僕は普通の男の子です。コンピュータゲームが好きで、友達とサッカー⚽️をするのが好きで、お父さんと釣りに行くのが好きです。でも、歯を磨くことだけは大嫌いです。それも1日2回なんて！ママはいつも僕を叱りますが、僕はいつもママに言い張ります。歯磨きなんて無駄な作業で、時間の無駄だって！僕の歯は白くて健康だし、磨かなくたって大丈夫！そんなある日のことです…
朝目が覚めると、いつものようにベッドで…いや、草原の上にいました。真っ白なお城の近くです。もちろん何が起こったのか分かりませんでしたが、仕方なく小道を歩いてお城に向かいました。ドアの前で誰にも止められず、中に入ると、突然ドアがバタンと閉まり、目の前に恐ろしい小さな、全身曲がった小人が現れました。全身真っ黒でした。
目をぎゅっと閉じて、これが全部消えて家に帰れることを願いました。でも、その時、小人が話しかけてきました。その声は本当に嫌な、ブンブンという音で、お父さんのドリルが何かを穴を開けている時のようなキーキーという高い声でした：
やあ、こんにちは。君に会えて嬉しいよ！やっと手伝ってくれる人が現れた！
僕は思いました：「あ、この怪物を手伝わなきゃいけないのか…」
実は、すごく家に帰りたいんです。少し手伝わせてもらえたら、僕を家に帰してもらえませんか？
もちろんだ、若き友よ。そんなに時間はかからないよ。たったの3日間だ。そして、この仕事は君も気に入ると思うよ！
小人は、僕が10人の親友から歯ブラシをこっそり盗んで、その代わりにチョコレートキャンディを2個置いてくるという仕事を説明しました。アパートから別のアパートへ移動するには、魔法の帽子を使います。その帽子は心を読むことができ、正確なアドレスに運んでくれるのです。
最初は大喜びしました。だって、仕事は本当に簡単で、しかも面白い、魔法みたいです。すぐに友達の住所を思い出して、仕事を始める準備をしました。そして最初に持ってきた歯ブラシは僕のものでした。その代わりに正直にチョコレートを2個食べました。
最初の5本の歯ブラシはすぐに持ってきました。小人はいつもドアのところで僕を迎えて、とても大きな声で嫌な笑い方をしていました。でも、その後、突然僕を迎えに来ませんでした。困ってしまい、小人を探しに行きました。部屋から部屋へと歩き回りながら思いました：「変だな。ここはすごく綺麗で、白くて、清潔なのに、こんなひどい怪物が住んでるなんて！」
そして、ある部屋に辿り着きました。その部屋のドアは鍵がかかっていました。鍵穴から覗くと、小さな妖精が見えました。すぐに妖精だと分かりました。背中に小さな翼があり、頭に王冠をかぶっていたからです。妖精は僕の足音を聞いて、ドアに近づいてきました。
君は誰？
僕は聞きました。
歯の妖精です。僕は衛生という素晴らしい国に住んでいます。でも、ここに僕を閉じ込めたのは、悪い小人のむし歯です。彼は僕のお城を奪い取って、ここに住み始めました。ところで、君は誰？どうしてここに来たの？
僕はコーリャです。どうしてここに来たのか分かりませんが、この小人は、10本の歯ブラシを持ってきたら、僕を帰してくれるって約束しました。
妖精は突然、悲しく泣き始めました。
ああ、大変だ。君は君の親友たちを、むし歯が送る恐ろしい歯痛の運命に追いやってしまった。
その時、ママが歯を磨かないで、甘いものばかり食べていたら、歯痛を経験して、むし歯が何かを知ることになるって言ったことを思い出しました。
いいや、いいや、泣かないで。僕は何をしたらいい？友達を助けて、君を牢獄から解放するにはどうしたらいい？もし誰かの子どもが自分の歯ブラシを取り戻して、それで僕のドアに触れたら、魔法は壊れて、僕は…
それ以上聞きませんでした。自分が最初に持ってきた歯ブラシのことを思い出して、全力で走って取りに行きました。幸運なことに、僕が持ってきたすべての歯ブラシが大きな部屋の目立つ場所に置いてありました。簡単に自分のものを見つけて、急いで戻りました。歯ブラシでドアに触れた瞬間、バリバリという音がして、眩しい光が出ました。目をぎゅっと閉じてしまいました…
そして、耳の近くで何かがチリンと鳴り、ママの声が聞こえました：
起きなさい、怠け者。歯を磨く時間よ！
僕は飛び起きて、信じられない思いで、洗面所に走りました。いつものように、僕のコップに、いつもの場所に、僕の歯ブラシが立っていました。その時初めて、これが夢だったんだと分かりました！
今では、歯をとても丁寧に磨きます。そして、必ず1日2回です。だって、むし歯がどんな風に見えるのか、身をもって知っているからです！
