高い山の上、ゆっくりと流れる雲の中、明るくも冷たい太陽の光の中に、ドラゴンが住んでいました。
彼はとても怒りっぽく危険でした。槍のように鋭い歯が数百本、鋼の鎧よりも硬い鱗、そして熱く容赦ない炎。世界中の誰もが彼を倒すことができませんでした。多くの者が試みました！剣の扱いに長けた何千人もの騎士が、怪物を倒すために山に登りましたが、誰一人として戻ってきませんでした。
しかし、これはいつもそうだったわけではありません。ドラゴンが卵から孵化したばかりの時、彼はドラゴンの基準では小さな雛でした。彼の歯はそれほど鋭くなく、火を吐くことさえできませんでした。
ドラゴンは山のふもとの村の鍛冶屋の屋根裏に住んでいました。夜になると、彼は屋根に出て星空を眺め、自分で飛ぶ練習をしていました。
村の人々は、村にドラゴンが現れたことを信じていませんでした。子どもたちは人々を誘拐する恐ろしい獣についてのおとぎ話を作り、互いに話していました。大人たちはドラゴンを冗談だと考え、そのような話を嘲笑していました。村には多くの噂が広がり、誰かが鍛冶屋の屋根でドラゴンを見たと主張する者さえいました。目撃者の声は伝説と混ざり、ドラゴンが人間に変身し、実は地元の鍛冶屋だという話になってしまいました。
ドラゴン自身は人間に姿を見せることを急いでいませんでした。彼は町の噂を聞き、なぜ人々は彼を悪く恐ろしいと思うのか理解できませんでした。彼は何も悪いことをしていません。つまり、彼は生まれつき悪く、それを直すことはできないのでしょうか？
しかし、彼の最大の悲しみは、誰も彼を信じてくれないことでした。彼は一人で空を見上げることに疲れ果てていたので、ある日、隠れるのをやめ、暗闇ではなく太陽の光の中で飛ぶことに決めました。
最初の昼間の飛行の前に、ドラゴンは人々がどのように彼を受け入れるかについて非常に心配していました。彼らは武器を取り、弓で射撃を始めるかもしれません。それとも、彼らは彼らの村に魔法の生き物が住んでいることを喜ぶでしょうか？
ドラゴンは一つのことを考慮していませんでした。皆が自分の心配事に非常に忙しく、空を見上げることさえしていませんでした。地元の住民の生活には奇跡と魔法の場所がありませんでした。
初めて昼間に飛行に出かけたドラゴンは、新鮮で温かい風と明るい青い空を楽しんでいました。太陽が彼を温めたことはこれまでありませんでした。彼はこれまで村と山をこんなに良く見たことがありませんでした。
市場の上を飛行する際、彼は気流をつかみ、翼を大きく広げました。彼はもはや小さな雛ではなく、ほんの一瞬、彼の翼が太陽を隠しました。暗闇が街に降りてきました。人々は怖がりましたが、上を見上げることさえしませんでした。
市場には少年がいました。彼は木製のカウンターで肉を売っていた両親を手伝っていました。その少年は美しい明るい緑色の目と赤い巻き毛を持っていました。彼の服は塵で汚れていました。暗闇が村を覆った時、彼は上を見上げ、飛んでいくドラゴンを見ました。
ドラゴン！空にドラゴンがいる！ママ、パパ、見てください！―少年は感動して叫びました。
また君のおとぎ話？―ママは笑って答えました。
早く肉の箱を持ってきて―パパは彼を急かしました。
暗闇は去り、ドラゴンは飛び去りました。
お願いです、空を見てください！―彼は両親に懇願しました。
息子よ、仕事をしなさい。ドラゴンなんて存在しないことを私たちは皆知っています―ママは答えました。
ドラゴンは、人々が彼に全く注意を払わなかったことに非常に傷つきました。夕焼けの時、彼は山のふもとの大きな草原に着陸しました。太陽が沈み、巨大な石の塊は暗く恐ろしく見えました。「これからここに住もう」と彼はため息をつき、二度と鍛冶屋に戻らないことに決めました。
ドラゴンは内部に怒りが溜まっていくのを感じていました。彼は人々のあらゆる反応に備えていましたが、彼らが単に彼に気づかないことは想像もできませんでした！悔しさから、彼は何本かの木を倒し、爪で引っかき、葉を引き裂きました。
彼の心を曇らせた絶望は去りました。彼は倒れた木から夜間の宿泊用の小屋を作り、眠りに落ちました。その夜、彼は星を見ることはなく、不安に眠りました。彼は暗闇から見つめる大きな明るい緑色の目の夢を見ました。
毎日、ドラゴンは村の上を飛びました。彼は自分に気づいてもらい、自分の存在を信じてもらいたかったのです。しかし、すべてが無駄でした。誰も暗闇が時々地面に降りてくることに注意を払いませんでした。時間が経つにつれて、人々はこれに「日食」という名前さえ付けました。そして、何も異常なことが起こっていないかのように生きていました。
ドラゴンはますます怒るようになりました。彼の鱗はより暗くなり、歯はより鋭くなりました。ある夜、彼は眠ることができず、自分に「なぜ？」と尋ねていました。しかし、答えはありませんでした。星は黒い雲に隠れました。雲は山から降りてきて、草原の上に垂れ下がり、ゆっくりと村の方に流れていきました。
