さて、皆さんにお話しします。これは単なる物語ではなく、本当のお話です。北極圏のすぐ向こうにあるポラリス王国で、本当の王女が生まれ、いかにして世界中で最も危険で恐ろしいドラゴンを勇敢に倒したかというお話です。でも、最初からお話ししましょう。
ポラリス王国はとても珍しい場所です。ほぼいつも冬です。北からの最初の寒波がやってくると、ポラリスは長く長い冬の極夜に沈みます。太陽はほんの数分だけそこを訪れます。しかし冬が去り、雪が溶けると、明るく温かい光線が王国を目覚めさせ、夏が始まります。
この王国はとても小さく、冷たい港の近くにあり、大きな美しい船が停泊しています。しかし、そこに入るのは簡単ではありません。王国の境界を越えるには、王から特別な通行許可証を持っていなければならないのです。
この珍しい王国で、一人の王女が生まれました。彼女は夏の初め、六日目の終わりに生まれました。その女の子はヴァシラッサという美しい名前がつけられました。夏の太陽はヴァシラッサに鮮やかな赤毛と深い茶色の瞳をもたらしました。そして彼女のほおはそばかすでいっぱいでした。幼い頃から、ヴァシラッサは人形で遊んだり宮殿に座ったりするのが好きではなく、いつも普通の男の子たちと一緒にいることが好きでした。
自然は少女に驚くべき知性と美しさを与えました。しかし王女の最も重要な特性は、常に望むものを達成する能力でした。前に進み、決して諦めないこと。若い王女が少し大きくなると、彼女は王国に留まりたくないことに気づきました。なぜなら、彼女を待っていたのは普通の運命だったからです。多くの候補者の中から王子を見つけ、王位の後継者を産むこと。しかし少女はいつも別の人生に惹かれていました。
ある日、ヴァシラッサは女王である母親に、ポラリスから去るつもりだと言う勇気を出しました。しかし女王の答えは厳しいものでした。
どこに行くつもりなの？遠い国へ？誰があなたを待っているというの！あなたは賢く、美しく、教養があり、ここに留まって、これまでのように行動すべきです。私たちの家系は統治者の家系であり、冒険家ではありません。女王は、小さな王女が自分に定められた道ではなく、別の道を選ぶことができるとは想像もできませんでした。
私は宮殿で人生全体を過ごしたくありません。そして私たちを取り巻く素晴らしい世界を見たいのです！少女の声は決意に満ちていました。
では、あなたは何になるつもりなの？乞食？浮浪者？どこへ行くつもりなの？母親は怒り始めました。
私は沼地の王国に行き、決闘で自分を試すつもりです。王女は最初に思いついたことを言いました。
私の若き娘よ、あなたは周りの世界がどれほど危険か、人々がどれほど悪いことができるか、友人がどれほど信頼できないかを想像さえしていません。そして、沼地の王国への道に住む大きな黒いドラゴンについて聞いたことはありませんか？
私は聞きました。彼は故郷を離れるすべての旅人を追い詰めるそうです。しかし私は彼に会う準備ができています。少女は嘘をついていました。実は彼女はドラゴンを見ることをとても恐れていたのです。
私はあなたにそれを許すことはできません。私はあなたを宮殿に閉じ込めるよう命じます！
それでも私は逃げます。何も私を止めることはできません！
その夜、ヴァシラッサは逃げました。彼女は故郷を離れるときに悲しみを感じませんでした。未知のものが彼女を引き寄せ、彼女は自信を持って冒険に向かって歩いていました。
王女がポラリス王国の境界を越えるとすぐに、彼女は大きな黒い目が彼女の心をまっすぐに見つめているような感覚を感じました。粘り気のある恐怖が彼女の中に生まれました。「もし何もうまくいかなかったら？もし私が決闘をするのに十分な力がなかったら？」しかし王女は決意していて、後戻りはできませんでした。
彼女は千キロ以上を、濃い暗い森を通り、速い川を渡り、果てしない野原を越えて進まなければなりませんでした。彼女が家から遠ざかるにつれて、彼女は誰か巨大で黒いものが彼女を監視しているように感じることがますます多くなりました。時々、彼女は自分の近くで翼の羽ばたきが聞こえるような気がしましたが、それは単に葉擦れの音でした。しかし彼女の中の恐怖は成長し、力を増していました。
