ông Già Noel và Cô Bé Tuyết. Cả năm, nó theo dõi họ từ xa, lên kế hoạch làm hỏng lễ hội để năm mới không thể đến, và năm cũ sẽ kéo dài mãi mãi.
Ngay khi Bé Bực Bội cắn cú định cư gần đó, Ông Già Noel và Cô Bé Tuyết bắt đầu cãi nhau thường xuyên hơn. Đôi khi Ông Già Noel không cảm ơn cháu gái vì sự giúp đỡ, thậm chí không nói lời "cảm ơn" đơn giản. Đôi khi cháu gái bỗng nhiên nổi nóng, bắt đầu nói thô lỗ với ông, ông nói một lời, cô nói mười lời để đáp lại.
Lúc đầu, điều này không ảnh hưởng đến cuộc sống, nhưng sự tức giận tích tụ giữa ông và cháu gái, họ dành ít thời gian bên nhau hơn, và một lần, họ thậm chí ăn tối riêng biệt. Và Bé Bực Bội nhìn thấy điều này và vui mừng vì nó đã thành công như vậy. Nhưng Bé Bực Bội muốn làm ông và cháu gái cãi nhau thậm tệ hơn.
Bé Bực Bội đã nghĩ ra một kế hoạch xảo quyệt: chờ Cô Bé Tuyết trong rừng, xuất hiện dưới hình dáng của một con cáo và kể cho cô ấy rằng ông ấy quyết định đuổi cô ra khỏi nhà và lấy một trợ lý mới.
Thời gian cho đến mùa đông ngày càng ít đi, nhưng Bé Bực Bội không thể tìm được thời điểm thích hợp để tiếp cận Cô Bé Tuyết, vì Ông Già Noel cảm thấy có điều gì đó không ổn và không để cháu gái đi đâu một mình.
Mùa thu đã trôi qua, mùa đông đã đến, những ngày trôi qua nhanh hơn bao giờ hết. Ông Già Noel bắt đầu chuẩn bị quà tặng, trong khi tất cả các công việc nhà đều rơi lên vai Cô Bé Tuyết. Đó là lúc Bé Bực Bội nghe thấy cuộc trò chuyện:
Con yêu, hãy vào rừng và gọi những con vật tốt bụng đến giúp chúng ta, nếu không chúng ta sẽ không kịp chuẩn bị quà tặng cho lễ hội.
Tại sao tôi phải vào rừng, ông? Hôm nay tôi đã dọn dẹp nhà, chuẩn bị bữa trưa, thay ga giường, còn ông làm gì?
Cô Bé Tuyết, con yêu của ông, điều gì đã xảy ra với con? Có phải con không biết rằng ông đã đọc thư cả ngày và gói quà bằng giấy Năm Mới đẹp đẽ không? Hay con nghĩ rằng đó không phải là công việc khó khăn?
Tôi đã yêu cầu ông đốt lò từ sáng sớm, mang củi từ rừng, vậy tại sao tôi phải tự đi? Chúng nặng, tôi một mình không thể mang được.
Đó là lý do tôi yêu cầu con vào rừng và tìm những người giúp đỡ, hãy gọi Mikhail Potapovich, anh ấy sẽ giúp con vận chuyển củi, vì Ông Già Noel đang bận.
Bé Bực Bội hiểu rằng ông và cháu gái đã mệt mỏi và không sẵn sàng lắng nghe nhau, vì vậy nó chỉ cần một chút phép thuật để làm họ cãi nhau thêm. Nó nói những lời ác nhưng có phép thuật. Và nó bắt đầu quan sát xem liệu nó có thành công hay không, liệu Ông Già Noel và Cô Bé Tuyết có chịu phép thuật hay không.
Dường như ông đã điên rồi! — Cô Bé Tuyết đột nhiên trả lời to tiếng sau một khoảng im lặng dài.
Con nói chuyện với ông như thế nào, con bé hỗn hào? Ông đã dạy con, dạy con sự thông minh, nhưng con lại nói thô lỗ với ông khi ông già.
Tại sao ông nói những điều ngu ngốc như một người điên? Có phải ông quên rằng Mikhail Potapovich ngủ vào mùa đông không? Làm thế nào anh ấy có thể giúp tôi mang củi theo ý của ông?
