Bà Già Yaga và Ivanushka-Thông Minh
5 734

Bà Già Yaga và Ivanushka-Thông Minh

Author:
Một câu chuyện cổ tích độc đáo dành cho trẻ em mầm non về cụ bà Yaga già và người bạn Leshy của bà, về việc tìm kiếm bạn bè và giúp đỡ lẫn nhau. Câu chuyện kể về cách Ivanushka giúp Bà Già Yaga ngừng làm những việc xấu.

Trong một khu rừng sâu thẳm, giữa những cây cổ thụ cao, có một ngôi nhà nhỏ. Ngôi nhà này đứng trên ba cái chân, nhưng không phải chân thường - chúng là chân gà. Những tấm gỗ cũ kỹ mọc đầy rêu, những chiếc rèm hoa đã phai màu, và từ ống khói ngày đêm toát ra khói đen sì. Trong ngôi nhà này sống một bà cụ. Bà đã sống ở đây rất lâu, hơn một trăm năm mươi năm rồi. Mọi người đều biết về bà cụ này, nhưng không phải ai cũng từng thấy bà. Có rất nhiều câu chuyện được viết về bà, nhiều bài hát được sáng tác, nhưng không phải tất cả đều là sự thật. Trong ngôi nhà cũ, tho乍nhìn có vẻ bỏ hoang này, sống một Bà Già Yaga thực sự.

Vào những đêm tối, bà không ngủ, ánh sáng sáng rõ trong cửa sổ của ngôi nhà trên chân gà. Bà Già Yaga ngồi với Leshy, uống trà. Bà kể về cuộc sống ẩn dật của mình:

Nói đi, Leshy, cậu có phải là bạn của tôi không?

Ôi, bà kia, bà đã điên rồi, chúng tôi những thế lực xấu không có bạn bè. Ai đi ngang qua, chúng tôi đều sợ hãi họ, rồi nhét họ vào lò.

Vậy sao cậu, thằng xanh, lại ăn bánh quy của tôi và uống trà bằng lít, nếu chúng ta không phải là bạn?

Vâng, còn cách nào khác? Chúng ta phải giúp đỡ nhau, nếu không một mình sẽ chết trong khu rừng sâu thẳm này.

Vậy là tôi không có một người bạn nào khi già. Thật là vậy.

Bà Yaga, đừng nói những điều vô lý, hãy thêm gỗ vào lò, nếu không chúng ta sẽ chết đông. Uống trà với mứt, rồi đi ngủ. Ngày mai họ sẽ gửi cho chúng ta một Ivanushka ngu ngốc nữa, chúng ta phải làm như thường lệ. Tôi sẽ đuổi anh ta khắp rừng, khi anh ta mệt mỏi, tôi sẽ gửi anh ta đến với bà. Bà cho anh ta ăn, uống, rồi nhét anh ta vào lò. Đồng ý chứ?

Ôi, Leshy, tôi còn có cách nào khác. Tôi biết trách nhiệm của mình, đã bao nhiêu năm rồi, cứ như vậy.

Được rồi, tôi sẽ đi chuẩn bị đón khách, Bà Già Yaga.

Hôm sau, Bà Yaga không bình tĩnh. Bà đốt lò nóng, nướng bánh ngọt cho Ivanushka uống trà, và lần này bà cố gắng đặc biệt. Bà thậm chí còn đi vào rừng để hái những loại cỏ thơm để thêm vào trà. Bà ngồi cạnh cửa sổ, kéo rèm lại và bắt đầu chờ Ivanushka. Một giờ trôi qua, rồi hai giờ, khách vẫn chưa đến. Bà Già Yaga mệt mỏi và buồn:

Ôi, cả trăm năm rồi, cứ như vậy. Nhưng tôi không hiểu tại sao.

Bà nhắm mắt lại và ngủ. Bà sẽ ngủ cho đến tối nếu không nghe thấy tiếng gõ cửa khẩn thiết.

Có ai sống ở đây không? - một giọng nam lạ hỏi.

Bà Già Yaga vừa tỉnh dậy, gần như quên mất phải trả lời khách. Bà lau mắt và nói:

Đứng lưng vào rừng, mặt vào nhà.

Các bà không thể mở cửa bình thường được sao? - giọng nam hỏi một cách kiên nhẫn.

