Trăiau o bătrână și un bătrân. Căsuța lor era mică și situată chiar pe malul mării, iar în casă aveau mobilă veche. Trăiau sărac, fără strălucire și bogăție. Moșul se ocupa cu pescuitul, iar bătrâna era gospodina casei. Copiii lor trăiau departe în străinătate și doar rar scriau scrisori. Și într-o zi frumoasă, când afară se-ntuneca, cineva a bătut la ușă:
Bună ziua, aveți o colet!
Moșule, vino repede aici! Un tânăr ne-a adus un colet. Să-l luăm sau nu?
Se îngrijora bătrâna.
De la cine este coletul?
Se miră bătrânul.
Coletul este din țări îndepărtate, a venit peste mare și peste orașe.
Răspunse curierul.
Oare copiii noștri ne-au trimis delicatese din străinătate? Desigur, o luăm, lăsați coletul nostru!
Exclamă bătrânul.
De îndată ce ușa s-a închis după curier, bătrânul și bătrâna au început să deschidă coletul. Deschid o cutie mare, iar acolo — un laptop nou și frumos, de ultima generație.
Oi, mamă, ce este această cutie? Și ce șnururi și găuri are?
Se miră bătrâna.
Uite ce zici! Acesta este un adevărat calculator. Pe el poți juca jocuri, te poți uita la filme și chiar poți tipări o carte!
Se bucură bătrânul și a început să scoată laptopul din cutie.
Și de unde știi tu ce este această chestie atât de modernă?
Strigă mirat bătrâna.
Ei bine, bărbații de la pescuit mi-au spus cum se uită la filme interesante pe acești calculatoare și joacă "tancuri".
Ce tancuri? Ce fel de joc este acesta? Sunt oare imens, din fier, adevărați, care trag și se mișcă?
Bătrâna aproape că cădea de mirare.
Uite ce bătrână rămânată ești! "Tancurile" sunt un joc, iată, mâine merg la pescuit și întreb bărbații cum se joacă. Atunci vom trăi vesel. În loc să ne uităm pe fereastră seara și să ne plângem, vom juca "tancuri" și ne vom gândi la dorințe!
Moșul se-și coasă capul și a început să conecteze laptopul.
A citit mult instrucțiunile și a întors laptopul în toate direcțiile. Și în pachet era tot ce trebuia: modem, router wi-fi și chiar difuzoare pentru a asculta muzică mai tare.
Bătrânul a conectat totul și s-a dus la pescuit ca să se întâlnească cu bărbații și să-i întrebe pe toți. A ajuns pe mal, dar nu era nimeni. A trebuit să se întoarcă acasă.
A venit noaptea, bătrânul și bătrâna se-au culcat. Și deodată aud din camera unde pusese laptopul sunete ciudate: "plic-plac". S-au speriat moșul și baba, au sărit și au alergat în cameră. Și acolo, ecranul s-a aprins, muzica cântă, iar pe monitor apare imaginea copiilor lor, care trăiesc departe în străinătate.
Cum se pornește această chestie? Poate apas pe acest buton albastru?
Bătrânul a decis să-și încerce norocul și a apăsat cu toată forța pe buton.
Mamă, tată, în sfârșit sunteți conectați. Voi stați în pustietatea voastră și nu știți ce se întâmplă în lume. Și noi am decis să vă facem un cadou — un laptop nou și frumos, ca să putem vorbi cu voi oricând. Vrem să venim la voi în curând, că ne-a dor de voi.
Ce bucurie!
Exclamă bătrâna.
Copiii noștri dragi vor veni, dar nu avem ce le da de mâncare. Hai, moșule, du-te la mal după pește, poate astazi va fi o captură bună.
Bătrânul a luat uneltele și s-a dus la pescuit. Stă pe mal, a trecut o oră, două, dar nu muște. Și deodată simte că linia s-a întins, clopoțelul a clopoțit. Bătrânul a început să tragă cu toată forța și a scos un pește.
Chiar când voia să-l arunce în găleată, aude peștele vorbind cu voce umană:
Nu mă mânca, bătrâne. Sunt mică și nu sunt gustoasă. Hai să facem așa — tu mă eliberezi, iar eu îți împlinesc dorința. Gândește-te la ce vrei!
