あるおもちゃ屋さんに、トラクター、クレーン、トラックが住んでいました。毎晩、彼らはおもちゃの建設現場に行って、おもちゃの家を建てました。そして毎朝、また棚に戻ってきました。
ある日、男の子がお母さんと一緒にお店に来ました。彼はトラクターがとても気に入ったので、お母さんに買ってもらうようにお願いしました。お金はレジに払われ、店員さんが素敵な箱に詰めて、男の子に渡しました。
クレーンとトラックはトラクターとお別れをして、悲しくなりました。
その夜、いつものようにおもちゃの建設現場に行きましたが、家を建てることができませんでした。友達のトラクターがとても恋しかったのです。友達は棚に戻ろうとしていましたが、その時、トラックが深くため息をついて言いました。
また一緒にいられたらいいのに！友達のトラクターを見つけることができたら…
クレーンは考えて言いました。
やってみたらどう？
やってみる？でもどうやって？ ―トラックは驚いて言いました― 僕たちはお店から出られないよ。
心配しないで。何か考えよう！
クレーンはとても背が高くて、とても頭がよかったです。彼はフックで自分の運転室をかいて、笑顔で言いました。
見て！ドアの小さな窓が見える？うちの猫のマルーシカは毎日この窓から外に出るんだ。だから僕たちもできるよ！
いいアイデアだね！―トラックは喜んで言いました。そして彼らはドアに向かいました。
窓はかなり高い位置にあり、おもちゃたちはジャンプして端をつかむことができませんでしたが、一緒に頑張ればできました！
クレーンはブームを伸ばし、トラックを持ち上げて、窓を通して外に運びました。そしてトラックはゆっくり丁寧に友達をロープで引き出しました。ついに、おもちゃたちは外に出ました。彼らは周りを見回りました…
彼らは歩道に立っていて、周りには家がありました。クレーンとトラックは小さくて、これらの家はとても大きく見えました…
周りを見回った時、トラックはまた悲しくなりました。
トラクターを見つけることはできないよ。だって、どこに行ったらいいのか、この大きな街のどこで探したらいいのか、わからないもん。
悲しまないで。何か考えよう。
覚えていますか、クレーンはとても背が高くて、とても頭がよかったです。彼はフックで自分の運転室をかいて、笑顔で言いました。
ね、僕は聞いたことがあるんだ。全ての子どもたちは保育園に行くんだって！だから、僕たちは保育園を見つけて、そこで友達のトラクターを買った男の子を待つんだ！
そっか！保育園に急いで行こう。―トラックは喜んで言いました。そしてエンジンをかけました。
でも、おもちゃたちはこの街のどこに保育園があるのか知りませんでした。だから、右を見て、左を見て、そして…遠くの右側でまばたきしている信号機に向かって行くことにしました。
彼らが走っている間に、夜明けが来ました。太陽の最初の光が地平線から現れて、友達たちは興味深く新しい世界を眺めていました。だって、彼らの人生で見たのは、自分たちを作った工場の機械と、自分たちが詰められた箱と、その箱の中で店に運ばれたことだけでした。そして、もちろん、棚に立って友達になった店自体です。
そして、この新しい世界が彼らはとても好きでした。彼らは歩道を転がって、とても恋しかった友達に向かいました。突然、クレーンが止まりました。彼は前に保育園を見ました。
どこ？どこ？―トラックは聞きながら、それも見ようとしました。
ほら、向こう側の通りを見て。―クレーンは長い長い腕のようなブームで指しました。
どこ？
木の向こう側だよ。―クレーンは言いました。だって、彼は頭がいいだけじゃなくて、背も高かったから！
見えないよ。―トラックは悔しくなって言いました。―急いで行こう！
友達は道を渡り始めました。彼らはもう真ん中近くまで来ていたのに、突然、ブレーキの音を聞きました。怖くて、彼らはその場で固まりました！
本物の大きな車の車輪が、彼らから数センチのところで止まりました！車から男性が出てきて、道の真ん中に何があるのか見ました。彼は2台の新しいおもちゃを見て、周りを見回りました。でも、誰もいませんでした。
変だな。―男性は考えました。―誰がここに置いたんだろう？
男性は仕事に急いでいたので、長く考えませんでした。もう一度周りを見回って、おもちゃを取って、後部座席に置きました。
家に持って帰ろう。息子が喜ぶだろう！―彼は考えて、ハンドルを握って、走り去りました。
