柔らかいぬいぐるみのクマは、もう何年も毛布のようなほこりに覆われてタンスの裏に横たわっていました。小さくボロボロになった耳がかろうじて見えていましたが、誰も気に留めていませんでした。誰も知りませんでしたが、ミーシャは黒いボタンのような目で周りで起きていることをすべて見ていたのです。
美しい赤いハイヒールが見えます。ママのナージャがおもちゃを箱に詰めていますが、いつものようにミーシャには気づきません。ミーシャはママのナージャが大好きです。彼女はよく鼻歌を歌い、クマは昔がどんなに楽しかったかを思い出します。
昼近くになると、部屋に大きな陽気な犬ボーニャが現れます。彼女は明るい緑のボールをつかんで部屋中を走り回り、大きな尾で棚に整然と置かれたおもちゃに触れます。もちろん、ミーシャのようなものではなく、他のおもちゃです。新しくて必要なおもちゃです。ほこりで覆われておらず、毎週土曜日に拭かれることを誇りにしています。
ミーシャは時々、もし自分が見つかったら、棚の上に場所を占めるだろうと思いました。きっと新しいロボットやコンストラクターの近くです。昔は、古いタンスの裏から密かに脱出して、目に入り、思い出され、喜ばれ、洗われ、梳かされたいと思っていました。しかし、何年もの間、彼は耳の端を見せることができただけで、それは十分ではありませんでした。
しかし今、彼は誰にも必要とされていないことを知り、わずかなもので満足していました。タンスの下の隙間から部屋の人生を見ていました。みんなが彼のことを忘れたのは良いことかもしれません。結局のところ、ミーシャは家にいました。彼は通りに捨てられたり、他の誰かに与えられたりしませんでした。
夜になると、ミーシャが最も好きな音が聞こえます。サーニャの笑い声です。彼女はいつもそんなに大きく笑うので、最も遠い隅にも彼女の笑いが響き渡ります。サーニャは縞模様の靴下を履いて家を歩き回ります。時々色が違います。今日のように、左足にはピンクの靴下に白い縞があり、右足には白い靴下にピンクの縞があります。
そして、寝る時間がやってきます。それが最も悲しい時間です。ミーシャはよく覚えています。何年も前、サーニャはとても小さくて壊れやすく、彼は彼女の最愛のぬいぐるみの友達でした。小さな女の子は彼より頭一つ分小さく、眠りながらクマを自分に抱きしめ、苦労した耳を喜んで噛んでいました。しかし、ミーシャは決して文句を言いませんでした。彼は柔らかい枕で寝て、温かい毛布に覆われるのが好きでした。
ミーシャはサーニャが成長するのを覚えています。彼女はおもちゃの世界で最高のお茶会を開きました！思いやりがあり、優しく、優雅な彼女は、テーブルに招待されたすべての人にお茶を注ぎました。ボーニャにさえです。そして彼は3杯のスプーンの砂糖が入った最大のカップを持っていました。
サーニャがもう少し大きくなると、彼女はぬいぐるみの友達を寝かしつけるのが好きになりました。そう、彼は自分のおもちゃのベッドを手に入れました。そして、女の子は毎晩彼に彼女の好きな本を読み、学校に行ったり、大きくなったり、風船の店で働いたりしても、彼を決して忘れないと言いました。彼女は彼を仕事に連れて行くと約束しました。そして、ミーシャは眠りに落ち、ボタンのような目は微笑んでいました。彼はサーニャを信じていました。
そして、サーニャはもう大きくなりました。学校に行き、毎朝かばんを準備します。時々、鉛筆がタンスの下に転がります。ミーシャは、これがその時だと思い、女の子がついに古い友達を見つけるだろうと思いますが、サーニャは別の鉛筆を取るだけです。そして、彼女の後ろのドアが閉まります。
そして、サーニャは一人で寝ます。そして、誰にも読み聞かせをしません。そして、ミーシャは自分の隠れ家で床の上で眠ります。開いた窓からの風が吹いています。
そして、新しい日がやってきます。サーニャは学校に行き、ママのナージャの赤いハイヒールが現れます。今日、彼女は一人ではありません。朝からボーニャが部屋で遊び回っています。今回、犬は恐ろしくキーキー鳴く人形を引っ張ってきました。ママはすぐに犬からそれを取り上げました。
ミーシャはボーニャが諦めず、サーニャのおもちゃの中から新しい獲物を見つけるだろうと知っています。数秒後、落ち着きのない犬はすでに部屋中で鉛筆を追いかけています。別の鉛筆がタンスの下に入ります。大きなふわふわの犬の足がタンスの下に大胆に入ります。そして、その同じ瞬間、ミーシャは自分の耳が犬の口の中にあることに気づきます。
ミーシャを引き出すのは簡単ではありませんが、ボーニャは頑固です。彼女は唸ります。もう少しで、耳が取れてしまいます。ママのナージャが時間に助けに来て、遊び回っている犬を追い払います。
何百もの考えが同時にミーシャの頭を駆け巡ります。彼は見つかりました！彼はママのナージャの手の中にいます。彼女は驚いて彼を見ています。まるで初めて見るかのように。しかし、彼は彼女を覚えています！彼は彼女の赤いハイヒールが大好きです！そして、彼女はミーシャにとって最も重要な質問をします。「ミーシャ、あなたをどうしましょう？」
もし彼ができたら、彼女に棚の上に置いてもらうようにお願いするでしょう。たとえ一番遠い棚でも。またはおもちゃの箱に入れてもらうでしょう。たとえ一番下でも、目立たないようにするために。またはタンスの裏に戻してもらうでしょう。そう、そこはほこりっぽく狭いですが、彼は慣れています。ただ、捨てたり、与えたりしないでください。
しかし、ミーシャは黙っています。そして、ママのナージャはすでに彼を連れて行きます。彼が見る最後のものはボーニャの悲しい目です。彼女は獲物を奪われました。今、彼は完全に見知らぬ、大人の部屋にいます。
サーニャは普段より早く学校から帰ってきました。彼女は疲れて寝台に身を落とし、かばんを整理し始めました。授業、授業、授業、そして宿題、そしてサークル…時間があれば、寝る前に好きな本を読むでしょう。今日、彼女は笑ったり、ロボットや愛する犬と遊んだりしていません。ミーシャが彼女が悲しいのを見たら、とても悲しくなるでしょう。しかし、彼は見ませんでした。彼はもうタンスの裏にはいませんでした。
女の子の一日は信じられないほど長く続きました。ついに、サーニャは隣の部屋からママの「寝る時間よ」という声を聞きました。本当に、寝る時間です。女の子はすでにパジャマに着替えていました。ママがドアをノックして、静かに部屋に入ってきました。
サーシャ、タンスの裏で何か見つけたの、―ママは言いました。ベッドに座りながら。
何？鉛筆とペン？―サーニャは疲れて聞きました。
ほら、見て、―ママは答えて、娘にぬいぐるみのクマを渡しました。―捨てようと思ったけど、決心がつきませんでした。もし良かったら、誰かにあげることもできます。仕事の友達に小さい娘がいるんです…
ミーシャ！―女の子はママに話させず、クマをつかみました。―どこにいたの！
サーニャは喜んでいます。つまり、彼女は覚えていました。つまり、彼女は嘘をつきませんでした。
長年ぶりに、黒いボタンのような目が再び微笑んでいます。
