むかし、夢見がちなカエルの子がいました。
空を飛びたいと、どれほど願ったことでしょう！
でも、ああ、なんという呪いでしょう――
退屈な沼から、どうすれば抜け出せるのでしょう？
まわりのみんなは大笑い：
「一日中、蚊を捕まえていればいいさ。
そのうち、羽根をもらえるかもしれないぞ。
そうしたら、飛ぶ準備ができるだろうね！」
「もっと高くジャンプしてごらん。
森の小鳥みたいに飛べるかもね。
そうすれば屋根の上で暮らせるさ！」――
と、笑いをこらえながらネズミが言いました。
ほかの子なら、きっと泣いてしまったでしょう。
悔しさと悲しさに、時には。
夢なんて二度と見るものかと、あきらめて。
沼の中に、安らぎを見つけたことでしょう。
でも、小さなカエルはあきらめませんでした。
心から夢を大切に抱きしめて、
その夢に忠実であり続けようとしました。
空の青さに恋い焦がれるように。
やがて、いちばん素敵な日がやってきました。
お誕生日のごちそうと、プレゼントの日。
もっといい贈り物を選べたはずなのに、
彼が欲しかったのは風船、ただそれだけ。
お客さんたちは笑いながら駆けつけて、
笑顔で風船をプレゼントしました。
みんなで話し合って決めたのです：
「どう考えても、変わり者だね！」
でも、カエルの子は空へ舞い上がりました。
朝になると、みんなは奇跡を目にしました。
すべてが、彼の願ったとおりになったのです。
魔法のような朝でした！
夢に微笑みかけながら飛んでいきます。
怖がることなく、風船をしっかり握って。
高い空は磁石のように引き寄せ、
勇敢な彼は鳥のように舞います。
むかし、夢見がちなカエルの子がいました。
空を飛びたいと、ずっと願い続けたので、
空は両手を広げて迎えてくれて、
彼は沼から抜け出すことができたのです。
それ以来、あの勇敢な小さな子は
世界中のあらゆる場所で知られるようになりました。
彼は自分の本を書くでしょう。
夢は必ず叶うのだと！