友達は一日中車の中を走りました。そして、どこかの段差でおもちゃたちは後部座席から床に落ちました。男性が夜に家に着いた時、彼はもう見つけたことを忘れていました（床には見えなかったから）。おもちゃを持たずに家に入りました。
どうやって出るんだろう？―トラックは悲しんで言いました。―僕たちは男の子とトラクターを見つけることはできないよ。
でも、クレーンは考えて言いました。
朝、男性が戻ってくるから、開いたドアから出られるよ。ただ、とても速くしなくちゃ。
次の朝、男性はまた仕事に行きました。彼がミラーと窓を拭いている間に、友達たちは半開きのドアから外に出ました。そして、急いで草の中に隠れました。
すぐに男性は去りました。おもちゃたちは周りを見回りました。
見て、見て、あそこに保育園がある！―クレーンは喜んで言いました。
どこ？どこ？―トラックは飛び跳ねました。―急いで行こう！
でも、速くはいきませんでした。クレーンはとても背が高くて、車輪の代わりにキャタピラがありました。彼は速い走行には向いていませんでした。そして、保育園に向かう道は、アスファルトではなく、土の道でした。
ついに、彼らは保育園に着きました。
男の子と女の子たちが門に近づいていました。彼らはお母さんやお父さんと一緒に来ていて、中には おばあさんやおじいさんと一緒の子もいました。でも、彼らが探していた男の子は見えませんでした。朝食の時間になりましたが、男の子はまだ来ませんでした。
彼はいないよ。僕たちは彼を見つけることはできないよ。―トラックはまた悲しくなりました。
もしかして、見落としたのかな…もしかして、もっと早く来たのかな。―クレーンは友達を慰めながら、考えていました。彼はフックで運転室をかいて言いました。
夜まで待とう。
彼らはそうしました。彼らは保育園に来たり、去ったりする全ての子どもたちを注意深く見ていました。でも、トラクターを買った男の子は見つかりませんでした。
夜になると、保育園は空になり、門は閉じられました。入口の上には、ただ一つの灯りが寂しく灯っていました。
暗くなってきました。空には小さな雲が現れました。友達たちは雨に降られて、濡れたくありませんでした。彼らは隠れる場所を探し始めました。クレーンは隣の家のドアの上に屋根があるのを見て、おもちゃたちはそこに向かいました。友達たちは草で柔らかい寝床を作って、寝ることにしました。ゆっくりと雨が降り始めました。雨のしぶきが屋根をたたいて、疲れた旅人たちを優しく眠りに誘いました。
彼らは互いに寄り添って、眠りました。
トラクターはどうしたのでしょう？
トラクターが店で友達とお別れをした時、男の子と一緒に外に出ました。男の子は一秒も彼を手から離しませんでした。最初、彼らは通りを歩いていて、道路のそばを車が走っていました。「ブーン、ブーン」と、とても近くを走っていました。
男の子は片手でお母さんを持ち、もう片方の手でトラクターをしっかり抱きしめていました。その後、何かの理由で彼らは止まりました。お母さんは遠くを見つめていて、男の子は新しいおもちゃを眺めていました。
ミーシャ、行こう。バスが来てるよ。―お母さんは言いました。
「ああ、君の名前はミーシャなんだ。―トラクターは考えました。―よろしく！」
その後、彼らはこのバスに長く乗りました。バスは前に進んだり、曲がったり、止まったりして、何人かの人が乗ったり、降りたりしました。ついに、お母さんとミーシャも降りました。その後、通りをもう少し歩いて、庭に曲がって、大きな金属のドアに近づきました。
何かがピッと音がして、彼らは前に進みました。でも、前にはまたドアがありました。みんなは少し立っていて、突然、ドアが真ん中で割れて、開きました。ミーシャとお母さんは中に入りました。
トラクターはこんな小さな部屋を見たことがありませんでした…彼が見回る前に、突然、部屋が動きました。トラクターは怖くなろうとしましたが、ミーシャはとても落ち着いていたので、トラクターは心配する必要がないと決めました。そして、本当に、すぐにドアが大きな音で開いて、ミーシャとお母さんが出ました。（もちろん、これはエレベーターだったことに気づいたでしょう。）ついに、お母さんは最後のドアを鍵で開けて、みんなはアパートに入りました。
ミーシャはすぐに自分の部屋に走って、新しいおもちゃで遊び始めました。
