Chương mười. Vì sao Lừa Con thích tắm
Lừa Con không thích nước, khác với Pipito. Uống nước thì còn được, tất nhiên không phải thật, mà theo kiểu đồ chơi. Nhúng mũi vào nước lúc nào cũng thú vị, nhưng còn tắm thì... Không, không, xin đừng. Lừa Con không thích tắm.
Cho đến lúc đó, cậu chưa bao giờ tắm, nhưng thời gian trôi qua, bộ lông trắng mềm xưa kia của cậu bị xù lại và ngả sang màu xám nhạt. Mỗi khi nhìn thấy Lừa Con, chủ nhà lại nói: «Ừ thì, phải giặt cậu đi thôi».
Sao con người lại có cái tật lúc nào cũng phải giặt giũ thế nhỉ? Lừa Con thấy chủ nhà và chồng bà ngày nào cũng tắm rửa cho mình, giặt đi giặt lại mọi thứ: tấm trải giường, cả mặt ghế, và tấm khăn trải bàn thì khỏi phải nói.
«Có thể họ cần làm vậy, nhưng đừng hòng dụ tôi vào máy giặt bằng bất cứ thứ gì», — Lừa Con nghĩ, và mỗi lần chủ nhà nhắc chuyện tắm rửa, cậu lại làm một trò thật buồn cười.
Cậu nhảy khỏi tay bà hoặc đột nhiên trồng cây chuối. Sự chú ý của chủ nhà bị chuyển hướng, bà bật cười và hoãn việc tắm sang lần khác. Nhưng dù có trì hoãn việc quan trọng đến đâu, sớm muộn gì cũng sẽ đến lúc phải làm.
Một ngày thứ Bảy, chủ nhà lấy một cái chậu nhựa nhỏ, đổ nước ấm vào, thêm dầu gội thơm và đánh bọt thật xốp. Lừa Con cố trượt khỏi tay bà khi bà bế cậu vào phòng tắm, nhưng lần này không thành. Tõm, và cậu chìm trong bọt đến tận mắt.
«Hắt xì!» — Lừa Con hắt hơi to.
«Sức khỏe nhé!» — chủ nhà gọi vọng về phía bếp, tưởng là chồng mình hắt hơi.
Bà xoa xà phòng lên sừng Lừa Con, lên bụng mềm, từng chân và đôi tai, rồi cẩn thận lau mắt bằng nước sạch để khỏi bị xót.
Bọt dần dần vỡ ra với tiếng lốp bốp rất dễ chịu, và Lừa Con thấy tắm cũng không đến nỗi tệ. Cậu nằm ngửa, mũi hướng lên trời, lúc chìm vào đám bọt, lúc lại nổi lên, cậu tưởng mình như một con tàu khổng lồ và tự thấy mình ít nhất cũng là thuyền trưởng. Khi chủ nhà nói đã đến lúc ra khỏi bồn, Lừa Con phản đối.
«Ra sao? Ra đâu? Ra ngay bây giờ à? Nhưng mình muốn bơi ở đây đến sáng!» — Lừa Con định hét lên, nhưng không kịp. Chủ nhà nhấc cậu lên bằng sừng, vắt hơi mạnh tay khiến nước chảy thành dòng, rồi quấn cậu ngay vào chiếc khăn bông lớn.
Lừa Con ngồi trên giường, quấn kín từ đầu đến chân, cảm thấy chiếc khăn nhanh chóng ướt đẫm vì hút nước. Cậu hơi buồn.
«Hóa ra tắm cũng không tệ lắm, — Lừa Con nghĩ. — Có lẽ con người thật sự thấy vui khi giặt giũ mình mỗi ngày. Suy cho cùng, họ đâu có bộ lông dày như mình, phơi khô mất cả đống thời gian. Nhưng mình cũng thấy tắm thật dễ chịu. Ấm áp và vui vẻ. Lần sau có thể tắm lại. Mình đã không nên từ chối thử».
Thế là Lừa Con đã thích tắm.