Vậy thì, Cô Bé Tuyết, ông sẽ không chịu đựng thái độ này trong nhà của ông. Hãy xin lỗi ngay.
Ông xin lỗi trước, ông.
Nếu con không muốn xin lỗi, hãy vào rừng, hít thở không khí, và khi con tỉnh lại, hãy quay lại.
Tôi sẽ đi, chỉ để không phải nhìn thấy ông!
Cô Bé Tuyết chạy ra ngoài với nước mắt, Ông Già Noel bị đau đầu vì tức giận. Và Bé Bực Bội xảo quyệt - không lãng phí thời gian. Nó biến thành một con cáo và đuổi theo Cô Bé Tuyết, rồi nói:
Ôi, Cô Bé Tuyết, yêu quý, tôi thấy con gặp rắc rối, tôi có thể giúp gì không?
Cô cáo yêu quý của tôi, tôi không biết điều gì đã xảy ra với tôi. Tôi đã làm tổn thương Ông Già Noel, và bây giờ tôi không biết làm thế nào để xin lỗi, tôi quá xấu hổ để nhìn vào mắt anh ấy. Lễ hội sắp tới, chúng ta cần chuẩn bị đón Năm Mới, nhưng chúng ta lại có sự bất hòa như vậy.
Cô Bé Tuyết tội nghiệp, đừng buồn, đừng chán nản, tôi sẽ giúp con. Tôi sẽ đi xin lỗi Ông Già Noel thay cho con, còn con hãy chờ ở đây.
Cảm ơn, cô cáo, cảm ơn rất nhiều! Hãy đi nhanh!
Cô Bé Tuyết ở lại chờ con cáo, nhưng tâm trí cô không yên. Và cô không thể tiếp cận nhà, vì cô quá xấu hổ vì những lời nói thô lỗ.
Và Bé Bực Bội chạy đến nhà, biến thành một chú thỏ xám. Nó vào nhà và nói:
Ông Già Noel! Chuyện gì đã xảy ra? Cô Bé Tuyết đến với tôi, nói rằng cô ấy sẽ rời khỏi rừng mãi mãi và sẽ không bao giờ quay lại!
Không thể! Liệu tôi đã làm tổn thương cô ấy đến thế sao? Chú thỏ xám yêu quý, tôi không biết điều gì đã xảy ra với tôi. Hãy chỉ cho tôi nơi cuối cùng con thấy cô ấy, tôi sẽ chạy đi xin lỗi cô ấy và đưa cô ấy về nhà.
Ông Già Noel, ông không nên chạy trong rừng, và Cô Bé Tuyết đã yêu cầu tôi không đi theo cô ấy, cô ấy nói rằng cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho ai đi theo cô ấy.
Vậy thì tôi phải làm gì? Làm thế nào để đưa cháu gái yêu quý của tôi về nhà?
Hãy để tôi và ông làm như thế này: hãy viết một lá thư cho cháu gái, và nêu rõ những gì ông nghĩ. Tôi sẽ theo dõi dấu vết của cô ấy trong rừng, theo dõi cô ấy một cách yên tĩnh, chờ đến khi cô ấy bỏ được tức giận, rồi tôi sẽ chuyển lời xin lỗi của ông cho cô ấy.
Đó là một kế hoạch tuyệt vời, chú thỏ! Tôi sẽ vội viết một lá thư, nhưng hãy cẩn thận, đừng làm mất nó trên đường. Tôi không thể chuẩn bị cho Năm Mới mà không có Cô Bé Tuyết, điều đó có nghĩa là lễ hội sẽ không đến và chúng ta sẽ mãi mãi sống trong năm cũ. Đừng làm tôi thất vọng, chú thỏ xám!
Ông Già Noel cố gắng viết lá thư với tình yêu, vẽ từng chữ cái. Và ông đã phù phép tờ giấy sao cho nó phát sáng màu xanh trong bóng tối, để chú thỏ chắc chắn không mất nó. Ông Già Noel đã niêm phong bì thư, trang trí nó bằng những bông tuyết bạc lấp lánh.
