濃いトウヒの森の端にある温かい小さな小屋に、おじいさんのモロズと彼の大切な孫娘スネグーラチカが住んでいます。彼らは平和に暮らし、けんかをしません。もし何か言い争いが起きても、すべていい形で解決されます。一年中、おじいさんと孫娘は日常の仕事に忙しくしています。薪を切ったり、ストーブを焚いたり、パイを焼いたり、おいしいスープを作ったりします。冬が来ると、彼らの仕事はさらに増えます。
ある時、ビャカ・オビジャカという意地悪な者がおじいさんのモロズとスネグーラチカの隣に住むようになりました。一年中、彼女は彼らを密かに観察し、祭りを台無しにして新年が来ないようにするための計画を立てていました。そして古い年がずっと続くようにしたかったのです。
ビャカ・オビジャカが隣に引っ越してくると、おじいさんのモロズとスネグーラチカはますますけんかをするようになりました。時にはおじいさんのモロズが孫娘の手伝いに感謝せず、簡単な「ありがとう」さえ言いません。時には孫娘が突然怒り始め、おじいさんに無礼な言葉を言い、おじいさんが一言言うと、彼女は十言葉で返します。
最初はこれが生活に支障をきたしませんでしたが、おじいさんと孫娘の間に不満が溜まり、一緒に時間を過ごすことが少なくなり、ある時は別々に夕食を食べるようになりました。ビャカ・オビジャカはこれを見て喜びました。彼女の計画がうまくいっているからです。しかし、意地悪なビャカ・オビジャカはおじいさんと孫娘をもっと大きくけんかさせたかったのです。
ビャカ・オビジャカは狡猾な計画を立てました。森でスネグーラチカを待ち伏せし、キツネの姿で現れて、おじいさんが彼女を家から追い出し、新しい手伝い人を雇うつもりだと言うのです。
冬までの時間がどんどん少なくなっていきますが、ビャカ・オビジャカはスネグーラチカに近づく良い機会を見つけることができません。おじいさんのモロズは何か悪いことが起きていると感じ、孫娘を一人で外に出しません。
秋が冬に変わり、日々が急速に過ぎていきます。おじいさんのモロズはプレゼントの準備を始め、スネグーラチカはすべての家事を引き受けます。その時、ビャカ・オビジャカは会話を聞きました。
孫娘よ、森に行って、良い動物たちを呼んで、私たちを手伝ってくれないか。そうしないと、祭りまでにプレゼントを準備する時間がないだろう。
なぜ私が森に行かなければならないのですか、おじいさん？今日は家を掃除し、昼食を作り、ベッドを作り直しました。あなたは何をしていたのですか？
スネグーラチカよ、私の子よ、何があなたに起きたのですか？私が一日中手紙を読み、プレゼントを美しいお正月の紙で包んでいたことを知らないのですか？それとも、これが大変な仕事ではないと思いますか？
朝からストーブを焚くよう頼みました。森から薪を持ってくるよう頼みました。なぜ私が自分で取りに行かなければならないのですか？薪は重く、一人では運べません。
だから私は森に行って、手伝い手を見つけるよう頼んでいるのです。ミハイル・ポタポヴィッチを呼んでください。彼は薪を運ぶのを手伝ってくれます。おじいさんのモロズは忙しいのです。
ビャカ・オビジャカは、おじいさんと孫娘が疲れていて、互いに話を聞く準備ができていないことに気づきました。つまり、彼女はほんの少し魔法をかけるだけで、彼らをもっと大きくけんかさせることができるのです。彼女は悪い魔法の言葉を言いました。そして、それが機能するかどうか、おじいさんのモロズとスネグーラチカが魔法に屈するかどうかを観察し始めました。
おじいさん、あなたは完全に気が狂ったようです！ — スネグーラチカは長い沈黙の後、突然大声で答えました。
孫娘よ、おじいさんにそんな話し方をするのか、生意気な子よ。私はあなたを育て、教えてきたのに、年老いた私に対してそんなに無礼なのか。
なぜあなたは狂ったように愚かなことを言っているのですか？ミハイル・ポタポヴィッチが冬眠していることを忘れたのですか？彼はどうやって薪を運ぶのですか？
よろしい、スネグーラチカ。私はこの家でそのような態度を許しません。さあ、すぐに謝りなさい。
あなたが先に謝ってください、おじいさん。
謝りたくないなら、森に行きなさい。空気を吸って、気を取り直したら、帰ってきなさい。
そうします。あなたを見たくありません！
スネグーラチカは涙を流して外に逃げました。おじいさんのモロズは悔しさで頭が痛くなりました。狡猾なビャカ・オビジャカは時間を無駄にしません。キツネに変身し、スネグーラチカを追いかけて言いました。
あら、スネグーラチカよ、何か悲しいことが起きたのですね。何かお手伝いできることはありますか？
