第一章 はじまりのこと
ロバくんは、すべてがどのように始まったのかはっきり覚えていません。工場で体が縫われ、足が胴体に取り付けられたことも、よくわからないのです。
ロバくんが最初に覚えているのは、ビーズのような目を開けたとき、まわりが真っ暗だったことです。何も見えませんでしたが、どこかへ運ばれているのは感じました。角を曲がるたびに、ゆさゆさと揺れたからです。
やがて揺れが止まり、声が聞こえてきました。鉄の扉がぎいっと開くと、まぶしい光がロバくんの目に飛び込みました。たくさんの小さな光に目がくらみ、そのあと五分ほどは何も見えませんでした。そのため、大きなスーパーマーケットに運び込まれ、女の人がおもちゃを棚に並べていく様子も見逃してしまったのです。
ロバくんのそばに、女の人は「Weihnachtselch」と書かれたカードを貼りました。ドイツ語で「クリスマスのヘラジカ」という意味です。女の人はくすっと笑って言いました。「まあ、おもちゃを作る人たちは、いろいろ思いつくものね。サンタさんのそりを引くのはトナカイでしょう。さあ、がんばって、お友だちを待っていてね」
女の人はロバくんのベージュの柔らかい角をなでて、仕事に戻っていきました。ロバくんは、ほかのおもちゃやお菓子と一緒に残されました。このスーパーはお菓子売り場が中心でしたが、お祝いの時期には、おもちゃの棚も並んでいたのです。
そばには、ぬいぐるみのクマ、ウサギ、イヌやネコがいました。どれもすぐに連れて行かれてしまうので、ロバくんはゆっくり仲良くなる時間がありませんでした。でも、お店にはチョコレートの甘い香りがただよっていて、ロバくんはずっと待っていても平気でした。
ほかのおもちゃたちのおしゃべりは、あまり好きではありませんでした。みんなため息をつき、子どもはいつだって子どもで、がまんや好奇心が足りないと言うのです。おもちゃはたくさんあるから、新しいおもちゃにもすぐに飽きてしまう。おもちゃにとって一番つらいのは、「ほこりだらけの片すみ」に放っておかれることだと。
ロバくんは黙って聞いていました。自分も「ほこりだらけの片すみ」なんて行きたくありません。でも、誰か一人にでも気に入ってもらえたらいいな、と思っていました。
ロバくんが棚で何日過ごしたのか、わかりませんでした。一日か、二日か、もしかしたら一週間かもしれません。ロバくんは時間の感覚がとても苦手なのです。ある日、棚の前に、明るくすらっとした女の人が立ち止まりました。短い髪で、動きはきびきびしていました。
ぴったりね! 女の人はそう声をあげ、四角いメガネ越しにじっとロバくんを見つめて、棚から持ち上げました。くるくると手の中で回します。
うん、ナタリーが喜ぶわ!
女の人は、棚に近づいたときと同じくらいてきぱきと、ロバくんをかごに入れました。ロバくんは食べ物と一緒に運ばれながら、胸の中がうれしさと感謝でいっぱいになりました。ナタリーのところにはおもちゃが多すぎないといいな、と願うばかりです。ロバくんは、新しい毎日への期待でそっと身をかためました。
第二章 ヘラジカからロバになったわけ
数日の間、ロバくんは知らない家で過ごしました。そこではいつもおいしそうな匂いがしていましたが、子どもの姿はどこにもありませんでした。もっとも、それは数日ではなく、たった一日だったのかもしれません。
前にも言ったように、ロバくんは時間の感覚があまり得意ではないのです。
最初のうち、ロバくんが置かれた部屋に誰かが入ってくるたびに、ナタリーかもしれないと思ってびくっとしました。でもすぐに、ナタリーがここに来ることはないのだとわかりました。そして、しょんぼりしてしまいました。
それから二日ほどたった頃か、もしかすると次の日だったかもしれませんが、ロバくんはまたかばんに入れられました。かばんの中にはチョコレートの香りが残っていて、それがロバくんにはうれしく、いい思い出を呼び起こしました。そして車で運ばれていきました。
ロバくんは、またあの鉄のトラックの中のように長い時間揺られるのだろうと思っていました。でも、そうではありませんでした。ぱっと、車は止まったのです。
かばんの中からは、どこに運ばれているのかよく見えませんでした。どうやら階段を上っているようです。ドアがひとつ、またひとつ、そしてまた上へ。やがて、かばんはテーブルの上に置かれ、まわりは何も見えなくなりました。ロバくんは耳をすませました。
Guten Morgen, Studenten. Heute ist ein Wunderschöner Feiertag. Heute ist Natalies Geburtstag.
