アフリカ!素晴らしく、謎に満ちた、そして遠い大陸。珍しい動物や植物がたくさん暮らしています。長い首のキリン、面白い模様に覆われたキリン、いたずら好きな猿たちは楽しくカールした尻尾を持ち、堂々とした危険なライオンたちは眠るのが好きで、時には一日中眠ってしまいます。そしてもちろん、大きなアフリカゾウがいます。
彼らがどれほど大きいか想像するのは難しいです!象が足を上げて踏み鳴らすと、周りのみんなが足を踏ん張るのが難しくなります。象は地球上で最も大きな動物で、小さな子象たちはアフリカで最も従順な子どもたちです。子象たちは鼻で年上の象の尻尾をつかんで、迷子にならないようについていきます。
遠く暑いアフリカに、動物たちのための本当の学校があることをご存知ですか?そうです、ライオンの子どもから言うことを聞かない猿まで、すべての小さな動物たちが通う普通の学校です。この学校は小さな湖のそばにあります。この湖は特別で、水の代わりにインクが入っています。動物たちはこのインク水を授業で使って書きます。
毎朝早く、彼らは湖のそばの砂の上に集まって勉強します。学校の校長は年老いた賢いライオンで、生徒たちを見守っています。そして背の高いキリンの先生は、高いところからすべてが見えるので、教師をしています。
さあ、私たちの小象を紹介しましょう。彼の名前はエルです。象は地球上で最も賢い動物の一つです。エルはこの称号に値するように、一生懸命勉強しています。彼は長い鼻をとても上手に操り、すでにインク水で砂の上に美しい絵を描くことができます。エルのお父さんとお母さんは彼を誇りに思っています。彼らはいつもエルが宿題をするのを手伝い、喜んで彼のすべての質問に答えます。好奇心旺盛な小象にはたくさんの質問があります。
通常、エルは喜んで学校に行きます。早起きするのは難しくありません。彼は楽しく鼻で自分に水をかけて顔を洗い、お母さんの尻尾をつかんで、急いで学校に向かいます。しかし、ある日すべてが変わりました。
ある日、お母さんはエルが学校からとても悲しい顔で帰ってきたことに気づきました。彼女は慎重に彼に尋ねました:
かわいい子よ、エル。どうしたの?あなたのビーズのような目がそんなに悲しそうに見えるのはなぜ?
お母さんは息子のことをとても心配していました。
大丈夫だよ、—エルはお母さんを見ずに答えました。
本当に大丈夫?何でも話してくれていいんだよ、—お母さんはエルが何か隠していることに気づいていました。
大丈夫だよ、—彼は繰り返して、自分の部屋に休みに行きました。
翌日の朝から、エルは変な行動をしていました。彼は急いで学校に行きたくなく、むしろ顔を洗うのが非常に遅く長くかかりました。そして学校に行く時間になると、彼はお母さんに言いました:
お母さん、学校まで一緒に来なくてもいい?もうお母さんの尻尾をつかみたくない。自分で行くよ。
太陽よ、砂漠で迷子になるのが怖くないの?あなたはまだ砂漠で自分で方向を見つけることができないでしょう、—お母さんはエルの言葉に悲しんでいました。
それなら、湖まで連れていってくれない?学校には自分で行くから。他の動物たちに、お母さんの尻尾をつかんで歩いているところを見られたくないんだ。
エルのお母さんはすべてを理解しました。彼女は誰かの生徒が彼女の男の子を傷つけたことに気づきました。しかし彼は助けを求めなかったので、彼女は湖まで彼を連れていくことに同意し、言いました:
エル、坊や。何か心配なことがあったら、いつでも言ってね。
大丈夫だよ、—小象は頑固に言いました。学校に着くまで、彼はそれ以上何も言いませんでした。
これが毎日繰り返されました。毎晩、エルは学校から帰ってくると、すぐに自分の部屋に行き、誰とも話しませんでした。お父さんとお母さんは彼をとても心配していました。これは、いつも学校の最新ニュースを喜んで両親と共有していた、幸せな小象のエルらしくありませんでした。しばらくして、両親は小象の成績が悪くなったことを知りました。象のお父さんは言いました:
エル、何が起きたか教えてくれ。君は宿題をするのをやめてしまった。もし良かったら、僕が手伝おうか。宿題で分からないことはある?一緒に考えてみようよ、—彼の声は真剣でしたが、エルを叱らず、助けを申し出ていました。
お父さん、もう学校に行かなくてもいい?—息子は希望を持って尋ねました。
どうしたんだ?君はとても賢くて好奇心旺盛じゃないか。なぜもう勉強したくないの?クラスで何か起きたのか?—象のお父さんはお母さんが小象が他の動物たちにいじめられていると思っていたことを覚えていました。—もし教えてくれたら、僕が絶対に手伝うからね。
大丈夫だよ、—小象は再び悲しく言いました。
この会話の後、彼は渋々宿題に座り、長い間考えをまとめることができませんでした。お父さんとお母さんは正しかった。しばらくの間、クラスの動物たちは彼をいじめ始めていました。最初、彼らはお母さんの尻尾をつかんで歩く小象を笑いました。それで彼はお母さんに一緒に来ないでほしいと頼みました。
その後、彼らは砂の上の彼の絵を笑い始め、特に意地悪な猿が、小象が絵を描き終わるとすぐにそれを砂で埋めてしまいました。彼は何をすべきか、誰に相談すべきか分かりませんでした。そして今日、小象が家に帰ろうとしていたとき、何匹かの猿が彼に砂を投げ始め、こう言いました:
小象のエルはお母さんのところに走って行く!地面が揺れるほど!ハハハ!
