イリューシャという少年がいました。彼はもう大きくなっていて、なんと5歳になっていました！彼は賢く従順な少年で、とても好奇心旺盛で、ほとんど何も怖がりませんでした。ただし、隣の家のドーベルマン、グラフという犬を少し怖がっていました。グラフが飼い主と一緒に散歩に出かけるときに堂々と歩く様子は、イリューシャとほぼ同じ背の高さでした。
それとは違い、3番目の玄関からのおばあさんリーザの前で楽しそうに跳ねていた、小さくて可愛いテリア犬のノルディックのようではありませんでした。イリューシャはノルディックと遊ぶのが大好きでした。鬼ごっこです。彼らは秋の公園を楽しく走り回り、一緒に秋の落ち葉の中で転がり、ボールで遊びました。
イリューシャはボールを投げ、ノルディックはそれを見つけて彼に返してくれました。ママとおばあさんリーザはベンチに座って、彼らの仲良しの遊びを眺めていました。
しかし、イリューシャが風邪をひいて病気になってしまいました。彼は家で寝ていて、全身が熱く、不幸でした。悲しそうに窓の外を見つめ、友達のノルディックが恋しくなりました。ママはほとんどベッドを離れず、イリューシャに蜂蜜とラズベリージャムの入った紅茶を飲ませていましたが、医者は注射をしなければ治らないと言いました。
しかし、イリューシャが怖がっていたのは注射でした。針を見るとすぐに、彼は別人になってしまいました。普段は従順で素直なのに、叫び始めて暴れ始め、彼を止めることは不可能でした。誰も彼をコントロールできず、彼はどんなプレゼントにも同意せず、注射をすることを断固として拒否しました。
そして今回も同じことが起きました。注射をする試みが失敗した後、ママは部屋を出て、イリューシャは涙の中で眠りに落ちました。この全てのシーンを見ていたのは、ママの裁縫箱の中の針刺しの中にある針たちでした。その箱は、病気の息子の側で看病をしているママが座っていた椅子の上にありました。彼らは何かささやき合い、どうやら合意に達したようで、箱から出て、少年の頭の周りに一列に並びました。
一番大きな針がパチンと手を叩いて歌い始めました：
針の妖精よ すぐに飛んできて わたしたちのイリューシャを すぐに小さくしてよ！ ボールに連れていくから 楽しく踊ろう 歌ったり遊んだり みんなで一緒にお祝いしよう だって僕たちを怖がる必要なんてないんだから！
するとどうでしょう、空気中で何かがきらめき、軽く透明な雲が現れて、眠っている少年の上に降りてきました。彼は急速に小さくなり、やがてママの宝石箱の中で一番大きな針とほぼ同じ背の高さになりました。
目を開けたイリューシャは、最初、自分がどこにいるのか理解できませんでした。大きく、華やかに飾られたホールがあり、静かな音楽が流れていて、周りを針たちが丁寧にお辞儀をしながら歩き回っていました。彼は戸惑い、怖がって泣こうとしたちょうどその時、後ろから彼の名前を呼ぶ声が聞こえました。イリューシャが振り返ると、自分の隣に美しいモミの枝がいるのが見えました。それは彼に小さな針を差し出して微笑んでいました。
こんにちは、イリューシャ！あなたもボールに招待されたのですか？
と彼女は言いました。
こんにちは、枝さん！僕は寝ていて、ここに来てしまいました。ここはどんなお祭りですか？そしてなぜここにこんなにたくさんの針があるのですか？
えっ、知らないの？！今日は最初の針、すべての地上の針の祖母の誕生日を祝っているんです！だからここにはこんなにたくさんのゲストがいるんです。自分で見てみてください、どんな人たちがいるか！
そこで音楽がより大きく荘厳に鳴り、ホールのドアが開きました。最初の針が入ってきました。それは骨の針で、現代の鋼の針のように美しく輝いていませんでしたが、それは最初のものであり、それは何かを意味していました！
それは人間が洞窟に住んでいて、獣の皮で作った衣服を着ていた非常に遠い時代に発明されました。そして、そのような衣服をより快適に着るために、人々は皮を細い革ひもと腱で一緒に留めることを考え出しました。そのためには穴を開ける必要があり、そのために鋭い骨を使いました。
これは35,000年前のことでした。そして今、彼女はユーゴスラビアのツェラ市の博物館に住んでいます。モミの枝がすべてこれをイリューシャに話している間、最初の針は拍手の中を彼女の席に向かって進んでいきました。その席はホールの中央の高い場所に立っていました。彼女が座るとすぐに、マスターオブセレモニーは祭りの始まりを宣言しました。
ゲストたちがホールに入り始めました。ここにはどんな針があったでしょう！すべての植物の針がやってきました。モミ、松、モミ、ツイア、サクサウル、アカシア、サボテンの針、そしてバラまでもが骨の針に挨拶するために自分たちのトゲを送りました。その後、ヤマアラシ、ハリネズミ、ハリモグラの針が入ってきました。