Bé Bực Bội vui vẻ, dưới hình dáng của chú thỏ, lấy bì thư từ ông Già Noel và chạy ra khỏi nhà, Ông Già Noel theo dõi cô ấy lâu lâu, nhìn qua cửa sổ. Ngay khi nó biến mất khỏi tầm nhìn, nó lại biến thành con cáo. Nó tìm thấy Cô Bé Tuyết giữa những cây cối. Ngay khi Cô Bé Tuyết nhìn thấy nó, cô bắt đầu hỏi:
Cô cáo yêu quý, Ông Già Noel nói gì, ông ấy có tha thứ cho tôi không?
Ôi, Cô Bé Tuyết yêu quý, tôi không muốn làm con buồn, nhưng tôi không biết phải trả lời gì.
Hãy nói như nó vậy, tôi sẽ chấp nhận mọi thứ. Nếu ông muốn trừng phạt tôi, tôi sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Tôi đã chuyển lời xin lỗi của con cho Ông Già Noel, và tôi đã cầu xin anh ấy thay mặt tất cả các con vật trong rừng không giữ thù với con.
Anh ấy nói gì? Đừng làm tôi chờ đợi, hãy nói đi!
Anh ấy nói rằng anh ấy không thể tha thứ cho con. Con đã làm tổn thương anh ấy quá nhiều bằng những lời nói thô lỗ. Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn thấy con trong nhà nữa, con phải rời khỏi rừng và không bao giờ xuất hiện trước mặt anh ấy.
Cô Bé Tuyết không thể kiềm chế nước mắt. Những lời của Bé Bực Bội làm tổn thương cô quá nhiều, cô không thể tìm được lời nào để nói.
Con, Cô Bé Tuyết, đừng khóc, hãy rời khỏi rừng nhanh chóng, để không làm Ông Già Noel tức giận hơn. Và trời đã tối rồi, con sẽ bị lạc trong rừng tối.
Cô cáo yêu quý, nhưng Năm Mới thì sao!? Ông Già Noel sẽ làm gì mà không có tôi, ai sẽ giúp anh ấy với công việc nhà, và đi đến các em bé và các con vật trong lễ hội?
Đừng lo lắng về Năm Mới, Cô Bé Tuyết, ông nói rằng anh ấy sẽ tìm một trợ lý mới, con hãy đi, đi đi.
Ôi, tôi không thể! Tôi cảm thấy tệ, đầu tôi quay cuồng vì sự bất hạnh như vậy. Chuyện gì đã xảy ra! Hãy giúp tôi, cô cáo, tôi sợ tôi không thể đi một mình.
Bé Bực Bội bối rối. Nó không nghĩ rằng nó sẽ phải dẫn Cô Bé Tuyết ra khỏi rừng, và nó cần phải giấu lá thư phép thuật ở nơi xa. Nhưng làm thế nào để từ chối? Nếu con cáo bỏ Cô Bé Tuyết một mình trong rắc rối, cô ấy chắc chắn sẽ nhận ra có điều gì đó không ổn, sự lừa dối sẽ bị phát hiện. Bé Bực Bội quyết định đi cùng Cô Bé Tuyết, dẫn cô ấy sâu vào rừng và chạy trước khi trời tối.
Họ đi qua rừng đông lâu lâu. Bầu trời ngày càng tối hơn, mặt trời lặn. Bé Bực Bội nói với Cô Bé Tuyết:
Đã đến lúc tôi phải về nhà, Cô Bé Tuyết yêu quý, con sẽ tự đi được từ đây.
Cảm ơn, cô cáo, vì đã giúp tôi, tôi không biết phải cảm ơn con như thế nào.
Con cáo vẫy cái đuôi lông xù và chạy đi mà không nói lời tạm biệt. Nhưng nó đã làm rơi lá thư từ Ông Già Noel. Cô Bé Tuyết nhìn vào lá thư, và không thể hiểu làm thế nào cô ấy lại ở trong rừng. Cô quyết định gọi con cáo, để nói rằng nó đã làm rơi lá thư. Cô gọi to:
Cô cáo! Cô cáo! Con đi đâu?
Con cáo không trả lời. Cô Bé Tuyết quyết định nhìn kỹ lá thư hơn, và nhặt nó từ tuyết để nó không bị ướt. Ngay khi cô lấy bì thư phép thuật vào tay, cô cảm thấy ấm áp như trong nhà của Ông Già Noel. Và bì thư phát sáng những ngôi sao xanh. Cô Bé Tuyết hiểu rằng đó là lá thư từ ông, lau sạch những mảnh lấp lánh, và nhìn thấy dòng chữ: "Cho cháu gái yêu quý của tôi, Cô Bé Tuyết".
