«Mamma si è ammalata, ― pensava Dina con dolore, ― e papà cammina con la testa china. I suoi occhi azzurri sono diventati grigi e molto tristi. Papà oggi ha preparato la colazione. Certo, il porridge non è così gustoso come quello di mamma. E le frittelle sono piatte e secche. E il tè non ha affatto profumo… E nemmeno le fiabe della buonanotte dal grande libro, lette da papà, sono interessanti come prima».
Dopo colazione Dina è andata dalla mamma. La sua lunga treccia nera era diventata grigia. Il viso bianco come una federa di cuscino, e gli occhi ― enormi, senza alcun bagliore di vita.
Mamma, come stai? Quando tornerai come prima? Mi manchi tanto, ― chiese Dina con voce tremante e scoppiò a piangere.
La mia meravigliosa principessa, ― disse mamma debolmente, ― sembra che non riuscirò più ad alzarmi. Le mie forze stanno finendo, sto diventando sempre più debole. Non piangere, me ne andrò presto, ma sarò sempre con te.
Mamma chiuse gli occhi e sembrò addormentarsi.
Eccoti qui, ― disse papà, aprendo piano la porta, ― vieni, Dina, non disturbiamo mamma mentre riposa. Presto arriverà tua nonna, ci aiuterà.
Papà e Dina uscirono in cortile. Vivevano in una piccola ma molto accogliente casa ai margini del villaggio. Avevano un meraviglioso orto dove crescevano alberi da frutto, cespugli con diversi frutti di bosco e fiori: due belle aiuole curate con rose e fiori annuali. E c'era anche un'altalena nell'orto, su cui Dina e mamma amavano molto dondolarsi e guardare le nuvole.
Il sentiero da casa al cancello era cosparso di pietre rosa, ai lati c'erano bordure bianche, lungo di esse crescevano calendule. Dina e papà uscirono sulla strada. Una carrozza trainata da un pony con una lunga frangia passava sollevando polvere.
È la nonna! ― gridò Dina e batté le mani, dimenticando per un momento il dolore che si era insediato nella loro casa.
Papà spalancò il cancello e il pony entrò nel cortile. Papà tolse la bardatura a Buyan e lo portò nella stalla per dargli da bere l'acqua di sorgente portata al mattino dal bosco, e gli versò una mangiatoia piena d'orzo. Nel frattempo la nonna era già nella stanza di sua figlia. Non aveva portato Dina con sé, e la ragazza andò da Buyan. Si conoscevano e erano amici. Dina aveva già preso alcuni pezzi di zucchero e li diede al pony.
Papà lo pulì con una spazzola speciale e se ne andò. Dina gli pettinò la frangia e la criniera e iniziò a intrecciare piccole trecce con nastri colorati e stretti. Buyan toccò la guancia di Dina con le labbra, come se l'avesse baciata, e la guardò intensamente. I suoi occhi blu-violetti irradiavano tenerezza e amore. Dina abbracciò il pony al collo e scoppiò a piangere. Buyan nitrì tristemente e dalle sue occhi scorsero lacrime. Entrambi piangevano.
Dina vide che qualcosa era caduto sul pavimento. Era un braccialetto intrecciato con crine di cavallo e filo d'argento, con un piccolo ferro di cavallo appeso. Dina era sicura di non aver intrecciato la criniera di Buyan con filo d'argento. E tantomeno di aver tagliato una treccia. La ragazza indossò il braccialetto e abbracciò strettamente Buyan al collo.
La nonna entrò nella stalla.
Lo sapevo che eri da Buyan, ― disse. ― Che braccialetto è questo? Perché hai tagliato una treccia al pony, Dina?
Non ho tagliato niente, Buyan me l'ha regalato!
Regalato? Beh, ― la nonna si sorprese e accarezzò la criniera dell'amico con un sorriso, ― ho sempre saputo che il mio pony non è così semplice come sembra. Può fare anche trucchi ancora più straordinari!
Nonna, raccontami cosa può fare Buyan! ― chiese Dina.
Una volta sono andata a trovare un'amica nella cittadina vicina, ― iniziò a raccontare la nonna, ― e ha iniziato a piovere forte. Ebbene, non è caduta nemmeno una goccia su di noi, anche se i ruscelli scorrevano lungo la strada! E di recente sono andata al villaggio vicino al negozio. Il sole picchiava forte e il vento sollevava polvere, era difficile respirare. Mancavano ancora dieci minuti al villaggio, ma letteralmente dopo un minuto eravamo davanti al negozio! Il vento si era calmato, la polvere si era depositata. Penso che sia stato tutto merito del mio Buyan. Quindi, Dina, custodisci il braccialetto, è il tuo talismano.
