Em tự nhủ mỗi sáng sớm:
«Em dậy rồi! Hoan hô, hoan hô!
Hôm nay thật tuyệt vời,
Em vui được gặp mọi người!».
Xua đi cơn buồn ngủ,
Em tập thể dục thật nhanh,
Rồi rửa mặt, đánh răng,
Uống trà ngọt, thật tuyệt vời.
Nhưng trước hết, thìa cháo nhỏ.
Em ăn hết, không sót hạt nào,
Chẳng để lại trong bát,
Cả lớp váng sữa cũng không cản!
Em tự xếp cặp sách
Và kiểm tra cả cửa nhà:
Đã khóa chưa, có quên gì không?
Em nhớ lại thật kỹ.
Sao mẹ đứng ngay bên cạnh?
Nhìn em với ánh mắt vui,
Mỉm cười mãi không thôi?
Cả Mực ― chú mèo nghịch ngợm
Cũng nhìn em thật lạ.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, cả nhà?
«Hôm nay là ngày nghỉ!
Con yêu, con của mẹ,
Sáng nay trò đùa thật vui.
Con dậy thật sớm đấy,
Và con thật ngoan!
Bố cũng xác nhận như vậy.
Chỉ có trường là nghỉ học!» ―
Mẹ đã nói với em như thế.
Em mỉm cười đáp lại,
Vươn vai thật dài.
Nằm xuống giường,
Ngủ thêm chút nữa thôi.
Vì hôm nay là ngày nghỉ ―
Ngày yêu thích nhất của em!
