昔々、あるところに王子がいました。
「それで何ですか？」とあなたは言うかもしれません。「多くの童話がそのように始まります！」
しかし、この王子は子どもの頃からずっと心の底から英雄になることを夢見ていました。ドラゴンと戦い、姫を救いたいのです。しかし…彼は馬が怖かったのです！速い馬のない騎士とは何でしょう？
彼は父親や友人たちと狩りに行きませんでした。王子は馬が怖かったことに加えて、とても優しく、すべての動物を愛していました。そのため、彼の親友は…ロバになりました。ただし、普通のロバではなく、話すことができるロバです。
時が経ち、王子とロバは成長し、英雄になりたいという夢はますます強くなりました。
「では、何が私たちの夢の邪魔になるのでしょうか？」とロバはある日尋ねました。
「私たちですか？」
「まさか、君を一人で行かせるつもりはないよ。僕が君の忠実な馬になるんだ！盗賊やドラゴンが来たら、僕の蹄で—バーン！みんなノックアウトだ！」
「君は盗賊についての本を読みすぎているよ」と王子は言いました。「忠実な馬だって！本当に？君は僕を乗せるつもりですか？」
「気が狂った！王子がロバに乗るなんて！そういう意味じゃなくて、僕は君の忠実な友達だってことを言いたかったんだ！」
「わかった、わかった。君は正しい。英雄になる時が来たんだ！」
第1章 盗賊たち
こうして、二人の友達は誰にも言わずに夜の闇に紛れて冒険へ出かけました。彼らの目的地は暗い森でした。ロバが調べたところ、確かにそこに盗賊がいて、姫も森で行方不明になっているとのことでした。昼前に、友達たちは小さな家を見つけました。
「ここだ、盗賊の隠れ家だ！姫はきっとここにいるに違いない！」とロバは推測しました。
しかし王子は何も答える時間がありませんでした。なぜなら、ラズベリーの茂みの中に誰かがいるのに気づいたからです。彼はロバに反対側から入るよう合図し、隠れている者たちを奇襲することを期待していました。
「ああ、捕まった！降参しろ…」王子は言い終わることができませんでした。彼の前に、ラズベリーの籠を持った髭の生えた男たちが現れたのです。
「お前たちは誰だ？小人か？」
「小人にしては大きすぎますね」とロバは言いました。
「盗賊だ」と男たちはため息をつきました。
「冗談ですか？」王子は信じられませんでした。男たちは籠を持ち、カラフルなスーツと蝶ネクタイを着ていました。唯一の問題は髭でした。
「お前は誰だ？」と、顔に包帯を巻いた男、どうやらリーダーのようですが、尋ねました。
「王子です！」
「王子？本当か？待て、お前の馬はどこだ？まあ、ロバでもいいか。お前は姫から俺たちを救わなきゃならない！」
その時、男は脇腹を突かれ、自分を正しました。
「いや、俺たちから姫を救うんだった！」
「救う必要があるのですか？あなたたちは本当に危険な盗賊なのですか？」と王子は驚きました。
「何だ、見えないのか？」
「いや、あなたたちは背の高い小人に見えますし、それに髭はスーツの見た目を台無しにしています」とロバは言いました。
「そうなんだ、彼女もそう言うんだ」と盗賊たちはため息をつきました。「今日は俺たちの宝を剃ると脅してるんだ…」
「彼女って誰ですか？」
盗賊たちが答える前に、家の方から低い声が聞こえてきました。
「さあ、家に帰りなさい。昼食の準備ができているわよ！」
「誰ですか？」と王子は囁きました。
「姫です！」と盗賊たちはほぼ泣きながら答えました。「救ってくれ。彼女はもう一ヶ月ここに住んでいるんだ。王子を待ってるんだ。出て行きたくないんだ！」
「ほら、すべてうまくいった！さあ、救ってよ！」とロバは励ましました。
「何だか気が進まないな」と王子は意地を張りました。
彼は隠れ場所から身を乗り出して、姫はかなり大柄な体格であることに気づきました。盗賊たちでさえ、彼女の隣では小さな小人に見えました。
「彼女が怖いんだ」と王子はさらに小さな声で言いました。
「俺たちも怖いんだ」と盗賊たちはため息をつきました。「スーツを着て、粥を食べて、ベー…今日は髪を切るつもりなんだ！助けてくれ、いい人よ。俺たちは彼女のために宝で持参金をくれるから！」
「いや、いや、いや。説得しないでくれ。これは何か間違った姫だ。」
「だから君も間違った王子だ。馬の代わりにロバを持ってるし！」
「でも、実は彼らは正しいことを言ってるんだ」とロバは言いました。