La nonna accarezzò teneramente Buyan e uscì dalla stalla con Dina.
Andiamo a preparare il pranzo, e poi ci aspettano grandi imprese: devo prepararti per un viaggio. Solo la magia può salvare tua mamma! E dovrai andare nella foresta incantata dalla strega. Ti darà una medicina. Solo non dire niente ai tuoi genitori, ― chiese la nonna. ― Ho paura che papà non ti lascerà andare. Ma solo un bambino può entrare nella foresta incantata.
Dina non credeva alle sue orecchie. Come poteva, ancora una piccola ragazza, salvare mamma? Ma per lei era pronta a fare di tutto!
E la strega ― è cattiva? ― chiese Dina.
Non è né cattiva né buona, è semplicemente una strega. È cattiva con le persone malvagie, ma tu sei una bambina con un'anima pura, non devi averne paura. Mia nonna mi ha raccontato che la strega non fa male ai bambini.
E quanti anni ha? ― chiese Dina sorpresa. ― Forse non vive più lì.
Se esiste la foresta incantata, allora esiste anche la strega! ― disse la nonna fermamente.
Quella sera Dina non dovette essere persuasa di andare a dormire. Doveva partire con i primi raggi del sole.
Dietro il villaggio c'era un piccolo boschetto di betulle, e nessuno andava mai oltre. Lì stava una fitta parete di nebbia bianca, di giorno e di notte, d'inverno e d'estate. Un sentiero appena visibile conduceva nella foschia, ma non si sapeva da dove venisse.
Non appena l'orizzonte a est iniziò a impallidire, la nonna svegliò Dina. La ragazza si lavò, fece colazione e indossò una maglietta gialla con cappuccio, che mamma aveva lavorato a maglia prima di ammalarsi. Sulla schiena aveva uno zaino leggero. Era stato intrecciato con vimini tagliati nel giorno dell'equinozio di primavera dal nonno. Nonna mise nello zaino una bottiglia d'acqua di sorgente, focacce con rabarbaro, e sul fondo, sotto un tovagliolo, un piccolo sacchetto di terra friabile da sotto il cespuglio di ribes dell'orto. Tutto ciò che poteva proteggere o salvare la piccola ragazza sulla strada verso la strega, la donna aveva raccolto.
Appena spuntò il bordo del sole, la nonna e Dina erano già nel boschetto di betulle.
Non so cosa c'è dietro la nebbia, ― disse la nonna, ― se subito la foresta incantata o no. Ma so per certo che non devi assolutamente lasciare il sentiero, qualunque cosa accada! E non guardarti indietro, altrimenti potresti inciampare e perdere la strada.
La nonna abbracciò strettamente la nipote, aspettò che la ragazza scomparisse nella nebbia e tornò a casa.
Nella nebbia
Dina camminava lungo il sentiero. Attraverso la fitta nebbia non si vedeva nulla. Il sentiero portava a un fiume impetuoso e largo, attraversato da un ponte stretto senza ringhiere. L'altra sponda non era nemmeno visibile. Come attraversare il fiume?
Improvvisamente da nessuna parte apparve una corda spessa. Correva parallela al ponte stretto. Dina afferrò saldamente la corda con entrambe le mani e si mosse con sicurezza in avanti. La ragazza vide che la corda era fatta di crine di cavallo con filo d'argento. "Buyan si è preso cura di me", ― decise.
A volte il ponte scivolava da sotto i piedi, qualcosa di informe galleggiava nel fiume, era difficile vedere attraverso la nebbia, ma la corda salvatrice sembrava tenere Dina da sola, non permettendole di cadere. Finalmente il ponte finì, la corda scomparve, e Dina si ritrovò di nuovo sul sentiero.
Improvvisamente la nebbia iniziò a diventare rosata. Dina ricordò una vecchia fiaba in cui si diceva che tale foschia era molto pericolosa e poteva rosicchiare fino all'osso chiunque. La ragazza decise di calmarsi e tirò il cappuccio della maglietta gialla sulla testa. Lo tirò sul viso, e attraverso i fili gialli la nebbia smise di essere rosata.