キツネさん、大好きな方よ。何が起きたのか自分でもわかりません。おじいさんのモロズを傷つけてしまいました。今、どうやって謝りに行ったらいいのか、顔を見るのが恥ずかしいです。もうすぐお正月です。新年を迎える準備をしなければなりません。でも私たちは不和のままです。
かわいそうなスネグーラチカよ。悲しまないで。私があなたの代わりにおじいさんのモロズに許しを求めに行きます。あなたはここで待っていてください。
ありがとう、キツネさん。ありがとうございます！早く行ってください！
スネグーラチカはキツネを待ちました。でも心は落ち着きませんでした。小屋に近づくことができず、自分の無礼な言葉が恥ずかしかったのです。
ビャカ・オビジャカは小屋に走り、灰色のウサギに変身しました。家に入って言いました。
おじいさんのモロズ！何が起きたのですか？スネグーラチカが私のところに来て、森に行ったまま帰ってこないと言いました！
そんなことはあり得ない！私が彼女をそんなに傷つけたのですか？灰色のウサギさん、親愛なる方よ。何が私に起きたのか自分でもわかりません。どこで最後に彼女を見ましたか。謝りに行きます。彼女を家に連れ戻します。
おじいさんのモロズ、森を走り回る必要はありません。スネグーラチカは、後を追う者は永遠に許さないと言いました。
では、どうしたらいいのでしょうか？愛する孫娘をどうやって家に連れ戻しますか？
おじいさんのモロズ、こうしましょう。孫娘に手紙を書いて、あなたの気持ちをすべて書いてください。私が森で彼女の足跡を見つけ、静かに彼女を追い、彼女が怒りから冷めるのを待って、あなたの謝罪を伝えます。
素晴らしい計画だ、ウサギさん！急いで手紙を書きます。でも気をつけてください。道中で失くさないでください。孫娘のスネグーラチカなしに、私は新年の準備ができません。つまり、祭りは来ず、私たちは永遠に古い年に住むことになります。失望させないでください、灰色のウサギさん！
おじいさんのモロズは愛を込めて手紙を書き、一文字一文字丁寧に書きました。そして紙に魔法をかけ、暗闇で青く光るようにしました。ウサギがそれを見失わないようにするためです。おじいさんのモロズは封筒を閉じ、きらめく銀の雪の結晶で飾りました。
ビャカ・オビジャカは満足してウサギの姿で封筒をおじいさんから受け取り、小屋から飛び出しました。おじいさんのモロズは長い間、窓からウサギを見送りました。彼女が見えなくなると、再びキツネに変身しました。木々の中でスネグーラチカを見つけました。スネグーラチカが彼女を見ると、すぐに質問し始めました。
キツネさん、お姉さん。おじいさんのモロズは何と言いましたか？彼は私を許してくれましたか？
あら、スネグーラチカよ。あなたを悲しませたくありませんが、何と答えたらいいかわかりません。
ありのままに言ってください。私はすべてを受け入れます。おじいさんが私を罰したいなら、私は何でも受け入れます。
私はおじいさんのモロズにあなたの謝罪を伝え、森のすべての動物の名前で、彼があなたに怒りを持たないよう懇願しました。
彼は何と答えましたか？待たせないでください、言ってください！
彼は、あなたを許すことができないと言いました。あなたの無礼な言葉で彼はひどく傷つきました。彼は、もう家にあなたを見たくない、森に行って、彼の前に現れないでほしいと言いました。
スネグーラチカは涙を抑えることができませんでした。ビャカ・オビジャカの言葉はひどく彼女を傷つけ、彼女は言葉さえ見つけることができませんでした。
スネグーラチカよ、泣かないで。森からすぐに出ていってください。おじいさんのモロズをもっと怒らせないでください。暗くなってきました。暗い森で迷うかもしれません。
キツネさん、大切な方よ。でもお正月はどうなるのですか？おじいさんのモロズは一人で新年の準備ができますか？誰が彼を家事で手伝いますか？誰が子どもたちと動物たちのところに祭りに行きますか？
お正月のことは心配しないでください、スネグーラチカよ。おじいさんは新しい手伝い人を見つけると言いました。あなたは行ってください。
できません！気分が悪いです。頭が回ります。こんな不幸なことが起きてしまいました。キツネさん、助けてください。一人では行けません。
ビャカ・オビジャカは困惑しました。彼女はスネグーラチカを森から導き出さなければならないとは思いませんでした。そして、魔法の手紙を隠す必要もあります。でも、どうやって断ることができますか？キツネがスネグーラチカを困難な状況で一人にしたら、彼女はすぐに何かおかしいことに気づくでしょう。嘘がばれてしまいます。ビャカ・オビジャカはスネグーラチカと一緒に行くことに決めました。彼女を森の奥深くに連れて行き、暗くなる前に逃げるつもりでした。