Lần khác, Bà Già Yaga sẽ tức giận và đe dọa khách, nhưng lần này bà bất ngờ nói:

Tôi đến, tôi đến, anh yêu.

Mở cửa ra, Bà Già Yaga nhìn khách. Anh ta không giống như một Ivanushka Ngu Ngốc thông thường. Anh có cái nhìn thông minh, không có tàn nhang trên đầu, và tay cầm một bó hoa.

Anh có lạc đường không? - bà cụ quyết định hỏi khách.

Bà là Bà Già Yaga phải không? - người đàn ông hỏi.

Chưa ai gọi tôi như vậy bao giờ... - Yaga xúc động, - Mọi người gọi tôi "bà cụ" hay "cụ già", Leshy thậm chí còn gọi tôi là "con chim già". Còn anh là ai? Ivanushka Ngu Ngốc sao?

Tôi là Ivanushka, nhưng không phải ngu ngốc. Tôi là Ivanushka-Thông Minh. Cha tôi gửi tôi vào rừng để quyết định phải làm gì với bà Yaga, làm sao để đánh bại bà. Tôi nói thật với bà, không che giấu, vì tôi không có ý định đánh bại bà. Tôi mang hoa cho bà. Leshy đã đuổi tôi khắp rừng, nhưng nhờ anh ta, tôi tìm thấy một cánh đồng đẹp, nơi có những bông hoa như vậy, - Ivanushka-Thông Minh đưa bó hoa cho Bà Già Yaga.

Cụ bà nhận hoa, nhưng bối rối. Bà không biết đặt nó ở đâu. Bà lau sạch cửa sổ, lấy nước vào một cái lọ cũ, rồi đặt nó trên bệ cửa sổ.

Vào đi. Chúng ta sẽ uống trà. Anh chắc mệt mỏi khi chạy khắp rừng.

Cảm ơn bà, tôi rất vui được uống trà với bà và ăn bánh.

Hãy kể cho tôi nghe, anh sống ở đâu, anh làm gì.

Hay là bà kể cho tôi nghe về bà? Để tôi có thể hiểu đúng về bà. Trong làng, họ nói bà là "con chim già xấu xa", nhưng tôi không tin lời nói của mọi người. Họ không biết, nên họ xúc phạm một bà cụ tuyệt vời như vậy.

Ôi, ôi, anh nói gì vậy, cháu yêu. Làm sao có thể gọi cụ Yaga như vậy. Tôi sống ở đây một trăm năm mươi năm, nhưng chưa bao giờ đến làng. Anh thấy đó, cuộc sống của tôi rất đơn giản.

Tôi thấy, ngôi nhà rất ấm cúng.

Anh nói dối, Ivanushka, anh còn nói thông minh, ở đâu có ấm cúng, nhìn kìa, bụi ở khắp nơi.

Chúng ta sẽ sửa nó ngay, - Ivanushka nói, đứng dậy từ bàn, - Bà có khăn lau và xô ở đâu? Tôi hiểu, bà phải cúi xuống khó khăn, tuổi tác cao, tôi sẽ lau sạch sàn và bụi cho bà ngay.

Không, không, đừng làm, - cụ bà kêu lên.

Ivanushka tự tìm được xô, đổ nước vào, lấy khăn lau và bắt đầu lau sàn, lau bụi. Bà Yaga nhìn anh ta và kinh ngạc: anh chàng này khéo léo lắm, biết cách sử dụng khăn lau.

Tôi hiếm khi có khách, anh hiểu. Tôi sống ở thế giới này bao nhiêu năm, nhưng chưa bao giờ có bạn, - bà thở dài buồn.

Còn Leshy thì sao? Anh ta không phải là bạn của bà sao? - Ivanushka hỏi, tiếp tục lau bụi cẩn thận.

Thằng xanh kia? Anh ta chỉ muốn uống trà của tôi và cắn bánh quy. Anh ta nói, những thế lực xấu không có bạn bè... - cụ bà suy tư.

Bà nhớ lại rằng bà phải nhét Ivanushka vào lò, nhưng bà không muốn, cuộc trò chuyện thú vị quá. Bà quyết định chờ, bà luôn có thể làm việc sau, và một người bạn tâm sự như vậy có thể sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.

Được rồi, bà, bây giờ sạch sẽ và ấm cúng rồi. Hãy để chúng ta thêm gỗ vào lò, nó sẽ ấm hơn nữa.

