Denna historia utspelade sig på en liten gård omgiven av flervåningshus. I mitten av gården fanns en barnlekplats där alla barn som bodde på denna och även på närliggande gator älskade att leka.
Det var alltid bullrigt på gatan, för de lokala barnen älskade sin gård. Det fanns så mycket här: karuseller, rutschkanor, många stegar, till och med en liten fotbollsplan där pojkarna spelade boll.
Men en sak oroade alla – det fanns bara en gunga, och det var det barn älskade mest.
För barn är det bästa man kan göra på gatan att gunga på en gunga. Därför försökte varje barn ta gungan först och stanna på den så länge som möjligt. Detta ledde ofta till bråk mellan barnen. De äldre barnen tog gungan först och lät inte de yngre gunga. Så istället för glädje orsakade gungan bara besvikelse.
En gång hände det till och med ett allvarligt bråk mellan barnen, där en pojke slog en annan för att få ta gungan först. Då gick föräldrarna ut och höll ett möte på gården och beslutade att helt ta bort gungan från lekplatsen.
Denna gunga orsakar bara problem hela tiden, barnen bråkar på grund av den. Det är bättre att den inte finns alls. Så beslutade de.
Barnen fick höra om detta och de flesta blev ledsna över beslutet. De äldre pojkarna föreslog att de skulle gunga i tur och ordning. De hittade till och med några timglas någonstans och fäste dem vid gungan, som mätte exakt fem minuter.
Så blev det. Innan man satte sig på gungan vände man på timglasen. Barnet gungade tills den sista sandkornet föll i timglaset. Under denna tid bildades en enorm kö av barn som ville gunga.
Barnen valde till och med en tidshållare som skulle se till att ingen gungade längre än tillåtet. Och den som hade gungat skulle ge plats åt nästa i kön.
På detta sätt lugnade alla tvister sig, och varje barn fick gunga, för ingenting bättre kunde man komma på.
Men pojken Pasha var fruktansvärt missnöjd med dessa regler. Därför bad han sina föräldrar att ta honom till byn till sin mormor och morfar och bygga honom en gunga där. Då skulle han kunna gunga hur länge han ville.
Pappan köpte den nödvändiga konstruktionen i butiken, och när helgen kom åkte de till byn tillsammans med Pasha.
Pappan och morfar arbetade hela dagen och de fick en pålitlig och stark konstruktion, vilket gjorde Pasha mycket glad. Nu hade han sina egna personliga gungor och ingen skulle stå bredvid med timglas och mäta fem minuter.
Pasha stannade i byn och gungade varje dag från morgon till kväll. Men efter några dagar började Pasha bli ledsen, något saknades. I byn bodde bara gamla människor, det fanns ingen att leka med. Till och med gungan blev inte längre rolig. Han saknade sina vänner.
Morfar och mormor började till och med oroa sig för att deras barnbarn hade blivit sjuk.
Nästa helg kom föräldrarna till byn. Pasha mötte dem med stor glädje och började be dem att ta honom tillbaka till staden. För där i gården fanns hans vänner, som han alltid hade så roligt och kul att leka med. Man kunde prata med dem och till och med åka på karusell medan man väntade på sin tur vid gungan.
Slutligen tog föräldrarna Pasha tillbaka till staden. När de närmade sig sitt hus såg Pasha genom fönstret Kostya och Dima. Han sprang ur bilen, genom hela gården till sina vänner och kramade dem.
Pojkarna blev också glada över Pasha, för de trodde att han hade blivit sjuk och hade saknat honom mycket.
Jag var i byn, men jag förstod att jag saknade er!
Sa Pasha till pojkarna.
Kom, låt oss spela boll!
Du gjorde rätt!
Svarade Kostya till Pasha.
Vi saknade dig också!
Pasha kunde inte tro sina ögon när han tittade mot lekplatsen, där det nu stod inte bara en gunga utan hela sex stycken. Barnen lekte lugnt, ingen bråkade. Det fanns nu gungor för alla, och till och med några lediga.
Vännerna sprang i kapplöpning till gungorna, var och en tog sin och började gunga. De skrattade glatt, pratade om mycket, och mindes till och med när de stod i kö vid gungan, och detta gjorde dem mycket glada.
Pasha bjöd in Kostya och Dima på sin födelsedag till sig i byn. Han förstod att det var mycket trevligare att gå, leka och till och med gunga på gungor, även om det var i tur och ordning, tillsammans med vänner, och han var mycket lycklig över detta.