その後、海の生き物の針が行進してきました。ハリセンボンは豪華な水族館で来ました。ヒトデ、ウミユリ、ナマコが付き添っていました。しかし、ウニは別に行進することを好み、敬意を持って誕生日の女性へのプレゼントを運びました。
すべての動物と植物の代表者が通り過ぎた後、裁縫用の針がホールに入ってきました。行進を率いていたのは大きなジプシーの針でした。彼女はそう呼ばれていました。なぜなら、昔々、ジプシーたちはそのような針を使って馬の馬具を縫っていたからです。彼女の後ろには他の裁縫用の針が番号順に並んでいました。
というのも、各裁縫用の針には番号があり、職人たちはどの針でどの生地を縫うかを知ることができたからです。行進を締めくくったのは、金色の細い刺繍用の針でした。彼らは陽気で楽しく、彼らは最も喜びに満ちた仕事を持っていました。なぜなら、彼らは美しさを創造していたからです！
イリューシャはこの針のパレードを目を大きく開いて見ていました。彼は世界にこんなにたくさんの針が存在することさえ知りませんでした。ホールのドアが閉まり始め、音楽がより大きく鳴り、踊ったり楽しんだりするよう招待していました。しかし、その時、最初の針の声が聞こえました。「待ってください、楽しみを始めるのを待ってください！」と彼女はオーケストラの方向に手を振りました。
音楽が止まり、みんなはささやき始め、何が起きたのか、なぜボールが止まったのか理解できませんでした。マスターオブセレモニーは命令を待って立ち止まりました。
何か理解できないのですが、なぜボールに医療用の針がいないのですか？！
最年長の針が叫びました。
お祭りに来る必要がないと思ったのですか？！
そして彼女は眉をひそめ、不満そうでした。ボールの管理者は走ってきて、彼女の耳に何かささやきました。
ここにイリューシャという少年がいますか？
と彼女は尋ねました。
彼に私のところに来るよう言ってください！
モミの枝がイリューシャを押しました。
行きなさい、怖がらないで。
と彼女はささやきました。あなたが呼ばれています。
イリューシャは躊躇しながら、隠れていた柱の後ろから出てきました。
こんにちは、針さん！
少年は丁寧に挨拶しました。
あなたが私を呼んでいたのですか？
はい、イリューシャ、私があなたを呼びました。本当に、あなたは注射を怖がっていますか？
怖がっています。
イリューシャは正直に認めました。
ほら、あなたが注射を怖がっているから、私の最も献身的な曾孫たちがボールに来ることができなかったのです！医療用の針は人々と動物を救い、あなたたちが注射と呼ぶ治療用の注射をすることで、健康を取り戻し、時には命そのものを取り戻します。
そして、彼らは人々が彼らの注射を怖がり、彼らが自分たちの喜びのためではなく、病気の体が早く治り、生き続けて喜ぶのを助けるためにこれをしていることを理解したくないことを、非常に不快で悔しく思っています。ところで、あなたは何をするのが好きですか？
僕は公園でノルディックと遊ぶのが大好きです、とイリューシャは認めました。彼が本当に恋しいです！
ほぼ泣きそうになりました。
それなら、なぜあなたは自分を助けることを許さないのですか？いくつかの注射をしてもらえば、すぐに治って、また友達と遊んだり、保育園に行ったりできるようになります！
そして彼女は注意深く彼を見つめ、答えを待っていました。
イリューシャは考えました。確かに、彼はもう大きくて勇敢なのに、小さな針を怖がっていました。そして彼は最初の針に、今後注射を怖がらないと約束しました。
みんなが拍手をし、医療用の針がすぐにホールに入ってきました。彼らはイリューシャを囲み、みんなで楽しく踊りました。ボールは長く続き、みんなが楽しく、イリューシャはたくさん踊り、ほぼすべての針と知り合いになり、疲れて、モミの枝を手に持ったまま、休むために座った椅子の上で眠りに落ちました。
翌朝、ママが彼の部屋に来たとき、イリューシャは最初に彼女に注射をするよう頼みました。ママの驚きは計り知れず、彼女は看護師を呼びました。看護師がイリューシャに近づいたとき、彼は針が彼にウインクして、ささやくのを見ました：
やあ、会えて嬉しい！昨日は楽しかったでしょ？
そして彼女は静かに、全く痛くなく彼に注射をしました。
イリューシャはすぐに回復し、やがて公園で友達のノルディックと遊ぶようになりました。そして彼は二度と注射を怖がることはありませんでした。本当に、ママはその夜に彼女の息子に何が起きたのかを知りませんでした。しかし、それは重要ではありません。なぜなら、小さな子どもたちにも自分たちの小さな秘密があるかもしれないからです。