Anh thực sự thông minh, Ivanushka, - Yaga nói buồn, - cảm ơn anh vì sự giúp đỡ và những lời tốt lành, nhưng anh đã nghe nói, Yaga làm gì với những khách du lịch?

Làm sao không nghe, tôi nghe rồi. Bà nhét họ vào lò bằng cái xẻng.

Vâng, tôi nhét. Anh hiểu, đó là công việc của tôi. Mọi người phải làm công việc của họ. Anh hiểu không?

Tôi hiểu. Vậy bà muốn nhét tôi vào lò?

Đó là vấn đề, anh làm cho tôi thích. Anh là một người tốt, tôi yêu anh bằng cả trái tim già của tôi, nhưng Leshy sẽ chỉ trích tôi nếu tôi thả anh đi, - Yaga nói buồn với Ivanushka.

Vâng, nếu không có cách khác, hãy nhét tôi vào, - Ivanushka nói không do dự.

Và sao? Anh không sợ? Anh sẽ không chạy? Anh sẽ không cố gắng lừa tôi? Có một người ở đây, anh ta còn đề nghị tôi ngồi lên xẻng!

Làm sao tôi có thể? Nếu Leshy chỉ trích bà, thì tôi phải vào lò. Tôi hiểu hết. Tôi chỉ muốn cảm ơn bà vì sự hiếu khách. Và trà rất ngon, thơm cỏ. Nhưng bây giờ...

Ivanushka-Thông Minh lấy xẻng, thêm gỗ vào lò, và bắt đầu trèo lên xẻng.

Chờ! Tôi không thể làm như vậy.

Bà ơi! Đừng lo, đó là công việc của bà, tôi hiểu hết.

Xuống xẻng ngay, nhanh lên, - Yaga ra lệnh.

Tôi sẽ không xuống, không nên mất một công việc tốt vì tôi.

Xuống, tôi nói! Đây là nhà của tôi, tôi làm gì cũng được. Nếu tôi nói tôi sẽ không nhét anh vào lò, thì tôi sẽ không! - Yaga nói và đi đến lò để đuổi Ivanushka xuống.

Ivanushka xuống xẻng và nói:

Cảm ơn bà Già Yaga, tôi sẽ không quên lòng tốt của bà, và chúng ta sẽ đuổi Leshy cùng nhau.

Làm sao anh dám đuổi anh ta? Anh ta sống trong rừng này lâu hơn tôi, anh ta không thể bị đuổi bằng chổi.

Tôi biết một cách. Chúng ta không thể đuổi anh ta, nhưng chúng ta có thể làm anh ta vui lòng...

Và Ivanushka-Thông Minh kể kế hoạch của anh ta, làm sao để làm cho Leshy xấu xa trở nên tốt lành. Ivanushka và Bà Già Yaga bắt đầu chuẩn bị cho sự đến của Leshy.

Gần tối, Leshy xuất hiện cạnh ngôi nhà trên chân gà. Anh ta đến gặp Bà Yaga, nhưng bà không mở cửa. Anh ta đi lại quanh nhà, rồi nói:

Bà cụ, sao bà không mở cửa?

Đột nhiên, Leshy nghe thấy ai đó gõ vào một cái cây bằng gậy. Đó là một nghi thức cổ xưa để dụ Leshy. Anh ta đi theo tiếng gõ. Anh ta thấy Ivanushka và Bà Già Yaga đứng đó.

Bà Yaga, bà tính gì vậy? Sao bà không nhét Ivanushka vào lò? Đó không phải là cách để phá vỡ luật lệ của rừng. Tôi sẽ làm cho cả hai bà và anh ta chết cười. Cẩn thận.

Leshy vừa chuẩn bị sử dụng phép thuật của anh ta chống lại Yaga và Ivanushka, thì anh ta thấy quần áo của họ bị mặc ngược. Đó là một cách bảo vệ cổ xưa chống lại tinh thần rừng. Leshy hiểu rằng anh ta không thể làm gì được.

Leshy thân mến, hãy để chúng ta thương lượng, - Ivanushka nói.

Không, tôi chưa bao giờ đàm phán với những Ivanushka ngu ngốc! Và tôi không định làm vậy!

