La marginea unui sat, într-o casă de cărămidă locuia o fată pe nume Ira cu mama ei. Satul se afla nu departe de un oraș mare și locurile erau foarte frumoase. În pădurea deasă cresceau mulți ciuperci, iar pe poiana din fața pădurii se puteau culege căpșuni, iar un mic pârâu care curgea la marginea satului se vărsa într-un mic lac, în care îi plăcea să înoate rațe și chiar veneau doi lebeni albi ca zăpada. De aceea, în weekenduri, mulți turiști veneau în sat pentru a se odihni.
Într-o zi, mama i-a cerut Irei să dea bunicii medicamente și produse necesare. Bunica Irei locuia într-un sat dincolo de pădure și nu era prea departe.
Mama:
Ira, fiica mea, bunica s-a îmbolnăvit, du-te prin pădure și du-i medicamentele.
Ira:
Mama, nu vreau! Urmează să înceapă desenul meu preferat, iar apoi trebuia să merg la lac cu prietenele.
Mama:
Du-te, nu va dura mult, și când vei reveni, vei putea merge cu prietenele.
Ira și-a pus cizmele de cauciuc preferate cu buline roz, pelerina ei roz, a luat medicamentele și a ieșit din casă. Trebuia să meargă prin câmp, apoi puțin prin pădure, de-a lungul pârâului, lângă lac. Mergea și era deja la jumătatea câmpului, când a auzit:
Șoarecele:
Fată, ajută-mă! Cineva a aruncat o pungă care mi-a blocat intrarea în vizuină. Iar acolo sunt șoarecii mei, vor pieri fără mine.
Ira:
Oh, șoarecele, trebuie să mă grăbesc la bunica, altfel nu voi ajunge la prietene.
Dar Ira s-a aplecate, a îndepărtat punga și a continuat. S-a apropiat de marginea pădurii și a auzit un geamăt:
Mesteacănul:
Salut fată, nu te speria, sunt eu – mesteacănul. Ajută-mă, oamenii primăvara au colectat seva din mine, au făcut tăieturi și au bătut cuie. Și mie doare, seva curge din mine, iar ea este ca sângele pentru mine. Pot să mor.
Ira:
Iartă-mă, mesteacănule, mă grăbesc!
Dar Irei i-a fost milă de mesteacăn, cu greu a scos cuiele mari din trunchi și a continuat.
Ira:
Voi culege flori pentru bunica!
Stejarul:
Nu, fată, nu culege flori! Până când vei merge la bunica, ele vor veșteji, iar multe dintre florile pe care vrei să le culegi sunt rare în pădurea noastră.
Ira s-a gândit la cuvintele stejarul și nu a mai cules flori. Cântând cântecul ei preferat, fata a ajuns la pârâul din pădure. Malurile erau moi și pline de nămol, greu de trecut.
Ira:
Hei, castor, fă-mi un pod peste pârâu! Mă grăbesc foarte mult la bunica!
Castorul:
Salut fată! Te voi ajuta, doar promite-mi că vei ajuta să scot gunoiul din pârâu. Oamenii au aruncat aici tot felul de lucruri: cutii de conserve, sticle, și ceva cauciuc, toate otrăvesc apa. Și noi, castorii suferim, și peștii care înoată în pârâu.
Ira:
Bine, castor, singură nu mă pot descurca, dar sigur voi convinge prietenele să te ajute pe tine și pe pești.
Castorul a ajutat-o pe Ira să treacă pârâul. Și fata a continuat. A auzit o voce subțire care cerea ajutor. A văzut o mică pasăre zburând deasupra ierbii dense și plângând tare.
Ira:
Ce s-a întâmplat cu tine, de ce cântezi atât de tare?
Pasărea:
Ajută-mă, fată! Nu mă pot descurca singură! Puiul meu a căzut din cuib, iar o vulpe se plimbă pe aici, îl va găsi și îl va mânca.
Ira:
Oh, pasăre, ce zi am azi! Toți au nevoie de ajutorul meu!
Irei i-a fost milă de micul pui și de mama lui. A găsit în iarba deasă o mică cocoloașă. S-a suit pe copac și a pus puiul înapoi în cuib.
Pasărea:
Mulțumesc mult, fată.
Ira a continuat, nu a observat o crenguță, s-a poticnit și a căzut, și-a rănit piciorul.
Ira:
De unde a venit o sticlă spartă în pădure?