Camminava rigorosamente al centro del sentiero, vedendo dalla coda dell'occhio come dalla nebbia si stendevano tentacoli che cercavano di raggiungerla, ma gli mancavano letteralmente pochi centimetri. Quanto durò ― è difficile dire. Dina aveva molta paura, ma la maglietta di mamma proteggeva la ragazza dai tentacoli. Finalmente la nebbia divenne di nuovo bianca e iniziò a diradarsi.
Il sentiero, dritto come una freccia, improvvisamente iniziò a serpeggiare. Dina doveva sempre guardare dove metteva i piedi. Aveva sete e fame, ma aveva paura di fermarsi: avrebbe dovuto togliere lo zaino e poteva perdere la strada.
Dopo l'ennesima curva il sentiero divenne di nuovo dritto. Portò la ragazza in una radura e si diramò in tre direzioni. Tre sentieri conducevano a tunnel. Uno era arcobaleno, il secondo era dorato, e il terzo era ricoperto di piccoli fiori bianchi con un piacevole aroma delicato.
«Dove andare? ― pensò la ragazza. ― La nonna non mi ha detto niente su altri sentieri».
Dina tolse lo zaino, mangiò una focaccia, bevve l'acqua di sorgente e improvvisamente sentì la voce di mamma.
L'arcobaleno è falso, l'oro non restituirà la salute, e qualsiasi pianta può essere medicinale. Sceglierai il sentiero giusto, mia principessa! ― sussurrò mamma.
Dina indossò lo zaino ed entrò coraggiosamente nel tunnel fiorito. Attraverso i rami delle piante brillava il sole ed era visibile il cielo blu, nessuna nebbia!
Dalla strega
Il tunnel finì e il sentiero portò Dina direttamente alla casetta della strega al margine della foresta. La casa era degna della strega: intagliata, ricoperta di edera, con una torretta con una banderuola a forma di gallo. Il gallo era come vero, con una coda multicolore brillante. Un leggero vento soffiò verso Dina, il gallo-banderuola si mosse e gridò orgogliosamente il suo "Chicchirichi". Dalla casa uscì una ragazza dai capelli rossi di circa otto anni, coetanea di Dina.
Ciao, Dina! ― disse la ragazza.
Ciao! ― rispose Dina. ― Come conosci il mio nome?
La nonna ha detto che presto arriverai, così ti sto aspettando.
Tua nonna è la strega? ― esclamò Dina.
Sì, ― confermò orgogliosamente la ragazza, ― quando crescerò, diventerò anche io una strega!
Come ti chiami?
Tonya. Entra in casa, sei stanca, devi riposare.
E dov'è tua nonna? ― chiese Dina con impazienza, ― ho un affare molto importante con lei.
La nonna mi ha detto di accoglierti e di darti il tè.
Mia mamma è malata, mia nonna ha detto che solo la strega può aiutarmi! ― esclamò Dina, ― non ho tempo per il tè!
Ma finché non berrai il tè e non riposerai, non saprai cosa fare per salvare mamma. Così mi ha detto mia nonna! ― disse Tonya fermamente, stringendo le labbra.
Non c'era niente da fare. Dina si lavò dalla strada e si sedette a un tavolo rotondo con una tovaglia di pizzo lilla. Su di esso c'era un allegro samovar, marmellata e focacce profumate. Le ragazze bevevano il tè, ma improvvisamente gli occhi di Dina iniziarono a chiudersi. Tonya l'aiutò a raggiungere il divano. Un morbido cuscino di piume accolse la testa stanca di Dina. Prima di addormentarsi, Dina vide una piacevole vecchietta con uno scialle di pizzo lilla sulle spalle.
Dina, devi portarmi un bottone di madreperla da una Nevalyashka, ― disse la vecchietta.
Dina non ebbe il tempo di chiedere dove trovare la Nevalyashka e come prendere il bottone. La nonna scomparve e la ragazza si addormentò.
Il primo sogno di Dina.
Cammino per una città sconosciuta, è allagata dall'oceano fino al secondo piano. Tutto è congelato e il ghiaccio è di colore verdastro. Ecco perché mi sembra che sia acqua dell'oceano, anche se lo so già!
Cammino sul tetto di una casa alta, è molto scivoloso. Per non cadere, scivolo dal tetto come da uno scivolo. Non è affatto spaventoso! Guardo e la casa è di cinque piani ― wow!
