冬の森はいつもとても楽しい場所です！森の動物たち、小動物、鳥、虫たちは一日中外で遊んでいます。くまの子のサーシャは冬の間、普通は眠っています。しかし冬の寒さが和らぎ、空気に春の訪れを感じられるようになると、サーシャはそっと目を覚まし、巣穴から出て友達のところへ行きます。
サーシャはとても陽気で活発なくまの子で、いつも楽しい遊びを最初に提案し、他の動物たちは喜んでそれに乗ります。
しかし時々、小さなくまの子が考える遊びは楽しいだけでなく危険なこともあります。ある時、彼は吊り下がったつらら の下を競争して走ることを提案しました。その後、ウサギはつらら が足に落ちてきたため、長い間病院に入院していました。
そしてサーシャのお母さんは彼が外出して悪さをすることを禁止しました。しかし子どもは子ども、サーシャは家にじっとしていられず、外に出るたびに危険だけれど楽しいいたずらが思いついてしまうのです。
くまの子サーシャの一番の友達は双子のウサギのトーリクとヴォーヴィク、そしてリスの美しいマルーシャでした。今回、サーシャは友達を氷の上で遊ぶために呼ぶことにしました。大きな森の湖のそばに友達を集めて、彼は言いました：
渡河ゲームをしようよ？氷の上でリレーをしようよ？誰が一番早く湖の反対側に着くか、その子が勝ちだ！
僕たちもいいよ！ウサギの兄弟トーリクとヴォーヴィクが声をそろえて答えました。
しかしリスのマルーシャは危険な遊びに同意するのに急ぎませんでした。彼女は友達に言いました：
もう暖かくなってきているような気がするし、氷が丈夫じゃないかもしれません...
怖いの？ウサギの兄弟たちがマルーシャをからかいました。
お母さんから薄い氷の上を歩くのは危険だって聞きませんでしたか？マルーシャは傷ついた様子で言いました。
聞いたよ、聞いたよ、サーシャが答えました。でもお母さんはどうして氷がもう薄いって知ってるの？僕は氷は僕たちを十分支えられると思うけど、確認してみようよ？
君が最初に行ってみたら？トーリクが言い、リスを氷の上に押しやりました。
ひび割れる音が聞こえましたが、何も起こりませんでした。リスは怖くなって、悲鳴を上げて、一跳びで木の上に飛び上がりました。
こんな遊びはしません！氷の下に落ちたくありません！家に帰ります、彼女は言い、走り去りました。
最初の間、誰も氷の上に足を踏み出そうとしませんでした。まだあのひび割れる音を覚えていたのです。しかしくまの子のサーシャは言いました：
どうしたの、ウサギたち？耳をしまい込んじゃった？遊ぶ？それとも君も家に帰りたいの？
僕は多分家に帰ろうかな、ヴォーヴィクの声が聞こえました。
どうしてそんなことを？兄さんのウサギが弟が去ろうとした時に呼びかけました。
氷の下に落ちたくないんだ！
ヴォーヴィク、馬鹿なことを言うなよ。ここにいようよ、遊ぼうよ。楽しいよ、サーシャが友達を説得しました。
わかった、家には帰らないけど、氷の上にも行かない。横から見てて、誰が勝つか言うよ。
そこで決まりました。ウサギのトーリクとくまの子のサーシャはスタート位置に着きました。湖を往復で走ることにしました。ヴォーヴィクは時間を計って、誰が速いか言うことにしました。
最初にスタートすることにしたのはトーリクでした。彼は湖の端に近づき、目をぎゅっと閉じて、兄弟のヴォーヴィクが「よーい、どん！」と言うと、ウサギは氷の上を全力で飛び跳ねました。最初はすべてうまくいき、湖の真ん中でトーリクは目を開け、氷が割れるのではないかという恐怖心は消えました。しかし帰りの道で、彼は跳ぶたびに氷に小さなひびが入るのが見えました。岸に近づくにつれ、ひび割れる音はますます大きくなりました。
ああ！やっと飛び着いた！サーシャ、君は氷の上に行かない方がいいよ。氷が僕の下でほぼ割れちゃったんだ！怖がったトーリクが言いました。
冗談じゃない！君は何もしないで勝ちたいだけだ。でも僕は簡単には負けないよ。ヴォーヴィク、時間を計ってくれ、そう言ってくまの子は氷の上に足を踏み出しました。
一歩目—恐ろしいひび割れる音が聞こえました。
二歩目—巨大な青いひびが湖全体に走りました。
三歩目—くまの子は恐怖で周りを見回し、自分の下の氷が割れていることに気づきました。
四歩目—そしてくまは冷たい水に落ちてしまいました！
ああ！どうしよう？！ウサギたちが一緒に叫びました。
冷たい！助けて！溺れてる！くまの子は叫び、必死に滑りやすい氷にしがみつこうとしましたが、うまくいきませんでした。
ウサギたちは友達を助けようと駆けつけましたが、彼らの下の氷も割れ始め、すぐに岸に戻ってきました。そしてくまはずっと氷にしがみつこうとしていました。
突然、森の中で重い足音と叫び声が聞こえました：
サーシャ！サーシャ、くまさん、頑張って！
それはくまの子のお母さんが森を全力で走ってきたのです。リスが危険な遊びをしていることを彼女に知らせたので、くまのお母さんは急いで湖に向かったのです。
彼女は可哀想で不幸で凍ったくまの子を見ると、冷たい水に飛び込みました。彼女は息子をつかんで岸に引き上げました。
その頃、ウサギたちはすでに温かいウール毛布を持ってきていて、くまの子を包みました。彼は長い間家で温まり、蜂蜜とミントのお茶を飲みました。しかし結局、冬の残りの間、熱を出して寝たきりになってしまいました。
そしてお母さんはサーシャに危険な遊びをすることを厳しく禁止し、ウサギたちに時間に頭を使わなかったことを叱りました。そしてリスのマルーシャは素晴らしい子でした！くまを災難から救ったのです！
