Een klein meisje Marusja had 2 hamsters: Homka en Tusja. Het meisje hield veel van hen en zorgde goed voor hen.
Homka en Tusja waren nooit vrienden, ze vochten om elke reden. Soms pakten ze voedsel van elkaar af, soms duwden ze elkaar van hun slaapplaatsen. Kortom, ze konden geen gemeenschappelijke taal vinden. Het meisje merkte vaak op dat er conflicten ontstonden en werd daar erg verdrietig van.
Op een dag vroeg Marusja haar moeder Katerina en vader Michail om twee kleine kooitjes voor Homka en Tusja te kopen, omdat ze niet op dezelfde plek konden wonen. De ouders kochten deze 'huisjes' voor de hamsters niet, ze zeiden:
Je hebt al een groot kooi. Je had er meteen twee moeten kopen.
Het meisje was erg verdrietig en ging met haar huisdieren spelen.
De volgende dag kwam opa Kolja op bezoek bij Marusja. Het meisje vertelde hem over de hamsters. Opa dacht even na en zei:
Kleindochter, laten we zelf huisjes voor Homka en Tusja maken.
Ja! — riep Marusja uit.
Kom dan bij mij thuis, ik heb toevallig alle gereedschappen daarvoor, — zei hij.
Het meisje maakte zich klaar en ging met opa naar zijn huis. Ze begonnen kooitjes te maken en merkten niet op dat het nacht werd. Opa Kolja stelde voor dat Marusja zou blijven slapen. Ze dronken thee en gingen slapen. De volgende dag ging het meisje naar huis en nam de zelfgemaakte huisjes mee.
Toen ze thuiskwam en de kooitjes voor Homka en Tusja op haar tafel zette, vroeg mama aan Marusja:
Heb je toch zonder onze toestemming deze 'huisjes' gekocht?
Nee, mama. Dit heb ik gisteren met opa gemaakt.
Wat zijn jullie toch slim! — zei Katerina, — Nou, ga dan je huisdieren in deze kooitjes zetten.
Het meisje liep naar het kooi en zag dat Homka en Tusja nu niet vochten, maar rustig naast elkaar sliepen.
Mama, hebben we deze huisjes voor niets gemaakt? Kijk, ze hebben zich verzoend!
Mama liep naar het grote kooi en zag hoe zoet hun hamsters sliepen.
Marusja, dit is niet voor niets! Ik denk dat ze voelden dat je ze in verschillende kooitjes ging zetten, en daarom hebben ze zich verzoend.
Echt waar? — riep het meisje uit.
Natuurlijk waar! — antwoordde mama.
Vanaf die dag werden de hamsters beste vrienden en vochten nooit meer.