悔しさ、怒り、疲労から、ドラゴンは大きく吠えました。この吠え声は森中に響き渡り、山に反射して村に届きました。人々は恐怖で目を覚ましました。誰も何が起こっているのか理解できませんでした。彼らはこのような音を聞いたことがありませんでした。そしてドラゴンは彼の口の周りに小さな火花が現れたことに気づきました。彼は再び吠えました、さらに大きく、さらに恐ろしく、そして彼の口から火の波が草原を横切りました。
こうしてドラゴンは炎を使う方法を学びました。その夜、濃い草と花でいっぱいの緑の草原全体が灰になってしまいました。
その後、ドラゴンは人々の注意を引く方法を考え出しました。彼はもう昼間に街の上を飛ぶことはしません。人々はどうせ空を見上げていません。彼は夜間に飛んできて、彼の火を見せます。その時、彼らは確かに彼を信じるでしょう。
翌晩、彼は村の上に巨大な黒い影として浮かびました。ドラゴンが吠えると、人々は目を覚ましました。彼らは家を出て、この音がどこから来たのかを理解しようとしました。ドラゴンは全力で火の柱を空に放ちました。
ついに、人々は彼に気づきました。炎は彼らの目に映り、全員が恐怖で彼を怪物のように見つめていました。
誰かが大きく叫びました。「ドラゴン！」この言葉は群衆中にこだまして広がりました。人々はパニックに陥り、逃げ回り、叫び、誰かが武器をつかみました。ドラゴンは彼らを見て、なぜ彼らがそんなに怖がるのか理解できませんでした。彼は一つの建物も焼いていません。ただ夜空に火を見せただけです。彼は声を聞きました。「怪物！殺人鬼！」そして、それが自分についての話だと理解しました。
そして彼は飛び去りました。永遠に飛び去りました。彼は草原に戻ることができませんでした。人々は彼がどこに向かったかを見て、確実に彼の後を追ってくるでしょう。彼は、黒く冷たく近づきがたい山の頂上が彼の家になると決めました。そして彼は、太陽の光の中で二度と飛ぶことができないことを理解していました。
年月が経ちました。ドラゴンが孤独の中で過ごした年月です。森のこだまを通じて、村の住民が作った伝説が彼に聞こえてきました。それらは、彼が数十軒の家を焼いたこと、人々を誘拐し、彼の道にあるすべてを食べることについて述べていました。人々は彼を殺すために勇敢な者たちを送ることさえしました。しかし、誰も高い山に登ることができませんでした。その後、皆は彼のことを忘れました。人々は、火の怪物が彼らに見えたと信じる方が、彼の存在を受け入れるより簡単でした。そしてドラゴンは再び、子どもたちに夜に話すおとぎ話になってしまいました。
しかし、ある日、ドラゴンが想像もできなかったことが起こりました。村からの旅人が山に登りました。彼は夏の日の夜明けに来ました。彼の手と足は擦り傷で覆われており、彼はほとんど動くことができず、登ってくるとすぐに力尽きて倒れました。
ドラゴンは怖がりませんでした。彼は簡単に誰でも倒すことができることを理解していました。彼は最も鋭い剣と矢を恐れていません。しかし、ゲストは武器を持っていませんでした。
ドラゴンは小さな人間に近づき、温かい息で彼を温めました。旅人は目を開け、弱い声で言いました。「君が存在することを知っていた！」
ドラゴンは驚いて客を見つめました。彼の目には悪意と恐怖を見ませんでした。彼の目...彼の緑色の目は非常に見覚えがありました。
彼はふんと鼻を鳴らし、旅人が立ち上がるのを手伝いました。これは大人の男でした。彼の服は破れており、濃い赤い巻き毛の髪は白髪で銀色になっていました。
君は他の人が言うほど悪くない―男は大きなドラゴンの目に自分の姿を映して言いました。
ドラゴンは優しく吠えましたが、小さな火花は彼の口から飛び散りました。
ねえ、でも僕は君を怖がらない。君は僕のことを覚えていないかもしれないね？
ドラゴンはゆっくりとうなずき、旅人はほぼ吹き飛ばされそうになりました。
昔、僕が小さかった時に君を見たんだ。でも夜じゃなくて昼間だった。君は市場の広場の上を飛んでいた。
ドラゴンは、この素朴な明るい緑色の目の視線がどこから来たのかを理解しました。彼はドラゴンだけが笑える方法で笑いました。
そう、あの時から僕は大きく変わった。その時、誰も僕を信じてくれなかったけど、僕は君が存在することを知っていた！山に登ることに決めた時、人々は僕をバカだと言った。君は怪物だと言ったけど、僕はそうじゃないことを理解していた。君は僕を食べたりしないよね？―旅人の声は静かになりました。
ドラゴンは彼に近づき、優しくふんと鼻を鳴らし、息で温めました。
それは良い兆しだ―旅人は静かに言い、ドラゴンのざらざらした鱗を撫でました。―君はもう一人ぼっちじゃない。僕はどこにも行かない。
それ以来、ドラゴンは友人を得ました。そして新しい友人は言葉なしで彼を理解していました。魔法の獣は話すことができませんでしたが、それはまったく重要ではありません。重要なのは、二つの孤独が奇跡に備えており、奇跡が起こったということだけです！