Bătrânul nu s-a gândit mult și a decis să profite de această șansă.
Poți umple frigiderul cu mâncare? Copiii vin din departe, dar nu am ce le oferi.
Asta e ușor. Vei avea un frigider plin cu mâncare, cea mai gustoasă și cea mai sănătoasă.
Răspunse peștele.
Și așa au făcut. Bătrânul s-a dus acasă, iar peștele a înotat în apele sale marine. Se întoarce bătrânul acasă și acolo frigiderul este plin: icre roșii, icre negre, păstrăvi și somon. Fructe diferite, tropicale, parfumate, iar la mijlocul mesei sunt homar, languste și un purcel mic copt.
De unde a apărut asta?
Întreabă bătrâna nedumerită.
Asta e salvarea noastră, babo. Am prins la pescuit un pește de aur, dar nu unul obișnuit, ci cu adevărat magic. Și am încheiat cu el un contract — eu îl eliberez în mare, iar el îmi împlinește orice dorință.
Povestește bătrânul cu ochii strălucitori.
Bătrâna și-a apucat capul și a început să țipe:
Deci în acea bătrână minte a ta nu a venit nimic altceva decât mâncare? Hai, cere-i imediat o fabrică de producție de carne de porc. Trebuie să ceri în așa fel încât și noi să avem folos. Ne vom îmbogăți, vom cumpăra blănuri, mașini, ne vom ocupa de afaceri. Hai, du-te la peștele ăsta și cere-i o fabrică.
Se duce bătrânul pe mal, se uită și peștele de aur îl așteaptă deja lângă nisip și vorbește cu voce umană:
Ei, ești mulțumit cu produsele? Acum ai cele mai bune în frigider.
Bătrâna mea nu este mulțumită. Vrea acum o fabrică de producție de carne de porc, ca să avem propria afacere și să trăim bogat.
Nu e problemă! Bătrâna ta va avea o fabrică.
Se întoarce bătrânul acasă și acolo, lângă căsuță, este un gard foarte înalt și construcții pe doi hectari de pământ. Înăuntru totul zumzăie, face zgomot, mulți oameni lucrează, în coteț sunt porci și vaci.
Uite asta! Și într-adevăr o adevărată fabrică! Și chiar o fermă lângă!
Bătrânul aproape că s-a ciocnit de gard de mirare.
Ei, bătrână, cum ți se pare? Acum ești mulțumită?
Se gândește bătrâna și zice:
Hai să mergem împreună la peștele ăsta de aur. Să mă privească mai atent, să-și amintească fața mea, și de acum, de fiecare dată când mă voi adresa ei, să-mi împlinească dorința.
Bătrâna s-a pregătit repede și s-a dus pe mal.
Hei peștele, ieși! Ți-am adus bătrâna, ca să-i împlinești dorințele.
Țipă bătrânul.
Peștele s-a apropiat de mal și zice:
Ce vrei? Care este dorința ta?
Vreau ca tu să mă slujești mereu și să-mi împlinești toate dorințele imediat. Iată, de exemplu, vreau o insulă proprie în mijlocul oceanului, un avion șic, ca să zburăm cu moșul pe această insulă, și tot marea ta, unde plutesc mulți pești, voi construi un oraș pe apă, ca toți locuitorii marini să mă asculte.
Dar cum? Dacă construiești un oraș pe apă, unde vor locui ceilalți locuitori ai mării?
Îi voi pune în acvarii speciale.
Râdea bătrâna.
Și deodată, peștele și-a mișcat coada, în mare s-au ridicat valuri, vântul a învârtit totul. Bătrânul și bătrâna au alergat acasă și au decis să se întoarcă când furtuna se va potoli. Dar în loc de fabrică lângă casă a apărut brusc o pădure deasă, cu animale sălbatice, și acum moșul și baba nu pot ieși din casă. Frigiderul este din nou gol, doar o coajă de pâine pe raft. Și așa au rămas bătrânul și bătrâna fără nimic, iar copiii i-au întâmpinat cu o bucată de pâine, fără unt și chiar fără sare.
Citiți povești și veți ști mereu ce să doriți și ce nu trebuie să faceți!