彼女はもはや決闘に勝つことができるという確信を持っていませんでした。彼女は世界中から冒険家が沼地の王国に栄光を求めてやってくることを知っていました。しかしヴァシラッサは栄光を必要としていませんでした。彼女は単に愛する仕事をしたかったのです。戦場で戦うこと。ヴァシラッサは長い間目標に向かって歩き続け、ついに疲れ果て、消耗していましたが、決意を失わず、美しく描かれた看板にたどり着きました。「沼地の王国」と書かれていました。
その後、王女にとって長く困難な時間が始まりました。沼地の王国では毎日、数十、数百、数千の決闘が行われていました。ヴァシラッサは熱心に訓練し、昼夜を問わず最高の技を磨き、準備万端で戦場に出ました。すべての冒険家は戦場の近くに集まり、押し合いへし合い、争いました。戦場に出ることさえ大きな幸運でした。
ヴァシラッサは必死に、勇敢に戦い、彼女が持つすべての技術を示しましたが、勝つことができませんでした。そして彼女はますます背後で黒いドラゴンの恐ろしい羽ばたきの音を聞き、彼の視線を感じるようになりました。少しでも足を踏み外し、戦うのをやめ、降参して家に帰ったら、彼女は彼の獲物になるだろうと思われました。しかしヴァシラッサは多くの人より執念深かったのです。
彼女は手を引かず、涙を流しながら戦い、敗北するたびに再び立ち上がりました。彼女は新しい技術と方法を学びました。しかし何より、彼女は秘密の武器を持っていました。鋭い知性です。彼女は多くの本を読み、決闘の歴史とその勝者を研究することに興味を持っていました。
ヴァシラッサは四年間、自分の失敗から学びました。時々、彼女は勝つことができ、その時、戦いを見ていた観客は彼女に感嘆して拍手を送り、彼女の足元に花を投げました。しかし、他の人が千回も手を引き、「これは私のものではないのだろう」と言ったであろう時でさえ、ヴァシラッサは新たな力で戦い続けました。そして徐々に、彼女は家を離れてからずっと彼女を怖がらせていた黒いドラゴンが後退していることに気づきました。
もちろん、時々彼女はまだ彼の冷たいささやきを聞きました。しかし彼女が訓練し、読むほど、それはより静かになりました。そしてヴァシラッサは沼地の王国で本当の友人を見つけました。赤い王国から来た背の高い痩せたセニッチ、山頂から来た優雅な王女リゼッタ、気が強いが心優しく忠実な子犬チュビク、知恵深い大きな瞳の王子クロチェツキー、魅力的な声を持つ、面白いチューフャク（彼のお気に入りの食べ物は練乳でした）、ぶつぶつ言う老人グリシュ・グリシチ、そして素晴らしい女王ピューニャ。
まさに友情の力がヴァシラッサに手を引かせませんでした。友人たちは彼女の才能を大切にし、戦場で彼女を支援し、一緒に訓練することもありました。喧嘩もありましたが、彼らを結びつけたのは一つのことでした。自分たちを改善し、愛する仕事でより良くなりたいという願いです。
五年目の熱心な訓練の後、ヴァシラッサはついにますます頻繁に勝つようになりました。沼地の王国のすべての人が彼女の才能について知っていて、戦場で彼女を熱狂的に迎えました。そして王女自身も大きく変わりました。それはまるで別の強く、恐れを知らず、独立した少女のようでした。そして沼地の王国を離れ、新しいレベルの決闘に進む時が来たとき、ヴァシラッサは彼女がきっと成功するだろうと確信していました。
彼女が向かう新しい王国は彼女を怖がらせませんでした。彼女は多くの人ができなかったこと、さらには彼女の友人の何人かができなかったことをしました。彼女は粘り気のある黒いドラゴンを克服しました。そのドラゴンは彼女に不快な言葉をささやき、不安を植え付けていました。彼女は敗北への恐怖を克服し、その支配から抜け出しました。
快適ゾーンを抜け出しました。そして今、広大な世界のすべてのドアが彼女の前に開かれており、彼女は何にも止まることなく前に進んでいます！