Davanti a me cammina una signora corpulenta, improvvisamente cade attraverso il ghiaccio! Mi avvicino con cautela e non credo ai miei occhi: un piccolo buco ordinato, come tracciato con un compasso. Come poteva una donna così corpulenta cadere lì? Continuo a camminare, ma improvvisamente mi vergogna molto: una persona è in pericolo, devo salvarla!
Torno indietro. Tutto è silenzioso e nessuno urta il ghiaccio. Come se niente fosse accaduto. Con cautela mi inginocchio e metto la mano nel buco. L'acqua è calda. Tocco una testa, tiro il foulard, e improvvisamente davanti a me c'è una piccola Nevalyashka. Ha sbattuto gli occhi e ha squittito: "Grazie!". La Nevalyashka ha staccato ordinatamente il bottone di madreperla superiore e me l'ha teso. E se n'è andata. Stranamente, era completamente asciutta. Stringo forte il bottone di madreperla nel pugno, ho paura di perderlo. Mi giro e vedo che la Nevalyashka non c'è più, e invece una signora corpulenta se ne va in lontananza.
Dalla strega
Dina si svegliò. Era di nuovo in piedi nella radura davanti ai tre tunnel, ma con il pugno chiuso. La ragazza aprì con cautela il palmo, vide il bottone di madreperla e corse nel tunnel verso la casa della strega. Un leggero vento soffiò verso di lei. Il gallo-banderuola si mosse e gridò orgogliosamente il suo "Chicchirichi". Dalla casa uscì un ragazzo dai capelli rossi, coetaneo di Dina.
Ciao, Dina! ― disse il ragazzo.
E dov'è Tonya? ― chiese sorpresa Dina. ― Come ti chiami?
Tonny, ― rispose il ragazzo sorridendo, ― non possiamo perdere nemmeno un minuto, devi bere di nuovo il tè e riposare! È già mezzogiorno, non c'è molto tempo prima del tramonto!
E dov'è la strega? ― chiese Dina.
Ma Tonny non spiegò nulla, tese la mano alla ragazza e quasi la trascinò al tavolo. Dina mise il bottone di madreperla su un piattino di cristallo che stava accanto alla sua tazza.
Bevi il tè e dormi! Dobbiamo sbrigarci!
Un morbido cuscino di piume accolse la testa stanca di Dina. Prima di addormentarsi, Dina vide di nuovo la vecchietta nello scialle di pizzo lilla.
Dina, devi portarmi una freccia di pirata, ― disse.
Il secondo sogno di Dina.
Sono una ragazza adulta, vestita con un abito con corsetto. Ne ho visti solo in un grande libro sulle principesse. Verso di me corre un giovane uomo in pantaloni di velluto blu scuro e una camicia bianca strappata con maniche voluminose.
Presto, dobbiamo nasconderci, i pirati si stanno avvicinando alla costa! ― grida.
Non c'è tempo per pensare, i pirati non sono uno scherzo.
Il ragazzo mi afferra per mano e corriamo verso il mare. Perché verso il mare? Una piccola collina con rami secchi di assenzio alla riva ― ecco tutto il nascondiglio! Guardo da dietro la collina. Qualcosa di incredibile! Non c'è nessuna nave con la bandiera pirata. Vicino a noi ci sono pali e su di essi ― scheletri. Qualcuno ha un tricorno sul cranio, qualcuno una bandana rossa, qualcuno ancora una benda sull'orbita oculare, il resto dei vestiti è marcito. Gli scheletri hanno capelli lunghi e arruffati. Gli scheletri mi vedono e verso di noi volano nuvole di frecce. Ci sono circa una dozzina di scheletri, ma centinaia di frecce.
Il ragazzo cattura tre frecce, ne conficca due nel terreno, e le altre frecce come per magia volano verso di loro. Mi dà la terza freccia e noi, chiacchierando allegramente di niente, ce ne andiamo.
Dalla strega
Dina si svegliò. Era di nuovo in piedi nella radura davanti ai tre tunnel con il pugno chiuso. Aprendo con cautela il palmo, vide una piccola freccia.
La ragazza corse verso la casa della strega. Soffiò un leggero vento, ma la banderuola divenne diversa, ora era un gufo. Il gufo si mosse e borbottò: "Uh-uh-uh". Sulla soglia stava la nonna che Dina aveva già visto prima di addormentarsi.
Ciao, Dina! Dammi la freccia del pirata, per favore. Ti rimane pochissimo tempo. Hai notato che al posto del gallo ora c'è un gufo? Prima del tramonto devi tornare a casa, altrimenti rimarrai qui PER SEMPRE e non potrai aiutare tua mamma!
