Trong cái hang tối tăm, chật hẹp
Sống chú chuột con Zhorkа.
Thường xuyên nó chạy khỏi hang
Và kêu lên khắp cầu thang:
«Em ra ngoài chơi một chút –
Ai muốn chơi cùng em không?»
Mẹ của Zhorkа bắt được nó
Và dạy nó mọi điều:
«Con yêu ơi đừng kêu to,
Xung quanh ta toàn là kẻ thù.
Bên cạnh ta sống con mèo —
Nó là kẻ cướp, kẻ ăn thịt.»
Chú chuột con không chịu nghe,
Chỉ biết chơi đùa mà thôi.
Và một hôm con mèo Vaska
Gần như đã cuốn nó đi.
Zhorkа nhảy vào hang một cách kỳ diệu
Và lẩn vào góc tối.
Bây giờ Zhorkа đi cùng mẹ,
Không có chú chuột con nào nghe lời hơn nó.