ニキータという名前の少年がいました。彼の成績は非常に悪く、言い換えれば本当の落第生でした。それだけでなく、いたずらが大好きで、クラスメートの女の子の髪をつかんだり、先生たちをからかったりしていました。
ある暖かく晴れた日中に、ニキータは3歳年上の友達に遊びに誘われました。彼は上級生と時間を過ごしたくてたまりませんでした。クラスの皆が彼をうらやむに違いありません。しかし問題がありました。学校に行かなければならないのです。仕方がありません。「行かなければならない」という言葉があります。そこで、ニキータは渋々ランドセルを詰めて、いつものように最初の授業に遅刻しながら学校に向かいました。
その日、少年は気が散っていました。彼はいたずらもしませんでしたし、誰かをからかいもしませんでしたが、先生のマリア・ステパノヴナの話を上の空で聞いていました。授業中ずっと彼は窓の外を見ていて、明るい太陽の光を顔に浴びていました。彼はサッカー場でボールを蹴っている自分たちの姿を想像していて、自分は必ず勝つと思っていました。ニキータがマリア・ステパノヴナの質問を何度も聞き逃したとき、彼女は彼を校長室に連れていくことにしました。学校のすべての人が知っていたわけではありませんが、校長先生は実は親切な魔法使いでした。
彼は先生の話を注意深く聞きました。先生はニキータについて絶え間なく文句を言っていました。しかし、校長先生はその少年に最後のチャンスを与えることにしました。ニキータの両親を学校に呼ぶ代わりに、彼は別の方法で彼を教えることにしました。校長先生は魔法の言葉を言いました。「イニ・ビニ・トラリ・ブム!」その瞬間、少年は消えました。校長先生の呪文で、いたずら者のニキータは、何でも好きなことができる魔法の国に連れていかれました。
少年は驚く暇もなく目を開けると、校長室の同じ場所にいることに気づきました。何も変わっていないように見えました。マリア・ステパノヴナが言うまでは。
ニキータはクラスで私の一番好きな生徒です。彼は校長先生からの最高の賞賛に値します。こんなに才能のある少年はめったにいません!
その通りです、と校長先生は頷きました。ニキータは学校で一番優秀な生徒です。
少年の驚きは計り知れません。彼はこれまでこんなに褒められたことがありませんでした。そして何より、彼は自分がなぜ褒められているのか理解していませんでした。
やがて家に帰る時間になり、ニキータがランドセルをほぼ詰め終わったとき、クラスメートが彼を止めました。
ニキータ、どこに行くんだ?と彼は聞きました。
どこって?家に決まってるじゃないか。何か用か、スタス?何があったんだ?
家だって!何を言ってるんだ!僕たちは学校に住んでるんだ、とスタスは笑いました。
この言葉を聞いて、ニキータは青ざめました。彼は悪夢の中でさえ、自分が学校のクラスに住んでいるなんて想像もできませんでした。その後、少年は両親のことを思い出し、とても悲しくなりました。スタスが言ったようにクラスに住み続けたら、両親に会えないことに気づきました。そして彼はお父さんとお母さんと別れたくありませんでした。
ニキータは自分が別の世界にいることに気づきました。その世界は自分が住んでいる世界によく似ていますが、同時にまったく違っていました。状況を何とか改善したいという望みを持って、少年は校長室に走りました。
どうしたんだ?と校長先生は言いました。ニキータがノックもせずに校長室に飛び込んできたとき。
校長先生、家に帰るにはどうしたらいいんですか?ニキータの声は震えていて、言葉がやっと出ていました。
そうか、もう家に帰りたいのか?と校長先生は半分笑みを浮かべてニキータを見ました。では聞きなさい。家に帰るには、君は2点をもらわなければならない。
2点?ニキータは聞き返しました。何か間違えてませんか?
信じてくれ。この世界では2点をもらうことは、君の世界で5点プラスをもらうより難しいんだ。君は授業をとてもよく勉強しなければならない。
ニキータは躊躇しませんでした。彼はクラスに走り、ランドセルから教科書を取り出しました。少年は勉強に慣れていなかったので、宿題をするのに苦労しました。不慣れなため、彼はすぐに覚えたことをすべて忘れてしまいました。しかし、両親に会いたい、自分の世界に戻りたいという気持ちが非常に強かったため、ニキータは一晩中勉強しました。翌朝、彼は疲れていて、寝不足で顔色が悪くなっていました。彼は一分も眠っていませんでした。
やがてベルが鳴り、クラスは生徒でいっぱいになりました。マリア・ステパノヴナが授業を始めました。宿題をチェックする時間になると、ニキータは最初に手を上げて答えました。先生は彼を黒板に呼び、質問をしました。ニキータは簡単に答えましたが、彼は自分が正しく答えたかどうか確信がありませんでした。一晩で覚えたすべての情報が彼の頭の中でごちゃごちゃになっていたからです。彼は先生が何と言うか、息を詰めて待っていました。
よくできました。準備ができていたのが分かります。座りなさい。2点です、とマリア・ステパノヴナは言いました。
ニキータは最初、混乱しました。彼は一晩中勉強したのに、なぜ2点をもらったのか理解できませんでした。しかし、ショックが過ぎると、彼は喜びで飛び跳ねました。先生にこんなに素晴らしい成績をくれてありがとうと言って、校長室に走りました。
やった!2点をもらった!自分が授業の準備ができるなんて信じられない!と彼は校長室で飛び跳ねました。
よくやったね、ニキータ。君はよく頑張った。今日寝るときは、いい成績をもらうのがどれだけ気持ちいいか思い出してね。そして目が覚めたら、君は家にいるよ、と校長先生は言いました。
夜、クラスで寝床に就くとき、ニキータはお父さんとお母さんのことを思い出しました。彼は、両親が今日もらった「2点」にどれだけ喜ぶだろうと思いました。彼は寝てしまったことに気づきませんでした。目を開けると、自分の部屋を認識しました。ニキータはまずお父さんとお母さんを呼んで、自分が自分の世界にいることを確認しました。そして彼らが来たとき、彼はこの日から学校で一番優秀な生徒になると約束しました。
それは簡単ではないよ、息子よ。君はたくさん勉強しなければならない、とお父さんは彼を抱きしめて言いました。
すぐにではないかもしれませんが、頑張ります!と少年は約束しました。
そして僕たちは君を手伝うよ、とお母さんは言いました。
その後は週末で、ニキータはようやく友達と遊ぶことができ、彼らに冒険の話をしました。もちろん彼らは信じませんでしたが、彼は彼らを説得しようとしませんでした。散歩の後、少年は勉強に座りました。彼は授業の準備をしっかりしたかったからです。そして今、彼はいつも5点だけを取ろうと努力しています。