Chương mười một. Gấu Nhỏ đến nhà như thế nào
Không ai nhớ chính xác Gấu Nhỏ đã xuất hiện trong nhà như thế nào. Theo một giả thuyết, chủ nhà đã mang cậu đến trong một hộp các tông.
«Bưu phẩm từ mẹ», — ông giải thích với vợ, và Lừa Con cùng Cáo Nhỏ nghe thấy, liền vui mừng. Bưu phẩm lúc nào cũng là điều tốt lành.
Theo một giả thuyết khác, Gấu Nhỏ chui ra từ tay áo chiếc áo khoác da bị bỏ quên. Nhưng sự thật vẫn là sự thật: một ngày đẹp trời (dù có thể đó là một ngày đẹp mà trời mưa), Gấu Nhỏ đã xuất hiện trong căn hộ chung cư trên đường Giáo Viên.
Cũng khó nói chính xác Lừa Con và Cáo Nhỏ đã làm quen với cậu như thế nào. Nếu có phải đưa chân ra bắt tay chào hỏi, kể về cuộc sống ở đây, về trò chơi họ thích, về phong tục của mình, chắc họ đã nhớ. Nhưng không, chẳng ai nhớ được gì cả.
Gấu Nhỏ cứ thế xuất hiện. Bé nhỏ, nằm gọn trong lòng bàn tay, cậu hoàn toàn khác Lừa Con lẫn Cáo Nhỏ.
Gấu Nhỏ được may từ lông nâu, có chiếc mũi mềm dễ thương giống chính cậu, và đôi mắt đen nhỏ nhìn mọi người từ dưới hàng lông mày.
Cậu im lặng nhiều, không nói nhanh như Lừa Con, cũng không tự tin như Cáo Nhỏ. Một thời gian, cậu chỉ ngủ trên ghế (trong khi Cáo Nhỏ và Lừa Con luôn trèo lên giường chủ nhà, trò chuyện lâu trước khi ngủ, bàn về ngày đã qua, rồi mới thiếp đi). Gấu Nhỏ được để ngủ trên ghế vì chủ nhà lo cậu sẽ làm hỏng bộ lông nếu lăn lộn cùng họ.
Nhưng dần dần (và cũng không ai nói được chính xác là khi nào) Gấu Nhỏ cũng chuyển lên giường và bắt đầu tham gia tích cực vào các cuộc trò chuyện trước giờ đi ngủ bằng sự im lặng của mình. Dường như chuyện này xảy ra sau khi Cáo Nhỏ đòi mấy lần rằng cậu cũng phải ngủ trên ghế để Gấu Nhỏ khỏi sợ một mình. Lừa Con đi đâu, Cáo Nhỏ đi đó, mà không có Lừa Con thì chính chủ nhà cũng không chịu ngủ. Tóm lại, đành phải nhượng bộ.
Dù có hàng nghìn chỗ không chính xác và những khoảng trống trong ký ức, Gấu Nhỏ đã hòa vào gia đình và gắn bó chắc chắn với nơi đây.
Đôi khi trong cuộc sống, có những sự kiện thoạt nhìn dường như chẳng có ý nghĩa gì với chúng ta, nên về sau chúng ta không thể nhớ chi tiết và tiếc nuối vì sao lúc đó không nhận ra đó là khoảnh khắc quan trọng. Gấu Nhỏ cũng vậy.
Cậu trở nên không thể thiếu chỉ bằng chính con người mình, dù không làm gì cả. Còn Lừa Con và Cáo Nhỏ yêu quý cậu, và thế là bộ ba bạn thân thiết đã hình thành hoàn chỉnh.
Chương mười hai. Lừa Con và Cáo Nhỏ giải quyết bất đồng như thế nào
Lừa Con và Cáo Nhỏ là đôi bạn không thể rời nhau. Trừ vài tuần trong năm khi Cáo Nhỏ về thăm bố mẹ của chủ nhà, cùng một con cáo len đỏ giống hệt cậu. Lừa Con luôn ở lại với chủ nhà. Đi đâu bà đi, cậu đi theo. Phần còn lại của thời gian, Lừa Con và Cáo Nhỏ luôn ở bên nhau.
