I en stor och högt belägen stad,
I en långt borta metropol,
Vid skogskanten, där i skogen
Växte en ek i all sin prakt!
Som i Sagornas land, en grön ek,
En gyllene kedja fanns på den,
Men räven stal den,
Hon som levde med Basilisken.
Basilisken — den lärde katten,
Som gick runt kedjan,
Och med sina historier
Gjorde sjöjungfrun skratta tårar.
Hon ramlade en gång av skratt,
Och bröt helt sin fiskstjärt!
Läkarna gjorde ett nummer av det,
Och sydde på henne ben som inte passade.
Benen var mycket för små för henne:
Tre storlekar för korta.
Det såg faktiskt ganska stiligt ut,
Även om det inte var helt människolikt.
Från då av gav djuren henne ett namn:
Tummeliten kallades hon,
Och i denna vackra atmosfär
Skulle hon ha levt hundra år.
Men genom en ironisk skäbne
Blev hon förälskad, tyvärr...
Och hennes val föll på något
Som man aldrig kunde föreställa sig!
Av alla representanter för det starkare könet,
Mötte hon en hjälte av godtycke!
En sådan skurk att han aldrig sett ljuset.
Snusmumriken hette han, atletisk till skepnaden.
Och ytligt sett var han en vacker pojke.
Tummeliten älskade honom faktiskt mycket!
Deras relation utvecklades faktiskt
Mycket platoniskt.
Men denna saga handlar inte om det,
Utan om hur denna sommar
En underbar händelse inträffade för hjältarna.
Jag ska inte springa för långt före mig själv.
Jag ska berätta allt gradvis.
Tummeliten hade födelsedag,
Och Snusmumriken förberedde en gåva,
Han hade sett ett par utländska bilar.
Dessutom siden, smaragder,
Mycket vacker porslin.
Men då kom problemet,
När han kom ihåg att det saknades pengar,
I deras familjebudget för länge sedan.
Och en rik gåva till sin älskade
Var inte möjlig för honom att ge.
Och Snusmumriken beslutade att gå
Och hitta en gåva i skogen.
Men det var för långt att gå,
Så han beslutade att åka minibuss.
Men han hade ingen pengar för biljetten:
Bara ett par mynt i fickan.
Han steg ur minibussen
Och vandrade längs en tom stig.
Snusmumriken gick till Trettioende riket,
Och hittade en plats för äventyr.
Snusmumriken möter en väninna,
Som går runt i en röd mössa:
Från huset — till mormor, från mormor — hem.
Och hon bär alltid med sig piroger.
Och för övrigt har hon länge varit vän med vargen,
Och den grå vargen tjänar henne trogen.
Men det här handlar inte om det,
Utan om hur denna duett
Snusmumriken beslutade att diskutera sin fråga:
Vad skulle han ge till Tummeliten?
Och då fick den grå vargen en superidé!
För en gång hade han hos sin gamla mormor
Bytt piroger mot 40 rubel.
Dessutom gav mormor honom en kista,
Som Röda Mössan bröt sin klack på,
När hon försökte öppna denna underbara låda,
Hitta ett lås eller en hemlig knapp.
Det gick inte för dem.
Sedan låg den där, de brydde sig inte om den.
Och denna kista gav de till Snusmumriken,
De ställde den på ängen
Och tänkte: vi måste försöka igen,
Kanske det är lätt som en plätt.
Vi måste veta vad som finns inuti,
Det kanske inte passar Tummeliten.
De tänkte länge på hur man skulle öppna den.
De beslutade att öppna den med en trollformel:
"Eni-beni-rex, kvinter-finter-jeks!"
Då öppnades kistklockan,
Och två män tittade ut!
Snusmumriken, Röda Mössan och Vargen — alla i chock!
De tvättade sina ansikten i frisk dagg.
De tittar på varandra, på dessa från kistan.
Och de visade sig vara tvillingar.
Det visade sig att mormor hade låst in dem
För 200 år sedan, och sedan glömt det.
De var skogshuggare en gång
Och gick förbi mormors stuga någonstans.
Hon trodde att de var fiender,
Tog på sig sina stövlar på språng,
Tog sitt gevär, riktade det mot dem,
Och beordrade dem att klättra in i kistan.
Just då ville hennes barnbarn besöka henne,
Så hon tänkte: låt vännerna
Sitta inlåsta ett tag,
Sedan öppnar Röda Mössan och jag dem.
Men många år hade gått sedan dess,
Bävrar hade börjat äta kistan.
Då beslutade mormor att ge den till Vargen —
Vad nytta var den...
Kistan öppnades äntligen,
Duetten från kistan befriades!
De hade länge glömt om gåvan,
De skyndade sig att berätta allt för Tummeliten.
De går genom skogen, skrattar tillsammans,
Trollsländorna surrar något i deras öron.
Och då möter de något konstigt
Som kommer mot dem på snedden!
— Vem är du?
— Vad gör du här?
— Och varför går du utan mössa?
Pepparkakan tittar på dem och rör på ögonbrynen.
Han har länge sökt efter den röda räven i skogen.
Han blev något frånvarande,
Med en tom blick.
Men när han såg killarna tändes hans blick!
Blicken var inte enkel:
Den var riktad mot vargens svans!
Och länge, i strid mot mänskliga normer,
Var Pepparkakan inte längre en positiv hjälte.
Han grep tag i vargens svans och bet till med all kraft!
Alla i området hörde vargen tjuta.
Och sedan kastade Pepparkakan en blick på Röda Mössan.
Röda Mössan tog benen på ryggen,
Och sprang genom skogen i full fart.
Snusmumriken vänder sig om och inser
Att hans slut har kommit.
Men inte så fort... Killarna
Från kistan — de var inte vilka som helst:
De skadade Pepparkakans ansikte ordentligt.
Pepparkakan stannade och slutade vara tuff.
Snusmumriken blev naturligtvis chockad,
Han satte sig på en stubbe med en flugsvamp
Och tänkte: "Jag måste, koste vad det kostar,
Tacka killarna från kistan".
Snusmumriken uppfyllde tre av deras önskningar,
Vad de än bad om, gissa själv.
Men sedan beslutade de tre tillsammans:
"Vi ger den gamla kistan till Tummeliten.
Vi säger att det är en smyckeskrin!"
Så blev det en sådan rolig promenad.
Snusmumriken kunde inte gissa själv
Att sagvärlden kunde vara så brutal.
Men han drog slutsatser och började tänka.
Sedan glömde de att han var långsam i huvudet.
Han levde med Tummeliten och var lycklig,
Tvillingarna kom ofta på besök.
Den magiska kistan blev användbar i hushållet.
Så kom familjelyckan till dem.
