Ở rìa của một ngôi làng, trong một ngôi nhà gạch sống cô bé Ira cùng với mẹ. Ngôi làng nằm gần một thành phố lớn và cảnh quan ở đây rất đẹp. Trong khu rừng rậm rạp có nhiều nấm, trên bãi cỏ trước rừng có thể hái được dâu tây, một con suối nhỏ chảy dọc theo rìa làng đổ vào một cái hồ nhỏ, nơi những chú vịt thích bơi lội và thậm chí còn có hai con thiên nga trắng như tuyết bay đến. Vì vậy vào cuối tuần, nhiều du khách thích đến làng họ để nghỉ ngơi.
Một hôm, mẹ yêu cầu Ira mang thuốc và các thực phẩm cần thiết đến cho bà ngoại. Bà ngoại của Ira sống ở một ngôi làng phía sau khu rừng và quãng đường không quá xa.
Mẹ:
Ira, con yêu, bà ngoại bị ốm, con hãy chạy qua rừng và mang thuốc đến cho bà.
Ira:
Mẹ ơi, con không muốn đi! Sắp tới là bộ phim hoạt hình yêu thích của con, và sau đó con sẽ đi chơi với các bạn gái ở hồ nước.
Mẹ:
Con đi đi, sẽ không mất nhiều thời gian, khi con quay lại thì chắc chắn sẽ có thời gian để chơi với các bạn.
Ira mang những chiếc ủng cao su yêu thích có họa tiết chấm bi, áo mưa hồng của mình, lấy thuốc và ra khỏi nhà. Cô phải đi qua cánh đồng, sau đó đi một chút qua rừng, dọc theo suối, ngang qua hồ nước. Khi cô đi được nửa chừng cánh đồng, cô nghe thấy:
Chuột:
Cô bé ơi, giúp tôi với! Ai đó đã ném một cái túi, nó chặn lối vào hang của tôi. Các con chuột con của tôi ở trong đó, chúng sẽ chết nếu không có tôi.
Ira:
Ôi, chuột nhỏ, tôi phải vội đi thăm bà ngoại, nếu không tôi sẽ không kịp quay lại với các bạn.
Nhưng Ira cúi xuống, dọn chiếc túi đi và tiếp tục bước đi. Khi cô đến rìa rừng, cô nghe thấy tiếng rên:
Cây Bạch Dương:
Xin chào cô bé, đừng sợ, đó là tôi – cây bạch dương. Giúp tôi với, vào mùa xuân con người đã hút nhựa từ tôi, tạo những vết cắt và đóng đinh. Tôi đau lắm, nhựa của tôi liên tục chảy ra, và nó giống như máu của tôi. Tôi có thể chết.
Ira:
Xin lỗi cây bạch dương, tôi phải vội!
Nhưng Ira cảm thấy thương cây bạch dương, cô dùng sức lực để kéo những chiếc đinh lớn ra khỏi thân cây và tiếp tục bước đi.
Ira:
Tôi sẽ hái hoa cho bà ngoại!
Cây Sồi:
Đừng làm vậy cô bé, đừng hái hoa! Trong khi bạn đi đến bà ngoại, chúng sẽ héo, và nhiều loài hoa mà bạn muốn hái đã hiếm gặp trong rừng của chúng tôi.
Ira suy nghĩ về lời nói của cây sồi và quyết định không hái hoa. Cô hát những bài hát yêu thích của mình và đến được suối trong rừng. Bờ của nó mềm mại và bùn lầy, khó để vượt qua.
Ira:
Này, hải ly, hãy làm một cây cầu cho tôi qua suối! Tôi rất vội đi thăm bà ngoại!
Hải ly:
Xin chào cô bé! Tôi sẽ giúp bạn, nhưng bạn phải hứa với tôi rằng bạn sẽ giúp tôi lấy rác ra khỏi suối. Con người đã ném rất nhiều thứ vào đây: lon nước ngọt, chai lọ, và những thứ khác, tất cả chúng đều làm độc hóa nước. Chúng tôi những con hải ly đều bị ảnh hưởng, và cá bơi trong suối cũng vậy.
Ira:
Được thôi hải ly, tôi một mình không thể làm được, nhưng tôi chắc chắn sẽ thuyết phục các bạn gái của tôi giúp bạn và những con cá.
Hải ly giúp Ira vượt qua suối. Cô tiếp tục bước đi. Cô nghe thấy tiếng kêu cứu rõ ràng. Cô thấy một chú chim nhỏ bay trên cỏ dày và khóc to.
Ira:
Chuyện gì xảy ra với bạn, sao bạn lại kêu to như vậy?
Chim nhỏ:
Giúp tôi với cô bé! Tôi không thể tự làm được! Con chim non của tôi rơi khỏi tổ, và gần đó có một con cáo, nó sẽ tìm thấy và ăn nó.
Ira:
Ôi, chim nhỏ, sao hôm nay tôi lại gặp phải những chuyện như vậy? Ai cũng cần sự giúp đỡ của tôi!
Ira cảm thấy thương con chim non và mẹ nó. Cô tìm thấy một cục nhỏ trong cỏ dày. Cô leo lên cây và đặt con chim non vào tổ.
Chim nhỏ:
Cảm ơn bạn rất nhiều, cô bé.
Ira tiếp tục bước đi, không để ý đến một cái cành, cô vấp và ngã, làm bị thương chân.