Și a văzut un Iepure care stătea sub brad și plângea amar.
Ira:
Ce se întâmplă cu tine, Iepure?
Iepurul:
Stăteam de dimineață sub bradul mic, soarele străpungea crengile și mă încălzea. Și atunci ceva foarte greu a căzut pe mine, apoi iar și iar. M-a lovit pe bot și pe labă. Aceștia erau turiști care se distrau în pădure. S-au odihnit și au decis să se joace. Au lăsat mult gunoi, au spart chiar și sticle și au plecat. Nici măcar nu au stins focul. Bine că a plouat, altfel ar fi fost o catastrofă.
Ira:
Trebuie să strâng fragmentele de sticlă, altfel vreun animal se va răni.
Ira a strâns sticlele sparte, le-a îngropat într-o groapă și a continuat. A ieșit din pădure la lac, și acolo erau doi lebeni. Dar dacă înainte erau albi ca zăpada, acum penele lor deveniseră gri.
Ira:
Oh, lebeni, ce s-a întâmplat cu penele voastre?
Lebenii:
Ira, ne-a plăcut să venim în fiecare an la acest lac, dar au construit o fabrică mare care varsă substanțe dăunătoare în lac. Și peștii au devenit puțini, iar apa devine murdară. Acum trebuie să căutăm o casă nouă pentru familia noastră.
Irei i-a fost trist, pentru că ei și prietenele ei iubeau să se uite la aceste păsări frumoase, ele erau o atracție a satului. Fata s-a întristat și a continuat. În sfârșit, departe, Ira a văzut acoperișurile caselor. Era satul în care locuia bunica ei. Pe poiana din apropierea satului, fata a întâlnit un Lup care stătea pe iarbă și gâfâia.
Ira:
Ce s-a întâmplat cu tine, Gri?
Lupul:
Voiam să ajung la bunica ta mai întâi, dar mi s-a făcut rău stomacul. Eram un animal vesel și bine hrănit, dar mâncarea din pădure a dispărut. Ieri am prins o Capră pe câmpul vecin și am mâncat bine. Dar acea Capră mâncase iarbă pe un câmp departe al unei ferme colective, și tocmai fuseseră tratate culturile cu chimicale, și m-a otrăvit. Acum merg în pădure să caut plante medicinale.
Ira:
Fii atent în pădure, Lupe, turiștii au lăsat ieri munți de gunoi și au spart mult sticlă.
Lupul:
Mulțumesc.
Lupul a oftat trist și a plecat cu capul plecat. Ira a vrut să treacă prin tânărul mesteacănit, nu a apucat să facă câțiva pași, când a văzut un Urs stând pe o cioată.
Ira:
Salut, Ursule! Ce faci în câmp? Du-te în pădure!
Ursul:
Salut fată. Mă tem să merg în pădure, ieri cineva nu a stins focul și aproape am ars. Toți știu că în vreme uscată și vântoasă nu se pot face focuri în pădure, poate izbucni un incendiu. Acum mă tem să mă întorc, nu vreau să ard în flăcări. Au tăiat pădurea vecină, iar iarna trebuie să-mi prepar locuința.
Ira:
Grijă de tine, Mișă!
Ursul:
Nu am ce face, mă voi întoarce în pădure, sper să mai trec iarna.
Și ursul a plecat în adâncul pădurii. Ira a ieșit din tânărul pădure și a întâlnit o Vulpe.
Ira:
Salut, Vulpițe, ce faci aici?
Vulpea:
Mă gândesc unde să găsesc mâncare. Nu am mâncat de ieri dimineață. În pădure nu mai este nimic de mâncat. Va trebui să mă duc la grajdul caselor din margine.
Ira:
Oh, Vulpițe, mi-e milă de voi, animalele. Oamenii nici nu se gândesc cât de greu este pentru animale în natură. Este foarte greu să trăiești în mijlocul gunoiului. Și pădurile devin din ce în ce mai puține. Nici noi nu ne gândim cât de mult rău aduc mediului înconjurător.
Toți:
Oameni, gândiți-vă!
Nu sunteți singuri pe pământul nostru!
Toate păsările și animalele, într-un glas strigă!
Salvați urmașii, pădurile și câmpurile!
Nu aprindeți focuri și nu construiți fabrici!
Permiteți-ne să trăim o viață fericită!
Educație acasă.