魔法のような冬の森に、一匹のクマが住んでいました。彼は賢く、心優しく、すべての動物たちから慕われていました。
ミハイル・ポタピッチという名のクマが森を歩きながら歌っていました：
冬の森の美しさよ、白い雪がいっぱい。
砂糖みたいに見えるね。
食べちゃいたいな！
そこへ白いウサギがぴょんぴょん跳ねてきて、丁寧に聞きました：
ミハイル・ポタピッチさん、お正月はどうやって迎えるつもりですか？
森の美しいモミの木を飾り付けて、蜂蜜の備蓄を出して、魚も絶対に釣るんだ。人間たちみたいにしたいんだよ！
クマが答えました。
ところで、君はどうするんだい？
多分、何もしないと思います。お正月の迎え方なんて、全然知らないんです！
ウサギは悲しそうに言いました。
君に教えてあげようか？
クマが聞きました。
え、本当ですか？もちろん、お願いします！
ウサギは嬉しそうに跳ねました。
こうして、二人は一緒にお正月を迎けることにしました。
クマは冬の釣りに出かけ、ウサギはモミの木の飾り付けをすることにしました。
真夜中ちょうどに待ちに待った祝日を迎え、二人は輪になって踊ったり、歌ったりしました。とても楽しかったです。疲れて、二人は眠りに落ちました。
朝、目を覚ましたウサギは、モミの木の下にプレゼントを見つけました。大きな文字で「ミハイル・ポタピッチへ」と書かれていました。
ウサギはモミの木の周りを走り回りましたが、自分へのプレゼントは見つかりませんでした。落ち込んだウサギは、サンタクロースを探して、この不公平を正そうと決めました。
ウサギは一日中森を走り回りましたが、どこにもサンタクロースが見つかりませんでした。
落ち込んだウサギは家に帰ろうとしましたが、魔法のような小さな家を見つけました。ウサギは休んで温まるために中に入ることにしました。
何と運がいいことか！ここはサンタクロースの館だったのです。
最初、ウサギはおじいさんを起こす勇気がありませんでしたが、プレゼントが欲しくて、思い切って聞きました：
尊敬するサンタクロースおじいさん、モミの木の下で見つけたプレゼントはクマのためだけで、私には何ももらえませんでした。これって公平ですか？
おじいさんは怒りましたが、ウサギの態度が気に入りませんでしたが、今日は大きな祝日だということを思い出して、説明することにしました：
多分、君のプレゼントはどこかで迷子になったんだろう。素晴らしい祝日を前に、仕事がたくさんあって大変だったからね。約束するよ、この間違いを直す。見つからなかったら、工房で新しいのを作るからね。君は絶対にプレゼントをもらえるよ。この祝日は誰もプレゼントなしには終わらないんだ。ミハイル・ポタピッチのモミの木の下に届けるからね。
嬉しい気持ちでウサギはクマのところに向かいました。二人はお正月のお祝いを続けました。明朝を待って、サンタクロースおじいさんがウサギのために何を用意してくれたのか、確認することになりました…