彼がトラクターを床の上で、ソファの上で、ベッドの上で、壁の上で、テーブルの上で走らせた後、彼はトラクターをガソリンスタンドに持って行くことにしました。その後、ブロックで家を建てました。その後…その後、お母さんが夕食を食べるように呼びました。その後、寝る時間になりました。
もちろん、ミーシャは新しいおもちゃと一緒に寝ました。正直に言うと、彼はとても疲れていて、すぐに眠りました。でも、トラクターは眠くなくて、部屋とその住人たちを眺め始めました。
ミーシャのおもちゃはとても多くありました。全部の棚！ブロック、食器、おもちゃの車、人形、大きなロッキングホース。そして、椅子には大きな毛皮のクマが座っていました。
すみません。申し訳ありません。―どこからか声が聞こえました。―少し動いてくれませんか？僕の角が曲がっちゃったんです。
最初、トラクターは何も理解できませんでした。でも、声はもっと強く聞こえました。
申し訳ありません。少し動いてくれませんか？僕の角が曲がっちゃったんです！
トラクターは振り返って、彼が枕の上に寝ていることに気づきました。そして、この枕の角は、本当に曲がっていました。
申し訳ありません。―トラクターは答えて、少し動きました。
ありがとう。―枕は言いました。―あなたは、ミーシャの新しいおもちゃのようですね。
はい。今日買ってもらったばかりです。
ようこそ！ミーシャはとても良い男の子です。彼は自分のおもちゃを愛して、とても丁寧に遊ぶので、もうすぐ部屋全体がおもちゃで満杯になるでしょう！みんなに紹介しましょうか？
もちろん。ありがとうございます！
枕はトラクターを部屋の住人たちに紹介しました。みんなは彼に挨拶して、どこでどのように買ったのか聞き始めました。トラクターは喜んで自分の話をしました。彼がクレーンとトラックの友達について話した時、彼は突然とても悲しくなりました…彼は、もう二度と彼らに会えないと思いました。その時、小さな人形のナターシャは新しい子を元気づけることにして、お願いしました。
僕を乗せてください。あなたのバケットに乗るのは、きっと素晴らしいでしょう！
喜んで。―トラクターは答えて、大きなバケットで小さな人形を棚から降ろしました。
トラクターは部屋の中を前後に走り、その場で回転して、バケットの中の人形を高く高く持ち上げました。ナターシャは明るく笑いました。
その後、棚からヴァンカ・ヴスターンカが転がり落ちて、みんなを踊るように呼びました。ペトルーシカはアコーディオンを弾き始めて、兵隊たちはドラムを叩いて、クマとウサギはタンバリンを持って、マトリョーシカたちは楽しい輪舞を踊りました。みんなはとても楽しくなりました。
おもちゃの車たちはその場で回転して、人形たちは手をたたいて、象はそんなに走ったので、誤って棚からブロックの箱を落としました…ブロックは大きな音で床に落ちました！おもちゃたちは静かになって、自分たちの場所に飛び跳ねました。
ミーシャはため息をついて、横向きに寝返りを打ちました。トラクターは彼の頭をなでて、枕は静かに子守唄を歌いました。静寂が訪れました。おもちゃたちは互いに見つめて、笑顔を浮かべて、寝ました…
次の日、ミーシャは病気になって、保育園に行きませんでした。だから、クレーンとトラックは彼を見つけることができませんでした。トラクターは毎日ミーシャと遊んで、友達が彼を探していることさえ想像していませんでした。
そう、もちろん、友達たち―クレーンとトラック…彼らは家の玄関で眠りました。
みんなは自分たちのアパートに急いでいて、眠っているおもちゃたちに気づきませんでした。ただ一人の男性が止まって、傘から雨のしぶきを払って…おもちゃたちは知っている声を聞きました。
あ、君たちはどうしてここにいるんだ？僕は君たちを車に忘れたのに…変だな、本当に変だ…
男性はおもちゃを取って、バッグに入れました。彼が家に着いた時、小さな男の子が走ってきました。
パパ、パパ、帰ってきたね！
やあ、ミーシャ。君のためにサプライズがあるんだ！―男性はバッグからクレーンとトラックを取り出しました。―道で見つけたんだ。どうしてそこにあったのか、自分でもわからないけど。ほら、これからは君のところに住むんだ。
ミーシャはとても喜びました。でも、クレーンとトラックはもっと喜びました。彼らは、店でトラクターを買った男の子だったミーシャを認識したからです！そして、トラクターが友達を見た時、どれほど喜んだことか！
友達のおもちゃたちはとても幸せでした。だって、彼らは会って、また一緒になったからです！
