いたずらなネズミの子ジョルカ

暗くて狭いネズミの巣穴に
ネズミの子ジョルカが住んでいました。
しょっちゅう巣穴から逃げ出して
廊下全体で鳴き声を上げていました：
「僕は遊びに出かけたんだ—
誰か一緒に遊んでくれませんか？」

ジョルカのお母さんは彼を捕まえて
すべてを教えていました：
「かわいい子よ、大きな声で鳴かないで、
私たちの周りは敵ばかり。
私たちの近くに猫が住んでいます—
彼は盗賊で、貪欲な食べ手です。」

ネズミの子には手に負えません、
彼はいたずらばかりしています。
そしてある日、猫のワスカが
彼をほとんど連れ去るところでした。

ジョルカは奇跡的に巣穴に飛び込み
隅に身を隠しました。
今、ジョルカはお母さんと一緒に歩いています、
これ以上に従順なネズミの子はいません。