C'era una volta un orso, giovane e molto ricco. Suo padre in passato possedeva molte aziende in vari paesi del mondo, ma quando invecchiò, affidò l'intera gestione nelle mani di suo figlio — l'Orso Pavlovič. La principale fonte di reddito della famiglia proveniva dalle fattorie e dai campi dove si coltivavano diverse colture.
L'erede aveva studiato in una prestigiosa università all'estero e non si interessava affatto degli affari del padre. Aveva delegato tutte le responsabilità della coltivazione a un contadino che era un vero professionista in agricoltura. Il contadino si chiamava Giovanni.
Aveva una famiglia molto numerosa: una moglie bellissima, quattro figli e due figlie. E naturalmente il denaro non bastava mai per tutti: le ragazze avevano bisogno di bei vestiti e gioielli, mentre i ragazzi dovevano cambiare ogni mese telefoni e tablet, erano così attivi che perdevano e rompevano costantemente le loro cose.
L'Orso Pavlovič dall'estero non si interessava affatto dei campi. Quando arrivò il momento di raccogliere il raccolto, il giovane amministratore si appassionò a un nuovo intrattenimento — i videogiochi — e non pensava affatto alle rape, di cui avevano seminato ben due ettari. Ogni giorno Giovanni telefonava al suo capo orso per chiedere il permesso di raccogliere il raccolto, ma questi era sempre occupato. Il contadino lo chiamava per telefono, gli inviava email, ma non riceveva risposta. L'unico modo per contattare l'amministratore era Skype.
Ehi, Orso Pavlovič! Come mai non riesco a raggiungerti? È arrivato il momento di raccogliere le rape, ma tu non rispondi!
Gridava indignato il contadino allo schermo del portatile.
E che me ne importa? A me importa solo che ci siano soldi da questa rapa. Tu taglia le cime con la nostra tecnologia moderna, quella che mio padre ha comprato, e butta via le radici.
Rispondeva l'orso.
Ma che cosa stai dicendo? Nella rapa il valore è nelle radici, non nelle cime!
Gridava ancora più forte il contadino.
Allora, chi è il padrone qui? Chi comanda, io o te? Fai quello che ti dico.
Borbottò l'Orso Pavlovič e si disconnesse.
Come è possibile!
Pensò Giovanni.
Se faccio come dice l'orso, non avrò nessun profitto, e io devo mantenere la mia famiglia.
Così il contadino decise di ingannare l'orso. Estrasse lui stesso le radici e le vendette all'estero, mentre mandò le cime in Corea come ordinato dall'orso. Naturalmente non ci fu nessun profitto, e l'orso contattò urgentemente il contadino.
Senti, Giovanni! Perché dalla nostra rapa non c'è stato nessun profitto? Hai fatto tutto come ti ho detto?
Ma sì! Ho mandato le cime in Corea e ho lavorato le radici con la nuova tecnologia e le ho buttate via!
Rispose con sicurezza il contadino.
Strano. Bene, presto dovremo raccogliere il grano, proviamo il contrario — venderemo le radici e butteremo via le cime. Hai capito? Stai attento, contadino, non confondere!
Non ti preoccupare, Orso Pavlovič, farò tutto nel migliore dei modi!
Rispose il contadino con un sorriso e chiuse la connessione.
Con la raccolta del grano nei campi, Giovanni agì con la stessa astuzia — fece tutto correttamente, come doveva essere, ma rese un servizio all'orso — eseguì il suo stupido ordine.
Ma che cosa sta succedendo di nuovo?
Gridava minacciosamente l'orso allo schermo del portatile.
Perché ancora nessun profitto? Hai confuso tutto?
Ma no, orso! Ho fatto tutto come hai detto — ho venduto le radici e buttato via le cime.
Rispondeva tranquillamente il contadino.
E allora perché non abbiamo ricevuto nessun soldo, proprio nessun profitto? È così a buon mercato il grano al giorno d'oggi?
Gridava l'orso furioso. Si scoprì che il vecchio padre, che aveva affidato tutti i suoi affari al controllo del figlio, aveva saputo di tutto quello che stava accadendo e, a quanto pareva, aveva commesso un errore.
Da allora il padre orso smise di viziare il figlio orso: niente soldi da tasca, niente nuovi vestiti alla moda, niente di niente. Addirittura gli tolse la nuova Lamborghini e al suo posto gli comprò una vecchia Lada.
Così il contadino ingannò l'orso, accumulò denaro e assicurò ai suoi figli una lunga e felice vita.
Leggete nuove favole e a voi non succederà nulla di simile.