Cô Bé Tuyết không thể tin vào hạnh phúc của mình! Ông Già Noel đã viết lá thư cho cô, và rõ ràng đã gửi nó với con cáo, nhưng nó không nói gì với cô! Nó đã lừa dối một cách xảo quyệt! Cô Bé Tuyết mở lá thư và đọc:
Cháu gái yêu quý của ông, Cô Bé Tuyết. Xin lỗi ông, người già, vì những lời nói thô lỗ và làm tổn thương. Ông không đúng, ông hối hận. Ông cầu xin con yêu không rời khỏi rừng, không bỏ ông một mình, không lấy đi lễ hội của các em bé! Ông hứa sẽ giúp con trong mọi việc, và yêu con hơn bao giờ hết. Ông Già Noel của con.
Cô Bé Tuyết hiểu rằng con cáo đã lừa dối cô, cô chạy trở lại nhà, đến với Ông Già Noel. Trong rừng tối, dễ dàng bị lạc, nhưng Cô Bé Tuyết biết mọi con đường trong rừng, cô đã chơi giữa những cây cối yêu thích của mình suốt thời thơ ấu.
Ông Già Noel đi lại trong nhà, không bình tĩnh. Lâu lâu không có tin tức từ chú thỏ. Bỗng nhiên, ông nhìn thấy một chú thỏ ngồi ngoài cửa sổ, nhưng không phải là thỏ thường, mà có cái đuôi cáo. Và những cái lập của nó là của con người. Ông Già Noel lấy cây gậy phép thuật, bước ra hiên, và gõ ba lần xuống sàn. Và nói:
Đây là cái gì kỳ lạ đang ngồi ngoài nhà của ông? Hãy xuất hiện, con là ai.
Một cơn gió tuyết quay tròn con quái vật nửa thỏ nửa cáo và mang nó đến gần ông.
Hãy cho tôi thấy hình dáng thật của con! — ông nói và lại gõ cây gậy xuống sàn.
Tuyết bay lên, con quái vật quay tròn, và Bé Bực Bội xuất hiện trước Ông Già Noel dưới hình dáng thật của nó.
Vậy là con! Bé Bực Bội đã đến rừng của chúng ta. Đó là lý do tại sao chúng ta cãi nhau với Cô Bé Tuyết cả năm!
Tôi không biết, Ông Già Noel, tôi không làm gì, tôi không làm tổn thương ai. Tôi sống gần đó...
Con đã dẫn cháu gái yêu quý của tôi, Cô Bé Tuyết, đi đâu, hãy thú nhận!
Tôi không hiểu ông nói gì, Ông Già Noel, hãy thả tôi, đã muộn rồi.
Lúc đó, Cô Bé Tuyết xuất hiện từ rừng. Mệt mỏi nhưng hạnh phúc, cô cầm trong tay lá thư phát sáng.
Ông! — cô gọi, và chạy vào vòng tay của ông phù phép.
Cháu gái yêu quý, ông đã sai khi đuổi con ra khỏi nhà. Xin lỗi ông, đó là Bé Bực Bội đã phù phép ông.
Và ông cũng xin lỗi con, ông, tôi đã nói nhiều lời thô lỗ với ông, làm tổn thương ông. Tôi không muốn cãi nhau, chỉ là tôi mệt mỏi. Và Bé Bực Bội cũng đã phù phép tôi.
Ông và cháu gái hòa giải, và quyết định dạy Bé Bực Bội một bài học, đuổi nó ra khỏi rừng mãi mãi, và cảnh báo tất cả các con vật rằng nếu ai bắt đầu cãi nhau và cư xử thô lỗ, điều đó có nghĩa là phù thủy xấu xa đã định cư gần đó, và họ cần nhanh chóng đuổi nó đi. Và nếu Ông Già Noel và Cô Bé Tuyết quyết định chia sẻ công việc một cách công bằng từ bây giờ, và luôn hỏi nhau: "Tôi có thể giúp gì không?"
Và cuộc sống hạnh phúc, vô tư bắt đầu trong rừng. Và ông và cháu gái đã hoàn thành tất cả công việc cho Năm Mới, và tổ chức một lễ hội tuyệt vời, mà cả năm sau họ vẫn nhớ!