Và họ nghĩ ra đủ trò nghịch ngợm khi chủ nhà và chồng bà đi làm! Lẻn vào bếp và cắn vụng sô cô la trong tủ lạnh — xong. Chạy bằng chân trên cây đàn piano ở góc phòng, khiến không ra giai điệu mà thành một bản nhạc hỗn độn — xong. Chơi trốn tìm khắp giường — xong. Và tất nhiên, trò yêu thích nhất là đứng im trong tư thế tự nhiên nhất mỗi khi ổ khóa cửa xoay chìa — trong trò này Lừa Con hầu như luôn thua Cáo Nhỏ: ai cũng biết Cáo Nhỏ là bậc thầy đứng im.
Lừa Con và Cáo Nhỏ chưa bao giờ bất đồng về bất cứ điều gì. Họ luôn đồng lòng trong mọi ý tưởng, nhưng tai họa lại đến từ nơi họ không ngờ.
Một hôm, chồng chủ nhà mua thịt ngon về làm bữa tối, và bà nướng thịt trong lò với một cành hương thảo. Mùi thơm ngon lan khắp căn hộ. Lừa Con khịt mũi đầy nghi ngờ, còn Cáo Nhỏ thì khịt mũi đầy thích thú. Cậu còn vẫy đuôi sung sướng như cây chổi. Lừa Con cau mày và cố giải thích cho Cáo Nhỏ:
Thịt là không tốt, vì nó mà một con vật nào đó đã chết, — cậu lẩm bẩm.
Thịt rất ngon! Nghĩa là có thể nhai như kẹo cao su. Mà nó còn mặn mặn, thơm phức, và... — Cáo Nhỏ nhắm mắt vì sung sướng, tưởng tượng bữa tối sắp được ăn.
Lừa Con không xuống ăn tối, cậu lên bệ cửa sổ bên Pipito và liếc nhìn chủ nhà và chồng bà gõ dĩa thìa, chạm ly «keng» và chia sẻ tin tức trong tuần.
Bức tranh yên bình, còn Cáo Nhỏ bên cạnh đĩa của chồng chủ nhà thì thỉnh thoảng lại lén kéo miếng thịt vào miệng. Cậu vẫy đuôi hăng đến nỗi Lừa Con sợ đuôi sẽ bị lửa nến trên bàn làm cháy.
Lừa Con cảm thấy rất cô đơn. Cậu lặng lẽ hỏi Pipito: «Vậy giờ phải làm sao?». Pipito lặng lẽ đáp: «Ai cũng có thể có sở thích riêng. Điều đó không làm người khác tốt hay xấu. Chúng ta cần bao dung với điểm yếu của nhau. Cáo Nhỏ thích thịt, cậu thích bánh đào, còn tôi thì thích nước... Nhưng chúng ta vẫn là những người bạn thân nhất».
Lừa Con thấy suy nghĩ này khá khôn ngoan và đáng để ngẫm nghĩ. Có thể không phải Pipito trả lời Lừa Con. Có lẽ chính Lừa Con đã tự nghĩ ra điều đó. Pipito luôn im lặng mà. Chúng ta sẽ không bao giờ biết được. Nhưng điều quan trọng là bất đồng giữa Lừa Con và Cáo Nhỏ tối hôm đó đã được giải quyết dứt điểm.
Lừa Con nhẹ nhõm, vì cậu hiểu rằng mình vẫn quý Cáo Nhỏ dù cậu ấy có ăn thịt hay không. Dĩ nhiên, sẽ tốt hơn nếu cậu ấy không ăn. Nhưng biết làm sao được.
