Numa floresta mágica vivia uma família — a mãe ursa, o pai urso e os pequenos ursitos. O mais velho chamava-se Botão-de-Ouro, o do meio chamava-se Bondoso, e a menina mais nova chamava-se Rabinho-Patinha. Todos viviam numa bela casa grande, onde as paredes e as escadas eram feitas de madeira perfumada.
Os ursitos rapazes viviam no seu próprio quarto. Cada um tinha a sua caminha de madeira, e nas prateleiras havia muitos, muitos brinquedos diferentes — tanques grandes, quase como os verdadeiros, pistolas, bulldozers e até enormes jogos de construção, com os quais se podia construir uma grande casa.
Era evidente que ali viviam rapazes. Mas no quarto da Patinha tudo era cor-de-rosa, a colcha da cama, as cortinas das janelas e os vestidos, dos quais havia muitos num armário cor-de-rosa.
Todos os ursos, adultos e crianças, trabalharam durante todo o verão e outono para guardar o máximo de comida possível para o inverno. Pois no inverno não há comida na floresta, há neve fofa por todo o lado, e não há uma única loja onde se possa comprar guloseimas.
Por isso, na enorme despensa, junto às paredes, havia barris de mel, grandes caixas de madeira com framboesas, maçãs, damascos, ameixas, peras e airelas. E havia ainda muita, muita comida diferente ali.
Na verdade, os ursos já deviam ter entrado em hibernação há muito tempo, porque os ursos dormem no inverno. Mas os nossos ursinhos não podiam dormir, porque estava prestes a chegar a festa mais importante — o Natal. E por essa razão podia-se até dormir um pouco menos no inverno. E ainda era preciso preparar presentes uns para os outros e para todos os amigos da floresta.
Antes desta festa luminosa e boa, todos os ursinhos arrumavam a casa, guardavam os brinquedos, os livros, as coisas, decoravam a casa com desenhos bonitos, bolas, grinaldas, trabalhos manuais de papel feitos com as próprias mãos, serpentinas brilhantes.
A pequena Patinha regou todas as flores da casa, ela e a mãe tinham cultivado muitas flores bonitas em vasos, e toda a casa estava cheia de um agradável aroma floral. Na sala maior montaram uma grande mesa, cobriram-na com uma bela toalha branca, puseram muitos, muitos pratos com diferentes comidas deliciosas.
E de repente ouviu-se uma batida à porta, nem sequer uma batida, mas uma batida quase inaudível. Todos os ursinhos entreolharam-se, quem poderia ser a esta hora? A Patinha correu a abrir e viu à porta dois pequenos ouriços, um irmão e uma irmã — Rabinho e Pequenina. Tinham vindo pedir ajuda aos ursinhos.
Olá, ursinhos. Precisamos muito da vossa ajuda! A nossa mãe adoeceu, o pai foi buscar o médico — o javali selvagem, e provavelmente perdeu-se. E em nossa casa não temos lenha nenhuma, está tanto frio lá fora que em breve vão aparecer estalactites nos nossos quartos. E também não temos comida nenhuma.
Cumprimentaram os ouriços.
Os pobres ouriços tremiam como folhas ao vento, de frio, de fome, estavam muito infelizes. A mãe ursa correu para os pequeninos, rapidamente vestiu-os com roupa quente e seca, deu-lhes chá quente com doce de framboesa, alimentou-os com deliciosos pastéis de mel e deitou-os na pequena cama cor-de-rosa da Patinha, e a própria menina teve de se deitar no quarto dos irmãos.
Primeiro os pequenos ursitos zangaram-se com os pais, mas depois pensaram como é assustador quando se tem fome, frio, e principalmente quando a mãe está doente, e também tiveram pena dos pobres ouriços.
No dia seguinte, quando todos acordaram, toda a família de ursos foi à casa dos ouriços, levando consigo muita comida variada, frutas, medicamentos para a mãe doente, lenha para aquecer a casinha, presentes para os pequenos ouriços, e muitos, muitos brinquedos e presentes diferentes.
Foi muito divertido e bom ajudar os pobres ouricinhos, foi tão agradável para todos se divertirem juntos, saltarem, brincarem com os ouriços, verem como a mãe doente dos ouriços tomou o medicamento e ficou logo curada. E o pai dos ouriços voltou para casa, vivo e saudável. Afinal, tinha caído num enorme monte de neve e não conseguia sair. Mas agora está tudo bem, e todas as mães, pais e crianças reuniram-se.
E assim a família dos ursitos celebrou o Natal, sem presentes e iguarias especiais. Mas foi-lhes tão agradável ajudar os seus amigos da floresta, pois é muito importante ter muitos companheiros tão próximos.
