むかしむかし、森のはずれの大きな松の木の下、あたたかい巣穴にネズミのスハリクがお母さんと暮らしていました。森は晩秋でした。木々は葉を落とし、鳥たちは暖かい国へ飛んでいきました。冷たい風が吹き、長い雨がたびたび降るようになりました。「もうすぐ冬が来るわね」と、お母さんのハイイロネズミはため息をつき、ストーブに火を入れました。生地をこねて、夕食においしいコケモモのパイを焼くことにしました。
スハリク、外へ散歩に行って、お友達のハリネズミの坊やを誘っておいで。森のはずれで一緒に遊んで、それからみんなでタイムのいい香りのお茶とコケモモのパイ、イチゴのジャムをいただきましょう。
わかったよ、お母さん」と言って、スハリクは扉をバタンと閉めて飛び出しました。
ブルブルブル、寒いなあ」と、手と手をこすり合わせて、ネズミは縮こまりました。
見上げると、黒いつぶつぶの目をまん丸にして、空から白い雪がふわふわと落ちてくるのに気づいて、とても驚きました。(紙で作った小さな雪のかけらを手のひらからまく――初雪の再現。白いナプキンをオレンジ色の布の上に置く)。
なんてきれいなんだろう!銀色の雪がくるくる舞って、ふわふわ空を飛んでいる。きのうは雨が降っていたのに、今日は白いふとんのように雪が大地をおおっているんだ」とスハリクは思い、お友達のハリネズミのヤーシカを探し始めました。どの茂みものぞきましたが、どこにも見当たりません。
ハリネズミくん、どこにいるの?」とネズミは叫びました。「返事をしてよ!かくれんぼや鬼ごっこをしよう。そのあと、ぼくの家に遊びにおいでよ。お母さんがタイムのいい香りのお茶とコケモモのパイ、イチゴのジャムを用意してくれているんだ」
(みんなでネズミを手伝って、一緒にハリネズミを呼んでみましょう)
ハリネズミくん、どこにいるの?おーい!
でも、ヤーシカはどこにもいませんでした。スハリクは、モミの木のそばの切り株に腰を下ろして、しょんぼりしてしまいました。そのとき、頭の上から木の実がぽとりと落ちてきました。高い枝からリスのリジュルがうっかり木の実を落としたのです。
ごめんなさいね。うっかり木の実を落としてしまったの。小さな手では持ちきれなくて。冬の蓄えを木のうろに運んでいるところなのよ。冬は来るのが早くて、長く続くものだから」とリスはちょこちょこと言いました。
きみ、ぼくの友達のハリネズミを見なかった?どうしても見つからないんだ。君は高くジャンプできるし、遠くまで見渡せるでしょう。彼と遊んで、コケモモのパイに招待したいんだけど」とネズミはたずねました。
残念だけど、見ていないわ」とリスは答えて、冬の蓄えを集めに跳ねていきました。
スハリクはがっかりしました。ヤーシカがいないのは寂しいのです。そこへウサギのステパーシャが通りかかりました。
ウサギさん、待って」とネズミはか細い声で言いました。「君は走るのがとても速いよね。ぼくの友達のハリネズミを見なかった?呼んでも探しても、どうしても見つからないんだ」
見ていないよ。それに、急いでいるんだ。とても忙しくてね。冬のために毛皮を急いで替えなくちゃいけないんだ。ほら、ぼくはまだ灰色だけど、冬の毛皮はいつも真っ白なんだよ」とステパーシャは言い、足の裏をきらりと光らせて、振り返りもせずに走り去ってしまいました。
スハリクはさらにしょんぼりして、切り株に座り込み、今にも泣き出しそうになりました。
おーい!ハリネズミくん、どこにいるの?ヤーシカ、出ておいでよ!(みんなでも一緒に、もっと大きな声で呼んであげましょう)。
でも、返事はありません。いちばんの親友はどこへ行ってしまったのでしょう?
そのとき、フクロウのアグリッピナが飛んできて、ホーホーと鳴きました。彼女の大きなマツの木には、うろがあったのです。
そんなに大声で騒いで、森中に響きわたっているじゃないの。あなたたちのハリネズミは眠っているのよ。茂みの下にもぐりこんで、まるくなり、ナラやカエデの落ち葉をかぶって、暖かい布団に包まれるように温まって、ぐっすり眠っているの。ほかの森の住人たちも、長い冬のために眠りにつく準備をしているわ。アナグマやクマは眠り、ハリネズミ、ハムスター、アライグマ、シマリスも眠るのよ。邪魔をしたり探したりしないで、春まで休ませて、力を蓄えさせてあげなさい」とフクロウは厳しく言いました。知恵のある鳥で、この世のことは何でも知っているのです。
スハリクはしょんぼりして、小さな足でとぼとぼと巣穴へ帰っていきました。
そんなのってないよ!冬の間ずっと、春までハリネズミは眠ったままなんて!ぼくはきっと寂しくなるよ!いったい誰と遊んで、誰にお茶をふるまえばいいんだろう?」とネズミは考えこみました。
元気を出して」とリスは跳ねながら言いました。「冬の蓄えは用意してあるから、あなたと遊ぶことはできるわよ。」
心配しないで」と子ウサギが言いました。「ぼくはもうやるべきことを全部終えて、どこにも急いでいないんだ。ほら、見て!灰色の毛皮から白い毛皮に替わったよ。ぼくも君と一緒にかくれんぼや鬼ごっこができるよ。」
うん、ありがとう」とネズミは答えました。「君たちは本当の友達だね!さあ、かけっこをして、初雪を喜ぼう!」
それからリジュルとステパーシャは、スハリクの家へ遊びに行き、タイムのいい香りのお茶とコケモモのパイ、イチゴのジャムをごちそうになりました。
そして、ハリネズミの友達は、春までぐっすり眠らせてあげましょう。
Атрибуты к сказке
Персонажи
Вопросы для обсуждения сказки?
- Понравилась вам сказка?
- В какие игры любил играть Сухарик с Яшкой?
- Почему загрустил Сухарик?
- Что делала белочка Рыжуля?
- Куда торопился Степашка?
- Кто рассказал, куда пропал Яшка?
- Какие животные тоже укладываются спать на зиму?
- Долго ли будет спать ежонок?
- Какое угощение приготовила мама Серая Мышь для сыночка и его друзей?