遠い遠い森の、日当たりの良い林の端に、ウサギの家族が住んでいました。お父さんウサギ、お母さんウサギ、そして子ウサギたちです。
上の子ウサギはコーヤという名前で、いたずら好きで悪戯好きでしたが、いつも妹たちの面倒を見ていました。妹たちはマーニャとアーニャという名前でした。アーニャは勇敢で、キツネにもオオカミにも怖がりませんでした。兄のコーヤとよく草原で遊んで、肉食動物たちをからかっていました。
そしてすばやく四方八方に逃げ散り、狩人たちは足跡を見失ってしまうほどでした。一方、マーニャは控えめで、ちょっと臆病でした。彼女も兄妹たちと時間を過ごすのが好きでしたが、危険な遊びからはいつも身を引いていました。
森のすべての動物たちは仲良く暮らし、いつもお互いに支え合っていました。しかし、ある日、ウイルスが森に忍び込み、動物たちが病気になり始めました。そこで皆は大騒ぎになり、怖がり、森で一番年上のクマが、ウイルスに対処する方法を考え出すよう指示しました。解決策が見つかるまで、草原や野原でのすべての遊びを禁止しました。森は静かになってしまいました。
お父さんウサギは森の科学者として働いており、すぐにウイルスに勝つためにワクチンを発明する必要があることに気づきました。そして、皆が再び自然の中で遊んで楽しむことができるようになるのです。彼は長い間、その公式に取り組みましたが、ついに森の集会で完成した結果を発表しました。すべての動物たちは喜び、急いでワクチン接種に向かいました。クマは個人的にウサギの発明を祝いました。
ワクチン接種の列は長く、森のすべての住民がいました。ハリネズミはリスの後ろに立ち、リスはヘラジカの後ろに立っていました。もちろん、子ウサギたちも予防接種を受けに来ました。ただ一人、この列にいなかったのは、子ウサギのマーニャでした。彼女は注射をとても怖がっており、予防接種を受けに行きたくありませんでした。
マーニャの兄と妹はすぐに予防接種を受けて、友達と遊びに行きました。お母さんとお父さんも予防接種を受けました。彼らは他の動物たちに良い手本を示しました。
しかし、マーニャはまだ注射を受けに行きませんでした。だって、それはとても怖いことなのです!
マーニャ、ウサギさん、予防接種を受けなければならないわ。そうしないと、兄さんと妹さんと一緒に草原で遊べなくなってしまいますよ!お母さんはマーニャを説得しました。
お母さん、どうしてわかってくれないの?私はとても怖いんです。本当に本当に、家の手伝いをするし、ニンジンをきれいにするし、おもちゃを片付けるし、でも注射だけは受けたくないの、とお願いできませんか?小さなウサギはお母さんに涙ながらにお願いしました。
今、予防接種を受けないと、恐ろしいウイルスに感染して、遊ぶどころではなくなってしまいますよ。
そんなの関係ないわ!私はとにかく外に行って兄さんと妹さんと遊ぶんだ!ウサギは怒って外に飛び出して、兄妹のところに行きました。
翌日、お母さんが言った通り、マーニャは病気になってしまいました。彼女の喉はとても痛く、話すこともできませんでした。そしてマーニャは熱が出て、ベッドから起き上がることもできませんでした。一日中、彼女は横になって、悲しみながら窓を見ていました。家の前の草原では、コーヤとアーニャが鬼ごっこをしていて、お父さんは畑でキャベツに水をやっていました。太陽が輝き、鳥たちが歌っていました。
お医者さんが来たわ、マーニャ、お母さんが部屋をのぞきました。
マーニャは黙ってうなずきました。
森の小児科医は、フィリップ・サヴヴィッチという名前の年老いたフクロウでした。彼はウサギの子どもを注意深く診察し、薬を処方しました。彼が帰ろうとしたとき、マーニャが静かに彼を呼んでいるのが聞こえました。
フィリップ・サヴヴィッチ、もしかして今、予防接種を受けることはできますか?ウサギは小声でお願いしました。
どうしたんだい、もう注射が怖くなくなったのかい?
怖いです、とても怖いです...でも、病気になりたくないんです。
ああ、愚かなことよ。なぜ最初から予防接種を受けに行かなかったんだい?なぜそんなに怖がるんだい?
私は針が好きじゃないんです、とマーニャは認めました。
手品を見せてあげようか?フクロウは神秘的に言いました。
お願いします。それは病気から気をそらすのに役立つでしょう。
フクロウはマーニャのお母さんを呼んで、耳打ちしました。お母さんは娘のところに近づいて、彼女を抱きしめて言いました:
ウサギさん、今からお母さんの目をじっと見てね。いい?これは私たちのゲームになるんだよ。
わかりました!マーニャは元気を取り戻しました。
その間、お医者さんは彼女の腕を取って、何かで処置しましたが、マーニャはそれに気づきませんでした。
お母さんの後に続けてね、娘さん。
準備できました、お母さん!
私は注射が怖くない!
私は注射が怖くない!
とても勇敢に注射を受けます!
マーニャは少し躊躇しましたが、すぐに決心して言いました:
とても勇敢に注射を受けます!あ!彼女が言ったのはそれだけでした。
お母さんは微笑みました。フクロウは彼女を見てウインクしました。
お母さん、もっと遊びましょう。他に何を繰り返せばいいですか?
いいえ、娘さん、もう何もありません。
でも、フィリップ・サヴヴィッチは手品を見せてくれるって約束したじゃない!本当ですか?彼女はお医者さんに聞きました。
もう見せたよ、マーニャ!お医者さんは楽しく答えました。肩を見てごらん。
マーニャは肩に小さな注射の跡があることに気づきました。でも、彼女はそれがどこから来たのか全く理解できませんでした。
あら!どうしてこんなことに?彼女は呆然と言いました。これは何か魔法ですか?
いいえ、マーニャ、これは予防接種です!君が針を見ていなくて、お母さんとのゲームに夢中だったから、僕が注射をしたことに気づかなかったんだ。君はとても勇敢だね。
わあ!つまり、私はもう予防接種が怖くないってことですか?マーニャは驚きました。
そのようですね!大人たちは笑って答えました。
それなら、もう外に遊びに行ってもいいですか?ウサギは希望を込めて言いました。
まだ早いわ、マーニャ。予防接種が効くまで待たなければなりません。数日で楽になるでしょう、とお母さんは答えました。
マーニャは落ち込みましたが、少し待つだけで良くなることを理解していました。さらに、毎日、彼女はより健康に感じるようになるでしょう。お母さんはお医者さんを見送りに行きました。別れ際に、彼は彼女に警告しました:
マーニャの体調をよく観察してください。予防接種には軽い副作用があるかもしれません。でも、必ずしもそうとは限りません。大事なのは心配しないことです。これは完全に正常なことですから。それに、すぐにマーニャはどんなウイルスも怖くなくなりますよ。
ありがとうございます、フィリップ・サヴヴィッチ。あなたは本当の魔法使いですね。
わずか一週間後、マーニャはすでに兄妹と一緒に外で遊んでいました。そして、彼女は友達全員に、予防接種は怖いことではなく、ただ注射のことを考えず、針を見ないようにするだけでいいと話しました。医者が副作用と呼んだものは、彼女には現れませんでした。
彼女は森を走り回り、会う動物たちに喜んで言いました:「私は注射が怖くない!」
