ある大きな街に、ヴジックという小さな車が住んでいました。彼女は広々としたガレージに住んでいて、そのガレージはきれいに手入れされた敷地にあり、家のすぐ近くにありました。
毎朝、ヴジックは早く目を覚まし、おじさんを仕事に送り届け、週末には一緒に旅をしました。
しかし、ヴジックの夢は森を散歩することでした。
仕事の週が終わり、おじさんが車をガレージに入れた時、こう言いました：
明日は好きなように過ごしていいよ。僕はどこにも行かないから、君は自由だ。好きなところへ行ってもいいよ。
朝日とともに目を覚ましたヴジックは、幸せいっぱいで新しい冒険へ向かいました。街の通りを走り、高層ビル、カラフルなブティックの店先、広場や公園を通り過ぎて、気づかないうちに街を出て、広い道路に出ていました。
彼女の頭には、大好きな歌がずっと流れていました：
遠くへ遠くへ走って行く
ハンドルを握って
みんなと一緒に
歌を歌おう
ヴジックはどんどん街から遠ざかっていきました。道の左側には、コンバインが動いている大きな畑が見えました。小さな村を通り過ぎて、街の家とは全く違う家々を見ながら、彼女は森に近づきました。
森は背の高い真っすぐな木々、明るい緑の草、そして美しい鳥の歌声でヴジックを迎えてくれました。
森はなんて静かで穏やかなんでしょう！太陽はもう高く上っていましたが、車の中は全く暑くありませんでした。木の葉が太陽の熱い光から車を守り、影を作ってくれていました。彼女は知らず知らずのうちに鳥たちと一緒に歌っていました…
大きな枯れた切り株のそばを通り過ぎた時、彼女は白いキノコの群生地を見つけました。考えずに、ヴジックはそれらをトランクに集め始めました。
あら、こんなにたくさん！これはオレンジ色のベニテングタケね。
さらに先へ進むと、彼女はいくつかのアカヤマドリとコナラタケを見つけました。キノコはどんどん増えていきました。彼女の道中で、イチゴが生えている草地を見つけ、少し食べて、休んで、帰ることにしました。
しかし、深く森に入ったヴジックは、来た道を見つけることができませんでした。彼女は迷子になってしまいました。何度もクラクションを鳴らして、誰かが聞いて助けに来てくれることを願いました。
どうしよう？もう暗くなってきた。おそらく森で一晩過ごさなければならないわ。
車は悲しく思いました。
ヴジックは近くに小さな草地を見つけ、白樺の木の下の場所を選んで、快適に過ごす準備をしました。
突然、誰かが泣いているのが聞こえました。ヴジックはよく耳を傾けました。
本当に、近くで誰かが泣いていました。車は音のする方へ向かい、切り株に座っている小さな女の子を見つけました。
こんにちは！どうしたの？なぜ一人で泣いているの？
おもちゃの車は聞きました。
キノコを集めるのに夢中になって、迷子になってしまったんです。
女の子は泣きながら答えました。
実は、私も同じ状況になってしまったんです。
ヴジックは言いました。
知り合いになりましょう。
私はロラです。
子どもはしゃっくりをしながら答えました。
私はヴジックです。早く私のところへ来て。雨が降りそうです。来て、白樺の木の下にいい場所を見つけたんです。そこで雨をしのいで、寝て、明日は新しい力で家への道を探しましょう。
ロラは車に飛び乗り、彼らは木の下で雨から身を隠しました。
雨のしぶきが車の屋根をたたきました。この音を聞きながら、疲れた女の子とヴジックは眠りに落ちました。
彼らはこうして一晩中眠りました。
早朝、すぐ近くでエンジン音が聞こえました。
急いで、急いで。
ヴジックは慌てました。
トラクターが近くで動いているみたい。それが私たちを森から出る方法を教えてくれるはずです。
不幸な友達は音のする方へ急いで向かいました…本当に、約300メートル先で古いトラクターが動いていました。
おはようございます。
友達は言いました。
お疲れ様です。
トラクターは驚いて答えました。
私たちは迷子になって、一晩森で過ごしました。ここから出るのを手伝ってくれませんか。
車は丁寧に頼みました。
もちろん、問題ありません。この小道を進んでください。どこにも曲がらずに、大きな枝分かれしたオークの木に着きます。そこで右に曲がって、もう一度右に曲がって、その後ずっと真っすぐ進めば、高速道路に出ますよ。
トラクターは説明しました。
本当にそんなに簡単なの？
ロラは喜びました。
本当にありがとうございました。さようなら！
ヴジックはお礼を言い、女の子と一緒に家へ向かいました。
さようなら。
古いトラクターは彼らに叫びました。
トラクターのアドバイスに従って、彼らはすぐに道を見つけ、高速道路に出ました。
ヴジックはロラを村の家に送り届け、自分は街へ向かいました。
故郷の街は同じ明るい太陽で彼女を迎えてくれました。空には白い雲が素早く流れていました。車は道を走りながら、小さな森、草地、キノコ、女の子ロラ、雨、そして古いトラクターを思い出し、最高に幸せでした！何て素晴らしい休日を過ごしたんでしょう！