Cosa devo fare?
Bevi il tè e dormi! Ma devi tornare molto velocemente. Portami uno spino dalla coda di un drago.
Dina bevve il tè senza discutere e si sdraiò sul divano.
Il terzo sogno di Dina.
Spiaggia, cielo grigio, mare scuro, sulla spiaggia ― una montagna piatta. È multistrato. Strati grigio chiaro e quasi nero si alternano. Dalla montagna sporgono radici di alberi, sono intrecciate l'una con l'altra. Alcuni si abbracciano amichevolmente, altri combattono.
Sulla montagna sono sparsi caoticamente edifici di pietra bianca e alberi di conifere. Sono le loro radici che sporgono dalle pareti a picco. Gli alberi sono molto scuri, non è nemmeno chiaro di che colore siano: blu o verdi. Al centro della montagna c'è una piazza rotonda, come tracciata con un compasso. Sulla piazza c'è un grande drago di colore grigio chiaro.
Guarda le case e a volte afferra persone dalla strada. Le lancia in alto e le inghiotte. Per un po' le gambe sporgono dalla bocca, contorcendosi in convulsioni. Sopra la città c'è un terribile rumore. Sono le persone che gridano di paura. Dal mare emerge un gigante, ma non esce sulla terra. La sua altezza è di circa 50 metri. E dal mare raggiunge il drago e gli stacca la testa, la infilza su un perno di metallo che sporge qui, sulla piazza circolare.
La città cade nel silenzio. Il gigante se ne va nel mare. Sulle radici degli alberi appaiono nuove persone in abiti grigi identici. Sembrano germogliare: davanti ai nostri occhi crescono da qualcosa di informe fino a diventare adulti. Le radici le gettano in città.
Non c'è modo di scappare dalla città, le radici non lo permettono. Tutte le persone hanno lo stesso volto e sono vestite di grigio. Non si vedono bambini.
So che tra un po' il gigante tornerà, metterà la testa del drago sul suo corpo e tutto sarà come prima.
Come ottenere lo spino del drago?
Improvvisamente vedo un corvo nero alto quanto me. Cammina con importanza e finge di non notarmi. Gli grido:
Salve, onorevole Corvo!
Ah, sei tu Dina, ― borbottò il Corvo, ― ciao-ciao.
Onorevole Corvo, potresti aiutarmi?
Aiutare? Straordinaria presunzione! Perché dovrei aiutarti?
Vedi, ho bisogno di uno spino dalla coda del drago, ma non posso volare, e non posso raggiungere la montagna, le radici degli alberi non mi permetteranno, ― disse Dina tranquillamente.
E cosa hai per pagare il mio servizio? ― chiese il Corvo interessato.
Nel mio zaino ci sono due focacce incredibilmente gustose con rabarbaro. Non ti interessano?
Un'offerta allettante, dammi la focaccia!
Dina tolse lo zaino e diede al Corvo una focaccia. Il Corvo la mangiò velocemente e volò. Dovette prendere molta altezza. Le radici si stendevano verso il Corvo, e a un certo punto a Dina sembrò che il Corvo volesse tornare. Ma ecco che è già vicino al drago senza testa. Afferrò con il becco lo spino più grande ― saltò fuori dalla coda come una carota da un orto. Dina diede al Corvo la seconda focaccia e mise lo spino nello zaino.
Dalla strega
Dina si svegliò nella radura davanti ai tre tunnel. La ragazza corse verso la casa della strega. Soffiò un leggero vento, il gufo-banderuola si mosse e borbottò "Uh-uh-uh". Sulla soglia stava la nonna.
Dina, hai raccolto tutto ciò di cui avevo bisogno. Mentre raccoglievi i tesori, ho preparato la medicina per tua mamma. Diventerà sicuramente sana come prima. Non puoi restare con noi, presto il sole tramonterà. Bevi il tè magico e dormi. Scoprirai tutto a casa!
Dina bevve una tazza di tè e si sdraiò sul divano, addormentandosi subito.
Il quarto sogno, o Il ritorno di Dina.
Sono nella stanza dove bevevo il tè e dormivo. Il tavolo è apparecchiato, ma non c'è nessuno. Improvvisamente sulla parete appare una porta alta a due battenti, che non c'era prima. Si apre lentamente e con uno scricchiolio. Mi corre un brivido lungo la schiena, ma l'apertura buia mi attira. Entro. Alte finestre lasciano passare gli ultimi raggi del sole che tramonta. In questa stanza ci sono armadi con libri, come in una biblioteca. Cammino lungo un ampio corridoio, e in testa mi batte il pensiero: "È ora di tornare a casa, il sole sta per tramontare!".
