Na véspera do Natal, uma pequena fada desceu dos céus para uma pequena cidade nos Urais, onde reinava um inverno nevado com geadas rigorosas. As árvores estavam vestidas com casacos brancos e fofos, e os montes de neve eram tão altos que impediam o movimento de carros e pessoas.
Era a primeira vez que a fada vinha à terra, e tudo à sua volta era inusitado e interessante. Por isso, a feiticeira desejava muito encontrar amigos e realizar os seus sonhos. Pousando num ramo de árvore junto a um pássaro encolhido pelo frio, a fada começou a falar.
Olá! Quem és? Estás com frio?
O tentilhão de peito vermelho virou lentamente a cabeça e olhou para a rapariga minúscula e transparente.
Fiu-fiu-iu-iu, sou um tentilhão. Está muito frio lá fora. Tenho frio, tenho fome. E tu, quem és?
Sou uma pequena fada, desci dos céus por uma noite para ajudar os meus amigos. Queres ser meu amigo?
É estranho: um pássaro e uma fada — amigos. Isso acontece? Mas se quiseres, serei teu amigo!
O que gostas de comer? — perguntou a fada curiosa em voz baixa.
Gostaria de bicar migalhas de pão ou grãos e aquecer-me.
A pequena fada subiu alto no céu, rodou como um pião, e o frio começou a diminuir. A rua aqueceu, e do céu começaram a cair migalhas de pão e grãos na árvore onde estava o tentilhão.
Obrigado, fada! Fiu-iu-iu, fiu! — chilrou o tentilhão alegremente.
Adeus! Encontrar-nos-emos no próximo ano! — gritou a feiticeira enquanto se afastava.
O tentilhão desceu do ramo para a neve e começou a bicar as migalhas. Outros pássaros do parque de inverno juntaram-se a ele.
De onde vem tanta comida? De onde vem tanta riqueza? — gritavam todos ao mesmo tempo.
Magia! — respondeu-lhes o tentilhão.
A fada voava e viu: uma gata ruiva sentada no peitoril de uma grande casa, a miar alto, tremendo. E atrás do vidro ouvia-se música, e as sombras moviam-se pela parede.
Olá! Quem és? — perguntou a fada, sentando-se junto à gata.
Sou a gata Murka, estou sentada à janela, e os meus donos estão a festejar e esqueceram-se de mim. Mio, mas eles não me ouvem. Se ao menos abrissem a janela, eu entrava rapidamente no quarto.
Vamos ser amigas! — propôs a feiticeira.
Vamos! Como te chamas?
Fada.
Como és pequena — e a gata lambeu com a língua rosa a sua nova amiga.
Vou subir agora e tentar abrir a janela, e tu prepara-te para o salto.
A fada rodou rapidamente como um pião e voou até à janela. A janela abriu-se, e Murka saltou para dentro.
Obrigada, amiga! — miava Murka, encostando o nariz ao vidro frio.
Adeus! — respondeu a fada.
Continuou a voar e viu: na rua estava escuro, a nevasca caía, o frio era intenso, e um homem estava sentado sozinho na neve perto da paragem. A feiticeira voou até ele e pousou no seu nariz frio.
Não se sente bem? Está com frio?
Tenho o coração fraco, e esqueci o medicamento em casa — sussurrou ele quase inaudível.
Como posso ajudar?
Preciso de chamar uma ambulância — disse o doente com dificuldade e fechou os olhos.
O que fazer? — confundiu-se a fada. — Como chamar uma ambulância — não sei. Preciso de perguntar a alguém.
Nesse momento, chegou um autocarro urbano, e os passageiros desceram.
Vejam, ali está um homem sentado na neve. Talvez tenha adormecido? — disse alguém.
Deve estar bêbado! — exclamou alto e malvadamente uma mulher idosa.
Nesse momento, a fada voou até ao seu nariz.
Não está bêbado, está doente — gritou a feiticeira com toda a força.
Sim, sim, está doente — parou de repente a mulher, sem compreender de onde vinha aquela voz fina na sua cabeça. — Vou chamar uma ambulância agora e esperar que chegue.
Muito bem! Não é má, apenas faz de conta que é — disse a fada e voou muito alto. A mulher ouviu as suas palavras. Olhou à sua volta, mas não viu ninguém.
Natal. Magia. Milagre... — disse ela surpresa, marcando o «112».