Chương mười ba. Lừa Con biết mình có tên như thế nào
Lừa Con đã sống cùng chủ nhà và chồng bà từ lâu. Cậu có những người bạn là Cáo Nhỏ và Gấu Nhỏ. Lúc không nghịch ngợm, Lừa Con thích ngồi cùng chủ nhà và nghe bà đọc sách. Thường thì bà đọc thầm trong lòng, chỉ có đôi mắt hạnh nhân của bà lướt qua từng trang sách.
Nhưng Lừa Con như thể biết đọc suy nghĩ. Cậu nhìn nét mặt bà và hiểu câu chuyện trong sách nói về điều gì.
Lừa Con cũng thích leo lên nắp đàn piano và nghe chồng bà lấy ra từ cây đàn lớn trông như chiếc hộp trắng những giai điệu.
Tưởng chừng Lừa Con có một cuộc sống hạnh phúc và đều đặn nhất trong mọi cuộc sống có thể. Nhưng một hôm (như mọi khi, khi bạn thấy chữ «một hôm» trong sách, thì sẽ có một bước ngoặt bất ngờ nào đó) chủ nhà rời mắt khỏi cuốn sách, ngừng giai điệu mà chồng bà đang tập, và trầm ngâm nói:
Thật không ổn. Ai trong chúng ta cũng có tên, mà Lừa Con thì không có.
Lừa Con nhảy dựng lên vì kinh ngạc. Cậu cứ tưởng «Lừa Con» chính là tên của mình.
Phải đặt tên cho nó, — bà tiếp lời, nhìn sang chồng.
Ông cũng cau mày. Trong vài giây, căn phòng chìm vào im lặng. Mọi người đều suy nghĩ, và Lừa Con cũng bắt đầu nghĩ. Không phải về cái tên, mà chỉ nghĩ cho vui.
Nghĩ ra rồi! — cuối cùng bà reo lên. — Đặt là Danki. Một mặt, đây là từ «cảm ơn» trong tiếng Đức, mà ai khác ngoài từ «cảm ơn» lại hợp với chú lừa rất lịch thiệp của chúng ta, từ Đức đến đây. Mặt khác, nó gần giống từ «donkey» trong tiếng Anh, nghĩa là «lừa». Rất hài âm.
Theo anh thì rất hợp, — ông tán thành và lại cúi xuống bản nhạc.
Lừa Con cũng thích cái tên mới... dù nghe còn lạ tai vì giờ mọi người sẽ gọi cậu như vậy. Chỉ là Lừa Con lo lắng vô ích. Cái tên mới không bao giờ thực sự bén rễ trong nhà, dù thỉnh thoảng bà vẫn nhớ lại lúc đặt tên. Nhưng thường thì điều đó xảy ra khi khách đến nhà và hỏi: «Món đồ chơi xinh đẹp này tên gì vậy?»
Lừa Con lúc nào cũng bực mình khi bị gọi là đồ chơi, nên gần như không nghe được lời giải thích lộn xộn của bà và việc giới thiệu tên chính thức của cậu.
Còn trong gia đình, Lừa Con vẫn mãi là Lừa Con. Và cậu hoàn toàn hài lòng.
Chương mười bốn. Người mới đến nhà như thế nào (chương cuối, dài nhất)
Lừa Con, Cáo Nhỏ và Gấu Nhỏ là những người quan trọng nhất trong gia đình. Điều này họ biết rất rõ. Họ được đưa đi du lịch, đi dạo công viên, đi dã ngoại trong rừng. Không có họ, không có sự kiện quan trọng nào được tổ chức, dù là sinh nhật của chủ nhà hay chồng bà, hay Năm Mới. Người ta mang đồ ngon từ chỗ làm về cho họ. Họ được yêu thương như nhau — từ chồng bà cũng như từ chủ nhà.
Khi chồng bà về thăm người thân, ông có thể mang theo Cáo Nhỏ hoặc Gấu Nhỏ, vì ở những thành phố xa xôi đó họ có bạn bè. Còn Lừa Con thì luôn ở với chủ nhà.
Nhưng một hôm có chuyện lạ xảy ra. Và những điềm báo cho sự kiện này đã đến từ hơn nửa năm trước.
