La dottoressa Pillolina vive sotto un albero.
Cura giorno e notte tutta la gente della foresta.
Se qualcuno si brucia un dito — subito arriva l'iodio,
Se qualcuno si ferisce una zampa — la nostra dottoressa tira fuori la benda.
La nostra dottoressa cura tutti gli animali, ha così tanti lavori da fare.
La nostra dottoressa non lascia nessuno senza attenzione!
E la dottoressa avverte tutti:
«Rispettate il codice della strada.
Le regole della strada sono necessarie ovunque.
Per non finire nei guai,
Bisogna che anche i piccoli animali rispettino le regole della strada!»
E la dottoressa curava e insegnava,
Avvertiva tutti i piccoli animali:
«Bisogna rispettare le regole della strada!
Dobbiamo conoscere i segnali del semaforo!
Luce rossa — la strada è bloccata!
Giallo — preparati!
E verde — allora vai, tieni la mano della mamma!»
Tutti amavano la dottoressa, la dottoressa Pillolina
E sempre e ovunque rispettavano il codice della strada.
Ma un giorno accadde una disgrazia,
La mamma volpe perse il suo piccolo.
La mamma piangeva forte e chiamava —
Il piccolo monello non era da nessuna parte.
E il piccolo volpino monello scappò dalla mamma
E giocava allegramente vicino alla grande strada.
«Come corrono veloci le macchine sulla strada,
Mi diverte molto stare qui!
Sono scappato dalla mia mamma volpe,
E sono arrivato alla grande strada,
Non ho paura di niente al mondo,
Anzi, attraverserò la strada da solo-lo-lo-lo».
E il piccolo volpino corse senza guardare indietro…
E in quel posto stava un importante generale
Lui lampeggiava con i suoi occhi multicolori,
E, vedendo il piccolo volpino, gridò:
«Ah, che scandalo ci sarà ora
Ha corso con la mia luce rossa!»
Il semaforo agitò le braccia
E da questo lampeggiò ancora più forte:
Rosso, giallo e verde!
Tutte le macchine si fermarono in fila
E il piccolo volpino sciocco
Non era più contento del gioco.
Gli schiacciarono la zampa, molto doloroso per il piccolo
Il semaforo lo prese in braccio e lo portò velocemente all'albero.
La dottoressa Pillolina non perde tempo
Tira fuori subito la benda, tira fuori l'iodio.
Cura il piccolo, lo cura
Che cosa si può fare, è una disgrazia!
Allora il nostro semaforo lampeggiò e disse questo discorso a tutti:
«Sorveglio l'ordine sulle strade, giorno e notte
Mando i miei segnali ai pedoni e agli automobilisti
Se lampeggio di rosso, significa — fermati! La strada è bloccata!
Se di giallo, allora preparati, presto arriverà il segnale giusto.
Quando si accende il verde —
Puoi andare tranquillamente!
Ho tre occhi luminosi e tu seguimi!»
Il piccolo volpino capì tutto, abbassò la testa
E corse veloce dalla sua mamma volpe:
«Oh, non scapperò più
E non giocherò più vicino alla strada!»
La mamma voleva rimproverare il piccolo,
Ma solo gli accarezzò la testa con amore…
«Grazie al Semaforo» —
Gridarono gli animaletti
E formarono un cerchio
E iniziarono ad applaudire insieme.