Ira:
Từ đâu mà có một cái chai vỡ trong rừng?
Cô thấy một chú thỏ ngồi dưới cây thông và khóc nức nở.
Ira:
Chuyện gì xảy ra với bạn, thỏ?
Thỏ:
Sáng nay tôi nằm dưới cây thông, mặt trời chiếu qua những cái cành ấm áp lông của tôi. Rồi bất ngờ có thứ gì đó rất nặng rơi xuống tôi, rồi lại tiếp tục rơi. Nó đánh vào mặt và chân của tôi. Đó là những du khách trong rừng đang chơi đùa. Họ đã nghỉ ngơi và quyết định chơi đùa. Họ để lại rất nhiều rác, thậm chí còn vỡ chai lọ và đi mà không tắt lửa. May mà có mưa, nếu không sẽ là thảm họa.
Ira:
Tôi phải dọn những mảnh vỡ, nếu không sẽ có động vật khác bị thương.
Ira dọn những chai vỡ, chôn chúng trong một cái hố và tiếp tục bước đi. Cô ra khỏi rừng đến hồ nước, và ở đó có hai con thiên nga. Nhưng trước đây chúng trắng như tuyết, bây giờ lông của chúng đã xám xịt.
Ira:
Ôi, những con thiên nga, chuyện gì xảy ra với lông của các bạn?
Thiên nga:
Ira, chúng tôi yêu thích bay đến hồ này mỗi năm, nhưng họ đã xây dựng một nhà máy lớn ở đây, nó xả những chất độc hại vào hồ. Cá ở đây ngày càng ít, và nước ngày càng bẩn. Bây giờ chúng tôi phải tìm một ngôi nhà mới cho gia đình.
Ira cảm thấy buồn, vì cô và các bạn gái rất thích ngắm những con chim đẹp này, chúng là điểm đặc biệt của làng. Cô buồn và tiếp tục bước đi. Cuối cùng, từ xa Ira nhìn thấy mái nhà. Đó là ngôi làng nơi bà ngoại của cô sống. Trên bãi cỏ gần làng, cô gặp một con sói nằm trên cỏ và rên rỉ.
Ira:
Chuyện gì xảy ra với bạn, anh sói xám?
Sói:
Tôi muốn đến bà ngoại của bạn trước, nhưng tôi bị đau bụng. Gần đây tôi còn vui vẻ và béo, nhưng thức ăn trong rừng đã cạn kiệt. Hôm qua tôi bắt được một con dê trên cánh đồng gần đó, tôi ăn no. Nhưng con dê đó đã ăn cỏ trên cánh đồng của một trang trại lớn, và họ vừa phun hóa chất lên cây trồng, nên tôi bị ngộ độc. Bây giờ tôi sẽ đi tìm những loại cỏ thuốc trong rừng.
Ira:
Hãy cẩn thận trong rừng, anh sói, hôm qua du khách để lại rất nhiều rác và vỡ nhiều chai lọ.
Sói:
Cảm ơn.
Sói thở dài buồn và bước đi với đầu cúi xuống. Ira muốn đi qua một khu rừng bạch dương trẻ, nhưng chưa kịp bước vài bước, cô thấy một con gấu ngồi trên một cái cây đã chết.
Ira:
Xin chào gấu! Bạn đang làm gì ở ngoài cánh đồng? Hãy vào rừng!
Gấu:
Xin chào cô bé. Tôi sợ vào rừng, hôm qua ai đó không tắt lửa trong rừng và tôi suýt bị cháy. Mọi người đều biết rằng trong thời tiết khô và gió mạnh như vậy, không được phép đốt lửa trong rừng, nó có thể gây cháy rừng. Bây giờ tôi sợ quay lại, tôi không muốn bị cháy. Rừng bên cạnh đã bị chặt hạ, và tôi cần chuẩn bị chỗ ở cho mùa đông.
Ira:
Hãy chăm sóc bản thân, gấu!
Gấu:
Không có cách nào khác, tôi sẽ quay lại rừng của tôi, hy vọng tôi sẽ sống sót qua mùa đông.
Gấu bước vào rừng rậm. Ira ra khỏi khu rừng bạch dương trẻ và gặp một con cáo.
Ira:
Xin chào, cáo nhỏ, bạn đang làm gì ở đây?
Cáo:
Tôi đang suy nghĩ xem tìm thức ăn ở đâu. Tôi không ăn gì từ sáng hôm qua. Trong rừng không còn gì để ăn. Tôi sẽ phải đi đến chuồng ở những ngôi nhà cuối cùng.
Ira:
Ôi, cáo nhỏ, tôi thương các bạn động vật. Con người thậm chí không suy nghĩ về việc các động vật phải sống khó khăn như thế nào trong thiên nhiên. Rất khó để sống giữa rác rưởi. Và rừng ngày càng ít đi. Chúng ta thậm chí không suy nghĩ về thiệt hại mà chúng ta gây ra cho môi trường.
Tất cả:
Hãy suy nghĩ, con người ơi!
Các bạn không phải là người duy nhất trên trái đất này!
Tất cả các loài chim và thú, cùng kêu lên!
Hãy cứu con em, rừng và cánh đồng!
Đừng đốt lửa, đừng xây dựng nhà máy!
Cho phép chúng tôi sống một cuộc sống hạnh phúc!
Học tập tại nhà.