Đầu tiên, một cái tên mới xuất hiện trong nhà. «Emily, Emily, Emily» — nghe từ khắp mọi phía. Lúc từ chồng bà, lúc từ chủ nhà. Cái tên được nói vào ống nghe điện thoại và nói với nhau.
Những người bạn chờ đợi vị khách bí ẩn tên Emily, nhưng vị khách ấy mãi không xuất hiện. Điều này thật kỳ lạ và khó hiểu.
Rồi chủ nhà trở nên hơi tròn trịa. Lừa Con bênh vực bà rằng đó là do bà bị hệ ăn kẹo buổi tối, còn Cáo Nhỏ thì khẳng định như vậy. Gấu Nhỏ như thường lệ không nói gì. Cậu hiểu rất ít.
Sau đó, trong căn hộ bắt đầu có thay đổi. Đầu tiên là một tủ ngăn kéo mới màu trắng, rồi một chiếc giường khác, nhỏ hơn nhiều so với giường của Lừa Con, Cáo Nhỏ, Gấu Nhỏ và chủ nhà với chồng bà. Và cuối cùng, ở hành lang xuất hiện một món đồ kỳ lạ có bánh xe.
«Giá mà được đi thử chiếc đó», — Cáo Nhỏ than thở, vì không hiểu sao họ không mời mình.
Rồi một ngày, bất ngờ chủ nhà được đưa đi. Bà vắng nhà mấy ngày, và ngay cả Lừa Con cũng không được chồng bà mang theo khi ông vội vã đi đâu đó.
Các bạn ngồi ở nhà và lo lắng. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Có lẽ chủ nhà bị ốm rất nặng. Vậy làm sao để giúp bà đây?
Chồng bà những ngày này trông cũng không ổn. Mắt thâm quầng, cau có, ông thường xồng xộc về nhà, nhét đồ vào túi rồi lại vội vàng đi với vẻ mặt lo âu nhất trên đời.
Nhưng thời gian khó khăn rồi cũng qua. Một ngày, chồng bà đứng trên ngưỡng cửa với nụ cười rạng rỡ trên gương mặt chưa cạo râu. Ông mang theo một chiếc bộ đồ liền thân màu trắng sữa phồng to, và phía sau là chủ nhà, trông cũng hơi tiều tụy nhưng đôi mắt thì rạng ngời.
Họ loay hoay một lúc lâu bên chiếc giường nhỏ, rồi gọi Lừa Con, Cáo Nhỏ và Gấu Nhỏ lại. Trên nệm nằm một người nhỏ xíu đang thở nhẹ bằng chiếc mũi bé xinh. Em đang ngủ.

Trong khoảnh khắc, trái tim bông của Lừa Con nhói lên.
«Thế là, giờ người ta sẽ không yêu mình nhiều như trước nữa», — cậu nghĩ.
Nhưng đúng lúc đó, người nhỏ xíu tỉnh dậy và mở to đôi mắt xanh thẳm như đáy đại dương. Lừa Con nín thở, và cậu có thể thề rằng mình nghe rõ tiếng thở dài tương tự bên cạnh, tiếng thở dài của Cáo Nhỏ và Gấu Nhỏ.
«Người này dễ thương quá».
Chủ nhà theo thói quen cũ ôm Lừa Con vào lòng. Lừa Con có thể nghe tiếng tim bà đập nhanh và vui sướng. Và cậu hiểu rằng mình không thể không yêu người mới này nữa, và có lẽ cậu đã yêu em bằng cả trái tim mình ngay lúc này.
Cả gia đình đứng quanh chiếc nôi nhìn đứa bé. Còn em, không hiểu gì, nhăn mũi trước những mùi lạ, hắt hơi rồi lại nhắm mắt.
Thế là người mới đã đến nhà, và cuộc phiêu lưu của Lừa Con, Cáo Nhỏ và Gấu Nhỏ, hóa ra, chỉ mới bắt đầu...
