ドゥブロフカ村に、バロブニクという名前の猫が住んでいました。この猫は何よりもいたずらが大好きで、みんなをからかい、庭で長時間遊ぶのが好きだったので、このあだ名がつきました。バロブニクはおいしい食べ物が好きで、庭の緑の草の上で寝るのも好きでした。
猫の親友は飼い主の少年コーリャ・クノプキンでした。彼は村の端の家に両親と一緒に住んでいて、その家は深い森の近くにありました。友達は一緒に多くの時間を過ごしました。庭や家の周りで遊んだり、森に行ったりしました。バロブニクはベリーを集めるのが好きで、コーリャはキノコを集めるのが好きでした。
しかし、少年が村の学校の1年生になったとき、すべてが変わりました。彼は勤勉な生徒でした。ペットと遊ぶ時間が減ってしまいました。猫はコーリャに怒り、少年が授業を受けているときはとても寂しがりました。
コーリャは友達に、勉強はとても大切で、誰もが勉強しなければならないと説明しました。しかし、バロブニクは、勉強がなくても自分は素晴らしく生きていると言いました。
そう、僕は読むことも、数えることも、書くこともできません。そんなことは全く必要ありません！ — ふさふさした猫は不機嫌にニャーニャーと鳴きました。
そんなことを言うなよ！僕が君と一緒に勉強してあげようか？ — コーリャは何度も何度も言い張りました。
いや、嫌だ！ — バロブニクは頑固に答えました。
そのような会話の後、猫は庭で遊ぶために走り去り、より頻繁には森に走り去りました。そこには、もう一人の友達がいました。ウサギの子どもウシャスティクです。友達は森の小道を走ったり、花の香りを嗅いだり、明るい蝶を追いかけたり、トウヒの木の下の日陰に横たわったりするのが好きでした。
ある日、バロブニクは森に走ってきましたが、ウサギの子どもを見つけることができませんでした。彼は森の草原でとても長く待ちました。ついに彼らが会ったとき、猫はウシャスティクがコーリャのように学生になったことを知りました。彼は学校に行っています。
森に学校があるのか？ — 猫はウサギの子どもに尋ねました。
もちろん！僕たちの森の学校だ — 友達は誇りを持って答えました。
でも、君はなぜ勉強する必要があるのか？ — バロブニクは執拗に尋ねました。
それは僕の夢なんだ！ — ウシャスティクは答えました。— よく読めるようにならなきゃいけません。だって、本からはたくさんの面白いことが学べるんです。例えば、遠い国、海や大洋、遠く遠くに住んでいる珍しい動物たちについて。僕はとても好奇心旺盛なんです！
バロブニクは真剣に考え込みました。なぜなら、彼の友達は二人とも今は学校に行っていたからです。そして、彼だけが学生ではありませんでした。
ウシャスティク、僕は森の住人ではありません。でも、僕も森の学校に受け入れてもらえるかもしれませんね？
もちろん！僕たちは一つの机に座って、一緒に勉強しよう！僕はとても嬉しい！
猫はコーリャに何も言いませんでした。すべてを秘密にしていました。毎朝、少年は自分の学校に行き、バロブニクは自分の学校に行きました。勉強することは彼をとても喜ばせました。森の学校では、猫に新しい友達ができました。
時間が経ちました。バロブニクは読むこと、数えること、書くことを学びました。彼は勤勉な生徒でした。今、猫は面白い本を勉強することができました。特に彼は童話が好きでした。
コーリャの誕生日がやってきました。朝、少年はバロブニクからのメールでお祝いのメッセージを受け取りました。コーリャは自分の目を信じることができませんでした。少年は誰かが彼をからかったと思いました。しかし、その時、猫が部屋に入ってきました。猫はウシャスティクと一緒に森で集めた大きな花束を持っていました。バロブニクはコーリャに秘密を明かしました。友達の顔は喜びで輝いていました。今、彼らの友情はさらに強くなりました。
バロブニクのお気に入りの活動は、コーリャと一緒に童話を読むことになりました。そのような時間に、二人は絶対に幸せでした。