エルは彼らに止めるよう頼みましたが、彼らはさらに大きく笑いました:
小象のエルは両親に告げ口するつもり。彼は密告者だ!ハハハ!
砂がエルの目に入ったとき、彼は泣き出し、お母さんを待たずに家に逃げました。もしお父さんが学校に行かなくてもいいと言ってくれたら…でもエルは、とにかく勉強を続けなければならないことを理解していたので、今では宿題をするときに丁寧に書こうとさえしませんでした。
お父さんとお母さんは絶えず、彼の話を聞く準備ができていると言っていました。エルは彼らが心配しているのを見ていましたが、話すのが怖かったです。彼は、自分が何か悪いことをしたから、猿たちが彼をからかっているのだと思っていました。小象が何度目かに家に帰ってきたとき、涙をこらえるのがやっとで、両親は我慢できず言いました:
エル、話し合って、すべてを理解する時が来たわ。
大丈夫だよ、—彼は再び嘘をつきました。
坊や、私には分かるわ。最近あなたは自分らしくなくなってしまった、—お母さんは言いました。
友よ、嘘をついたり、大丈夫だと言ったりしないでくれ。僕たちは君を助けることができるんだ。ただ何が起きているか教えてくれ、—お父さんが付け加えました。
そしたら、僕は密告者になっちゃう、—小さな涙が小象の頬を流れました。
何てばかなことを!—お母さんは叫びました。—誰かがあなたを傷つけているなら、あなたは助けを求める完全な権利があるのよ。
本当に?—小象は驚いた目をお母さんに向けました。
だからそんなに長く黙っていたのか?密告者になると思ったから?—象のお父さんは怒りました。
そう、だからです。お父さん、僕に怒ってる?—小象の声は震えていました。
もちろん違う、坊や。僕が怒っているのは、こんなに素晴らしく、賢く、才能のある小象を傷つけることができた者たちにだ。
お父さんの言葉の後、小象はずっと楽になりました。エルは両親に猿たちのことと、彼らが学校でどのようにいじめているかを話しました。彼はキリンの先生にも問題について言うのが怖かったので、先生が彼を叱るかもしれないと思っていました。
坊や、よく聞いてね。あなたは世界中で最も素晴らしい小象で、どの猿もあなたと比べることはできないわ!—お母さんは言いました。
小象は彼女の言葉をよく聞き、彼女が正しいことを理解していました。彼をいじめていた猿たちはいつも勉強が下手でした。どうやら、彼らの知恵は他人を笑うことだけに足りていたようです。
明日、僕たちは君と一緒に学校に行って、校長先生と話そう。心配するな。お父さんとお母さんは君を傷つけさせないからね、—お父さんは息子を励ましました。
象の家族が学校に近づくと、動物たちは息を殺して彼らを見ていました。象のお父さんは砂の上を大きな足で重々しく歩き、象のお母さんは後ろを歩きましたが、彼女の足音でも砂ぼこりが舞い上がりました。後ろには、鼻で尻尾をつかんで歩く小象のエルがいました。
猿たちは驚いて目を丸くしました。象たちがいたずらをしたことで彼らを叱りに来たのだと思って、怖くなりました。しかし象のお父さんはただ非常に厳しく注意深く、脅すような目で悪戯者たちを見つめただけで、彼らはすぐに茂みに逃げ散りました。
校長はこの話に非常に驚きましたが、何よりも彼を驚かせたのは、学校で最も優秀な生徒であるエルが、いじめっ子の標的になっていたことでした。大騒ぎが起きました。恐ろしいライオンはキリンの先生と話し、先生はすべてを調べることを約束しました。
時間が経ちました。猿たちは自分たちが間違っていたことに気づき、小象をいじめるのをやめました。そしてエルは再び良く勉強し、喜んで学校に行くようになりました。
皆さん、覚えておいてください。もし学校でいじめられたら、最も大切なことは黙らないことです。あなたはいつも大人に助けを求めることができます。あなたはいじめっ子の被害者になったことについて責任がないこと、そしてどんな状況からも抜け出す方法があることを知ってください。