Nhưng anh ta không phải là ngu ngốc, anh ta thông minh. Leshy, đừng cứng đầu, hãy để chúng ta thương lượng, làm sao để chúng ta sống hòa bình. Anh không mệt mỏi khi sợ hãi những khách du lịch? Anh là tinh thần rừng, anh phải bảo vệ rừng, chăm sóc những con vật, nhưng chúng ta đã làm những việc vô ích bao nhiêu năm rồi, - Yaga bắt đầu thuyết phục Leshy.

Trong khi Bà Già Yaga nói chuyện, Ivanushka-Thông Minh lấy ra từ túi những viên kẹo ngọt, bánh quy, bánh, và xếp chúng trên một cái cây gốc. Anh ta đã đọc trong một cuốn sách rằng có thể làm vui lòng Leshy bằng cách này.

Leshy thấy những món quà và nói:

Các bà muốn mua tôi, làm vui lòng tôi...

Không, anh già, chúng ta đang nghĩ về anh. Để anh tự quyết định, anh thích hơn: sợ hãi mọi người hay thương lượng với họ.

Ôi, được rồi, hãy cho tôi kẹo của các bà, vậy. Các bà muốn gì để đổi?

Vui lòng ngừng sợ hãi mọi người trong rừng, và ngừng nhét họ vào lò. Nếu một khách du lịch lạc đường, bà có thể giúp họ - tìm đường về nhà. Và nếu một người đến rừng với những ý định xấu, thì đó là việc của bà quyết định phải làm gì với họ.

Được rồi, chúng ta đã thỏa thuận, - Leshy nói miễn cưỡng, thu thập kẹo.

Tôi phải đi rồi, rất vui được gặp bà và Leshy, - Ivanushka nói, hướng đến Yaga và Leshy.

Ivanushka, đừng quên bà Già Yaga, hãy đến uống trà với mứt. Tôi sẽ nướng bánh, chúng ta sẽ mời Leshy. Và anh sẽ kể cho chúng ta nghe mọi người trong làng sống như thế nào.

Tất nhiên, với niềm vui!

Ivanushka-Thông Minh trở về nhà an toàn, và kể cho cha anh rằng bây giờ mọi thứ trong rừng sẽ khác. Ai đi vào rừng với những ý định tốt, sẽ luôn tìm thấy đường về nhà. Và nếu đi hái nấm hay quả, phải làm vui lòng Leshy, đặt một viên kẹo trên cây gốc, anh ta sẽ dẫn bà đến một cánh đồng nấm.

Nhưng nếu ai đó đến rừng với những ý định xấu, đốt lửa hoặc bắt sóc - hãy cẩn thận với Leshy và Bà Già Yaga, họ sẽ không tha thứ, bà sẽ may mắn nếu có thể chạy thoát.

The fairy tale Bà Già Yaga và Ivanushka-Thông Minh is available in FB2 format for phones, tablets, computers, and e-book readers.
Similar fairy tales
Cách Bánh Bao Tròn làm quen trên các trang web
Cách Bánh Bao Tròn làm quen trên các trang web
Bánh Bao Tròn cũng có lúc cô đơn. Vì vậy, cậu quyết định — mình sẽ đăng ký trên trang web hẹn hò. Mọi chuyện bắt đầu từ đó. Câu chuyện ngụ ngôn hiện đại về việc Bánh Bao Tròn làm quen trên internet
5 773 6
Chuyện Thỏ và Sói đổi đuôi cho nhau
Chuyện Thỏ và Sói đổi đuôi cho nhau
Câu chuyện ngụ ngôn hiện đại mang tính giáo dục về việc Thỏ và Sói quyết định đổi đuôi cho nhau. Liệu điều gì sẽ xảy ra?
31 895 6
Câu chuyện về công chúa và rồng
Câu chuyện về công chúa và rồng
Một câu chuyện cổ tích hiện đại về một công chúa vốn rất rất sợ con rồng đáng sợ. Nhưng một ngày nọ, cô bé đã vượt qua nỗi sợ hãi và quyết định đến thăm nó... Và thế là một người bạn mới đã xuất hiện.
12 413 7
Câu chuyện về ba chiếc bánh
Câu chuyện về ba chiếc bánh
Một hôm, nhà vua bảo các con gái mình — mỗi người hãy làm cho ta một chiếc bánh nhân dịp sinh nhật. Hai công chúa tương lai đã hoàn thành nhiệm vụ, nhưng người thứ ba lại đến tay không. Từ câu chuyện này bạn sẽ biết tại sao
5 402 5

Want to get notified about new fairy tales?

↑