彼らは冬の森を長く歩きました。空はどんどん暗くなり、太陽が沈みました。ビャカ・オビジャカはスネグーラチカに言いました。
もう家に帰る時間です、かわいいスネグーラチカよ。これからはあなた一人で大丈夫です。
ありがとう、キツネさん。手伝ってくれてありがとう。どうやってお礼をしたらいいかわかりません。
キツネはふさふさの尻尾を振り、別れも言わずに逃げました。そして、おじいさんのモロズからの手紙を落としました。スネグーラチカは手紙を見て、どうやって森に来たのか理解できませんでした。キツネを呼ぶことにしました。彼女に手紙を落としたことを言うために。彼女に叫びました。
キツネさん！キツネさん！どこに行ったのですか？
キツネは答えません。スネグーラチカは手紙をよく見ることにしました。雪から拾い上げて、濡れないようにしました。魔法の封筒を手に取った瞬間、おじいさんのモロズの小屋のような温かさを感じました。そして、封筒は青い星で輝き始めました。スネグーラチカはおじいさんからの手紙だと理解しました。魔法のきらめきを払い、銘文を見ました。「私の愛する孫娘、スネグーラチカへ」。
スネグーラチカは自分の幸運が信じられませんでした！おじいさんのモロズが彼女に手紙を書き、キツネと一緒に送ったようですが、彼女は何も言いませんでした！狡猾な者が騙しました！スネグーラチカは手紙を開いて読みました。
親愛なる孫娘、スネグーラチカよ。無礼で傷つける言葉を言った年老いた私を許してください。私は間違っていました。後悔しています。森に行かないでください。私を一人にしないでください。子どもたちを祭りから奪わないでください！約束します。すべてのことであなたを手伝い、前よりもっと愛します。あなたのおじいさんのモロズより。
スネグーラチカはキツネが彼女を騙したことに気づき、小屋に戻っておじいさんのモロズのところに走りました。暗い森で迷うのは簡単ですが、スネグーラチカはこの森のすべての小道を知っています。彼女は子ども時代をこれらの親愛なる木々の中で遊んで過ごしました。
おじいさんのモロズは小屋の中を行ったり来たりしていました。ウサギからの知らせがずっとありませんでした。突然、窓の外にウサギが座っているのが見えました。でも普通のウサギではなく、キツネの尻尾がついています。そして、足は人間のものです。おじいさんのモロズは魔法の杖を取り、玄関に出て、床を3回叩きました。そして言いました。
これは何ですか？私の小屋の前に座っているこの不思議な生き物は？さあ、正体を見せなさい。お前は誰だ。
雪の風が吹き、半分ウサギで半分キツネの生き物をおじいさんのところに連れてきました。
本当の姿を見せろ！ — おじいさんは言い、再び杖で床を叩きました。
雪が舞い上がり、不思議な生き物が回転し、おじいさんのモロズの前に本当のビャカ・オビジャカが現れました。
ああ、そうか！お前がそれだ！ビャカ・オビジャカが私たちの森にやってきたのか。だから一年中、スネグーラチカと私たちはけんかをしていたのか！
わかりません、おじいさんのモロズ。何もしていません。誰も傷つけていません。隣に住んでいるだけです。
お前は私の愛する孫娘、スネグーラチカをどこに連れて行った？認めろ！
わかりません、おじいさんのモロズ。放してください。もう遅いです。
その時、森からスネグーラチカが現れました。疲れていましたが、幸せそうでした。彼女は輝く手紙を持っていました。
おじいさん！ — 彼女は叫び、魔法使いの腕に飛び込みました。
孫娘よ、愛する者よ。家から追い出してしまい、本当に申し訳ありません。許してください。ビャカ・オビジャカが私に魔法をかけました。
そしてあなたも、おじいさん、許してください。私はあなたに無礼な言葉をたくさん言いました。傷つけてしまいました。けんかしたくありませんでした。ただ疲れていました。そしてビャカ・オビジャカも私に魔法をかけました。
おじいさんと孫娘は仲直りし、ビャカ・オビジャカを罰することに決めました。彼女を森から永遠に追い出し、すべての動物に警告することにしました。もし誰かがけんかを始めたり、無礼に振る舞ったりしたら、それは意地悪い魔法使いが隣に住んでいるということであり、彼女をすぐに追い出す必要があります。そしておじいさんのモロズと孫娘は、今後は義務を平等に分け、いつも互いに「何かお手伝いしましょうか？」と尋ねることに決めました。
そして森に幸せで気楽な生活が始まりました。おじいさんと孫娘はお正月までにすべての仕事を終わらせ、そのような祭りを開きました。翌年中、みんなはそれを思い出していました！
