Era arrivata l'estate di San Martino. C'era un tranquillo e sereno autunno.
L'orsetto Motya era seduto sotto una betulla, appoggiato al tronco. I raggi del sole filtravano attraverso le foglie dorate e solleticavano con il calore il nasino di Motya. Dal piacere, chiuse gli occhi. Nel cuore aveva pace e tranquillità.
Zin-zin.
Si udì sopra l'orecchio. Motya spalancò gli occhi, girò la testa, ma non vide nessuno. "Probabilmente mi è sembrato" — pensò, e di nuovo si immerse nel silenzio autunnale.
Zin-zin.
Si ripeté, questa volta sopra l'altro orecchio. Motya sussultò: "Probabilmente sto male, mi ronzano le orecchie", ma per sicurezza chiese:
Chi sta chiamando?
Zin-zin-etta!
Ma non ti vedo, sei invisibile?
Zin-zin-etta,
Piccolo uccellino!
Prova a trovarmi,
Ti chiamerò con la mia voce!
Zin-zin! Sono qui!
Motya seguì la voce squillante:
Come sei? Raccontami, così sarà più facile trovarti!
Zin-zin! Per la mia voce squillante, l'autunno mi ha regalato una piccola veste gialla.
Si udì da un'altra parte.
Allora come posso trovarti tra le foglie gialle?
Ho la testolina nera, con le guancette bianche, guarda bene, zin-zin!
La vedo! La vedo! Che bella sei!
Esclamò Motya con ammirazione. Il piccolo uccello svolazzò velocemente dal rametto e si posò sulla zampa tesa di Motya.
Bene, facciamo conoscenza – io sono una cinciallegra, prima mi chiamavano Cincietta. Le rondini e i corvi sono già volati verso i paesi caldi, ma noi cinciallegre siamo uccelli stanziali.
Non essere triste, giocherò con te!
Dzin, ma tu non dormirai? Non andrai in letargo?
No, è ancora presto. Quando cadrà la neve, allora mi costruirò una tana e dormirò fino alla primavera.
Zin! Meraviglioso! Trovami!
E la cinciallegra scomparve.
Zin-zin!
Si sentì dalla quercia vicina.
Motya divenne molto amico della gioiosa cinciallegra, per due mesi giocarono a nascondino, si raccontavano storie interessanti. Ma arrivò il momento di separarsi fino alla primavera.
Non essere triste cinciallegra, dormirò un po', e poi rrr – prr…
Diceva Motya sbadigliando, mentre si coricava. Ma presto l'orsetto iniziò a russare dolcemente.
Zin, dormi tranquillo, Motya. Quando ti sveglierai, sarò sicuramente qui accanto a te.
