I en eventyrlig skog bodde det en Ulv. En dag bestemte han seg for å ta en spaserttur. Selv om været ikke var særlig inviterende — det så ut til å bli regn — bestemte han seg likevel for å gå ut og se hvordan det sto til rundt omkring.
Humøret hans var utmerket fra morgenen av, og det så ut til at ingenting kunne ødelegge det.
Jo, så går han langs en bred skogsti, ser seg omkring, beundrer naturen, og plutselig dukker Reven opp fra ingensteds.
Hallo, frue Reven,
sa Ulven til henne,
Jeg ser at du ikke er særlig glad i dag. Hva har skjedd? Vanligvis gjør ditt vakre smil meg glad.
Hallo, venn,
svarte Reven,
Været er ikke slik at man skal glede seg. Det kan begynne å regne når som helst. Jeg har ikke lyst til å lete etter ly.
Du tar feil, lille Reven,
bestemte Ulven seg for å bevise det motsatte,
Regn er veldig nødvendig. Hvis det aldri regner, hvordan skal vi leve videre?
Du tenker ikke riktig,
Reven ga seg ikke,
Uten regn har vi det mye bedre: vi kan gå rundt i fred, ha det gøy, arrangere ulike aktiviteter og til og med jakte.
Men alt rundt omkring kan tørke ut hvis regn ikke kommer til rett tid,
insisterte Ulven med faglig kunnskap,
Det vil ikke være grønt gress, vakre blomster eller blader på trærne.
Hvorfor skulle det tørke ut?
protesterte Reven,
Jeg tror deg aldri.
Men Ulven holdt fast ved sin mening:
Jeg skal bevise for deg, frue Reven, at du tar feil.
Ja, hvorfor skulle jeg ta feil?
Reven begynte å bli sint.
Nå skal vi ta to uvanlig vakre fioler. Og vet du hva?
Ulven bestemte seg for at han kunne overbevise Reven,
Jeg skal gi deg en av dem, og den andre skal jeg beholde.
Å, jeg er så takknemlig for en slik gave,
Reven strålte av lykke.
Det er ikke alt,
fortsatte Ulven,
Gå hjem, ta en potte, fyll den med jord, planter blomsten i den og pass på at du ikke vanner den, mens jeg skal gjøre det motsatte — vanne den hver dag og så skal vi sammenligne resultatene.
Okay,
samtykket Reven,
Jeg skal gjøre som du ber.
Tre dager gikk siden deres samtale. Ulven gikk ut i skogen igjen og ventet på Reven. Til slutt dukket hun opp.
Hallo, kjære nabo, hva sier du om vår blomst?
spørte Ulven.
Reven så trist og nedslått ut:
Skjønner du, Ulv, jeg gjorde som du ba, plantet fiolenen. Men den tørket ut av en eller annen grunn. Ja, jeg vannet den ikke. Ja, og hva da? Dette kunne ikke ha skjedd, jeg er veldig lei meg. Hvordan går det med deg? Hva skjedde med din blomst?
Å, det går utmerket med meg,
sa Ulven glad,
Min blomst tørket ikke ut fordi jeg vannet den. Den ble enda vakrere, og duften fyller hele huset mitt.
Jeg angrer veldig,
sa Reven,
Jeg var helt betatt av skjønnheten på denne fiolenen.
Vær ikke så lei deg, lille Reven,
trøstet Ulven henne,
Jeg skal gi deg en til. Her, ta den. Nå forstår du at alle levende planter dør uten vann? Plant den på samme måte, i en potte med jord, og pass på at den alltid blir vannet. Og den vil belønne deg ved å glede deg med sin skjønnhet.
Okay, Ulv, lovet Reven,
Jeg forstår nå. Takk for at du lærte meg. Fra nå av skal jeg alltid vanne blomstene mine.