Alla fine della biblioteca c'è un armadio con porte a specchio, mi avvicino e apro la porta. Nell'armadio ci sono bambole alte come un bambino: ce ne sono piccole e grandi. Sullo scaffale più basso ci sono le bambole Tonya e Tonny. Si sentì una voce sinistra della strega:
Se non torni a casa prima del tramonto, diventerai una bambola come questa, c'è un posto per te sullo scaffale!
E improvvisamente tutto scomparve. Non vedo nulla, stendo la mano e non la vedo. Tocco il naso, le orecchie ― tutto è al suo posto, ma non vedo né le mani né le gambe. L'oscurità assoluta, è calda, morbida, come se fosse viva, mi abbraccia da tutti i lati, è accogliente, ma devo tornare a casa! Come sono arrivata qui?!
Improvvisamente nell'oscurità appaiono piccoli lampi luminosi, ce ne sono sempre di più. E ora sono diventata uno di questi piccoli lampi e sto volando in un tunnel arcobaleno. Si contorce a spirale, l'oscurità è scomparsa, mi sento molto allegra, accogliente e non voglio affatto tornare a casa.
E poi sento un forte nitrito. Chi è? È Buyan che mi chiama! Devo tornare a casa, mamma mi aspetta, è molto malata, e dovrei avere la medicina per lei!
E Dina aprì gli occhi. Era seduta nella mangiatoia piena di orzo. Come se non fosse andata da nessuna parte, indossava la maglietta gialla e lo zaino sulle spalle. Saltò giù, tolse lo zaino. Nello zaino c'era solo la bottiglia d'acqua di sorgente e sotto un tovagliolo un sacchetto di terra. Dina aprì il sacchetto, ma dentro c'era solo terra. E dov'è la medicina?! Forse Dina non era andata da nessuna parte e aveva solo dormito tutto questo tempo?
Papà entrò nella stalla da Buyan:
Dina, cosa stai facendo qui? È ora di fare colazione, la nonna ci sta aspettando! ― papà prese Dina per mano e andarono in cucina.
«Cosa sta succedendo? ― si chiese Dina, ― papà non ha notato che non ero a casa? E perché colazione? Avrei dovuto tornare prima del tramonto, e questo è cena…».
In cucina la nonna stava affaccendandosi, quando vide Dina, riuscì a malapena a contenere la sua sorpresa e disse:
Sedetevi a colazione, solo non dimenticate di lavarvi le mani.
Dina tolse lo zaino e lo mise sulla sua sedia e uscì con papà. La nonna rapidamente aprì lo zaino e tirò fuori la bottiglia con l'acqua dorata. Alla bottiglia era legato con un filo d'argento un foglio di carta bianca arrotolato. La nonna sciolse il filo d'argento, srotolò la carta. Sulla carta iniziarono ad apparire parole. Non appena la nonna le leggeva, scomparivano e apparivano nuove. Come una lettera viva!
«Dai al malato un cucchiaio da tavola di medicina a colazione, poi deve mangiare almeno una briciola di pane. A pranzo dai due cucchiai di medicina e un pezzo di pane con formaggio. A cena deve bere tutto il resto, e il malato stesso verrà a mangiare. Questo è tutto! Salute a tua figlia!».
Tornarono papà e Dina.
Non mi va di mangiare, ― disse papà con voce tranquilla e uscì dalla cucina.
Dina, come sei tornata così velocemente, ho appena finito di preparare la colazione e tu sei già qui! Ho visto con i miei occhi come sei entrata nella nebbia.
Nonna, ho passato tutto il giorno dalla strega! Solo prima del tramonto mi sono sdraiata a riposare. Lì tutto accade attraverso i sogni.
Va bene, Dina, mi racconterai tutto dopo. È ora di dare la medicina a mamma, ― disse la nonna.
Nonna, ma non ho visto nessuna medicina! ― esclamò Dina, ― Non ho trovato niente nello zaino!
Nella bottiglia invece dell'acqua di sorgente c'è la medicina.
E la nonna mostrò a Dina la bottiglia con il liquido dorato.
La nonna fece tutto come era scritto nella lettera, e a cena si riunì tutta la famiglia. Mamma divenne come prima: allegra e bella, e tutti erano felici!