「ロバよ、お前は本当に誰の味方なんだ？いや、君たちを救うのは手伝えないけど、手伝える人を知ってるんだ。帰り道で木こりに会ったんだ。彼は花婿候補にならないか？」
「彼は同意しますか？」
「聞いてみれば分かるさ。」
こうしてこの話は終わりました。木こりと姫は幸せに自分たちの家に住んでいます。盗賊たちも自分たちの家に住んでいます。確かに、時々姫は彼女の部下たちを訪ねるので、彼らは盗賊業をやめなければなりませんでした。しかし、それはまったく別の話です…
さて、王子とロバはさらに進んで、「正しい」姫と冒険を探し続けました。
第2章 眠れる姫
忠実な友達たちはすでに隣の王国に到着し、市場で老婆から眠れる姫のことを聞きました。
「彼女はどのくらい眠っているのですか？」とロバは尋ねました。
「ああ、坊や、15歳になった時から眠っているんだよ！今年で70歳になるんだ。」
「彼女は美しいですか？」と王子は尋ねました。
「ああ、そりゃあ！世界中でこんなに可愛い子はいないよ！写真も持ってるんだ。見てみな、坊や！」
老婆は小さなカレンダーを広げました。そこには魅力的な金髪の少女が描かれていました。
「僕はもう恋に落ちた気がします！この天使への道を教えてください、親切な老婆さん！」
「ちょっと待ってよ。何だか簡単すぎるんだ」とロバは意地を張りました。「なぜ誰も彼女を目覚めさせなかったのですか？それに、年齢も気になります…」
しかし、その時老婆が口を挟みました。
「誰も試さなかったと思うかい？違うんだよ！姫を目覚めさせることができるのは真実の愛のキスだけなんだ。誰もそれに成功していないんだ！」
「ほら、見たでしょ！」と王子は喜びました。
「それでも何か気になるんだ。何だか簡単すぎるんだ。」
「ロバにしては心配しすぎだ。さあ、もういい。僕の婚約者が僕を待ってるんだ！」
「早く喜ばない方がいいと思うんだけど」とロバは城への道を進みながらぶつぶつ言いました。
城の周りの庭園も城自体も廃墟のようには見えませんでした。誰かがここに住んでいることが明らかでした。
「ほら、もう姫にキスしたんだ。僕が言ったじゃないか。何か怪しいんだ。観光客向けの童話だ」とロバはぶつぶつ言いました。
しかし王子はすでに大胆に城門をノックしていました。ドアを開けたのは老人でした。
「誰だ？」
「僕たちは…姫はまだ眠っていますか？」と王子は支離滅裂に尋ねました。
「花婿か？さあ、入りな！エリノチカ、もしかしてこの子が君を目覚めさせるのに役立つかな。いつも眠ってばかりいるんだ」と老人はため息をつきました。
しかし部屋に入ると、王子は突然、友人のロバが年齢を心配するのは無理もないことに気づきました。彼の前には老婆が横たわっていました。魔女はいたずら好きで、彼女の呪いは毎日普通の人間のように年を取っていました。
有名な眠れる美女にかけられた呪いとは異なり、若さと美しさを保つものではありませんでした。
「さあ、キスして！君は恋に落ちたんでしょ！」とロバはからかい始めました。
「ああ、何だか気が進まないな。彼女は僕のおばあさんくらいの年だ。」
「何を言ってるんだ！」と老人が口を挟みました。「『おばあさん』だって！彼女は世界で一番美しく、優しい姫なんだ！彼女が歌うと、鳥たちは動きを止めるんだ。」
「彼女があなたにそんなに好きなら、なぜあなた自身がキスしないのですか？」
「僕が？でも僕は王子じゃないんだ！」
老人は子どもの頃から姫と知り合いでした。彼女が眠りに落ちた時、多くの人が城を去りました。しかし彼は秘蔵の友人が目覚めるのを待つために、秩序を保つために留まりました。
「それで何ですか？」とロバは驚きました。「本当に大事なことですか？あなたが彼女をそんなに愛しているなら？」
とにかく、この話も良く終わりました。真実の愛のキスは姫を目覚めさせ、さらに彼女を変えました。老人と彼の愛する者はかなり若くなり、すでに豪華な結婚式の準備をしていました。王子とロバはその招待状を喜んで受け取りました。しかし、仕事の時間があり、遊びの時間もあります。そして私たちのヒーローたちはまた旅に出ました。
第3章 ついにドラゴンだ！
「今回は僕が調べたんだ…」とロバは言い始めました。
「もういいんじゃないか？」と王子は彼を遮りました。「何もうまくいかないんだ。僕は英雄じゃないんだ。それが全部だ。」
「ちょっと聞いてよ…」
「家に帰ろう、ロバ。家に帰ろう！」
「わかった。妹を訪ねて、帰ろう。」