ロバくんは人間の言葉をだいぶわかるようになっていました。工場で働く人たちがおしゃべりしながらおもちゃを縫っていたので、そのときから聞き覚えがあったのです。ですから、すぐにこう理解しました。「みなさん、おはよう。今日はすてきなお祝いの日です。今日はナタリーの誕生日です」
でも、ロバくんがそのことを考えているうちに、話の続きを聞き逃してしまいました。そして、突然、角をつかまれてかばんからまぶしい光の中へ引っ張り出されたときには、びっくりしてしまいました。
ああ、なんということでしょう、ロバくんはどれほどびっくりしたことか! 少なくとも十五人分の目がこちらを見つめていました。茶色、黒、青、黄緑がかった緑色の目です。
くるくるした濃い髪、まっすぐな髪、赤茶色の髪、いろいろな髪がロバくんの前でちらちらしました。ロバくんはぎゅっと目をつぶりました。そして、再び目を開けると、目の前には明るい髪の若い女の子が立っていて、灰色の瞳でじっとロバくんを見つめていました。ロバくんは、自分がいつ女の子の手に渡されたのかも気づきませんでした。
なんてロバなの、と女の子が言いました。ロバくんには、まったく聞き慣れない言葉に聞こえました。
これはクリスマスのヘラジカよ、とメガネの女の人が、同じくロバくんには知らない言葉で、思いがけず答えました。
どっちでもいいじゃない。だって「ロバ」の文字を逆さに読むと「バロ」よ。ほら、同じ文字でしょう? と、ナタリーが言うと、みんないっせいに笑い出しました。
ロバくんには、みんなの会話がほとんどわかりませんでした。でも、もしわかっていたら、自分に名前がつけられたのだと気づいたはずです。
こうしてロバくんは持ち主のナタリーと出会いました。そして、ロバくんがびっくりしたことに、ナタリーは子どもではなく、大人のロシア人の女性だったのです。この日からヘラジカと呼ばれていたロバくんは、ロバと呼ばれるようになり、ロバくんの冒険が始まりました。
第三章 ロバくんが自分の弱点に勝つまで
昔々、ロバくんがいました。足はほそくて、ふらふらと勝手な方向に伸びていました。ロバくんはもちろん、ぬいぐるみでした。ですから、足の蹄を使ってあちこちにぶつかりながら、少しぎこちなく歩いていました。
うっかりナタリーの目にぶつかってしまったり、クマのミーシャをころばせてしまったりしました。(ミーシャとの出会いは、また別の章のお話です)それがロバくんにはとても悲しくて……。
ロバくんは、このそそっかしさのせいで、大切な友だちをみんななくしてしまうのではないかと心配していました。生まれつきの不器用さのせいです。
ところがある日、ロバくんはナタリーが手に持っているアイスクリームを見つけました。ロバくんはただ、どんな味なのか、ワッフルコーンの中を見てみたかっただけでした。イチゴ味か、チョコレート味か、ピスタチオ味か……味はとても大切ですからね。
ロバくんはジャンプして、アイスクリームをナタリーの手から叩き落としてしまいました。べしゃっ! アイスクリームはミーシャとキツネのリシックの頭に落ちました。ロバくんの友だちはみんな、おいしいアイスクリームまみれになってしまったのです。

リシックは、アイスクリームでべたべたになったしっぽを夢中でなめていました。しっぽは、ワッフルコーンそっくりになっていて、先っぽでは甘いアイスクリームがとけていました。
ミーシャは長い舌で、鼻についた甘いものをぺろぺろとなめとっていました。
ナタリーは笑っていました。
こうしてロバくんは、自分の不安を受け入れ、そして打ち勝ちました。ちょっとしたそそっかしさも、実はとても楽しいものだったのです!