しかし、彼らが巨大な洞窟の近くに着いた時、王子はロバが何か企んでいるような気がしました。
「本当に妹さんがここに住んでいるのですか？」
「もちろん、すべてのロバは洞窟に住んでいるんだ！君は知らなかったのか？」とロバは平然と答えました。しかし彼らが入ると—ハハハ、もちろん違う！僕たちに新しい冒険があるんだ！」
「僕にどんな友達だ。君は僕を騙すつもりなのか！」
「わかった、わかった。君のためにやってるんだ。怒らないで。ドラゴンを倒したら…」
「ドラゴン？？？」
「ああ、ドラゴンがいるんだ。姫を救おう。それで終わりだ！」
かわいそうな王子は答える時間がありませんでした。その時、優しい声が聞こえました。
「あなたたちは誰ですか？」
それは姫でした。ああ、本当に、そして彼女はとても美しかったので、王子とロバは動きを止めました。すべての言葉は空中で凍ったようでした。しかし、その時大きな咆哮が聞こえました。巨大なドラゴンが彼らに向かって走ってきました！
「恐れないで、親愛なる姫よ。僕が君を救うんだ！」
王子は少女の前に身を置き、剣を抜きました。姫は何か言いたかったのですが、王子は勇気を振り絞って続けました。
「これが僕の最後の戦いになるかもしれないが、この怪物は君に触れさせない！」
「怪物？」とドラゴンは突然叫び、予期せず泣き始めました。「ミラ、僕は言ったじゃないか。僕は醜いって…」
「彼らの言うことを聞かないで、ヴァネッサ。君は一番美しいわ！君は一番美しい花嫁になるんだ！」
「花嫁？」と王子は困惑しました。
姫は彼に怒った顔を向けて、繰り返しました。
「花嫁よ！僕たちは結婚式の準備をしているの。僕の親友がドラゴンと結婚するんだ。そしてあなたたちは…とにかく、あなたたちは誰ですか？」
つまり、ドラゴンはドラゴンではなく、ドラゴン・レディーであることが判明しました。そして彼女はとても親切でした。王子とロバは招待されて泊まることになりました。
「なぜ彼らを招待したの？」と姫は怒りました。少女は王子と話しませんでしたが、王子は彼女を盗み見てため息をつきました。
「でも、王子は悪くないと思うわ。ほら、君を守ろうと急いだじゃない！」
「他のみんなと同じ自慢屋だ！有名になりたいだけなんだ！」
「見てみましょう」とドラゴンのヴァネッサは微笑みました。「見てみましょう。」
結婚式は素晴らしかったです。そして別れの時、新婚夫婦がすでに海へ蜜月旅行に出かける準備をしていた時、ドラゴンのヴァネッサは王子に話しかけました。
「あなたはミロチカを家に送ってくれませんか？道は森を通っています。彼女を空を飛んで連れてきたのは僕ですが、今は彼女が一人で帰らなければなりません。僕は心配なので、あなたと一緒なら安心できます。」
「ああ、もちろん！」と王子は輝きました。彼は幸せでした。今、彼は有名である必要はありませんでした。しかし、彼は本当に姫に恋をしていました。
姫は強く反対しましたが、友人を悲しませないために黙らなければなりませんでした。だから彼らは森の小道を歩きました。静かに、ロバが子どもの歌を歌っていたことを除いては。
「ウー、ウー、ウー、ウー！」とどこか近くから聞こえました。
「行こう、急いで！」とロバは怖がって言いました。
「僕も同意します」と姫は不安そうに言いました。
「ウー、ウー、ウー、ウー！痛い！」
王子は立ち止まり、その声がする場所に向かいました。
「おい、どこに行くんだ？」とロバは尋ねました。
「誰かが助けを必要としているんだ！」
「気が狂った？何があるか分からないんだ！戻れ！」ロバは本当に怖がっていました。
姫は静かに立っていました。ああ、彼女は怖かったのですが、一方で、彼女は王子が最初に思ったようなものではないことに気づきました。
王子は草原に巨大なオオカミを見ました。それは子どものように座って泣いていました。
「あなたは大丈夫ですか？」と王子は巨大なオオカミを怖がりませんでした。彼は巨大なオオカミを気の毒に思いました。
「足。ウー、ウー、ウー…」
その時初めて、王子はオオカミの足から突き出ている巨大なトゲを見ました。
「3で抜きます！」
「ウー、ウー、ウー！もっと優しく！」
「1、2、3！」
「ウー、ウー、ウー！ありがとう、友よ、ありがとう！」
すぐに、私たちの一行は城にいました。そして姫は突然、王子が本当の英雄であることに気づきました。優しく、勇敢で、勇敢な…しかし、それはまったく別の話です！
