C'era una volta nel bosco un piccolo coniglio. Aveva le orecchie lunghe, era veloce e agile, ma aveva un solo difetto: brontolava su tutto. Per questo motivo nel bosco lo chiamavano Brontolone. Era difficile per il coniglio brontolone andare d'accordo con gli altri animali. Ogni giorno tutto gli sembrava sbagliato. Quando il sole splendente sorge e guarda dalla finestra verso il coniglio, lui rimane a letto e continua a borbottare:
Uh, che sole luminoso, mi acceca gli occhi. Magari arrivassero presto le nuvole a nasconderlo! — e si copre completamente con la coperta.
Un'altra volta la mamma coniglio prepara torte ripiene di carota e cavolo. Le torte sono nutrienti, profumate, tutti i vicini del bosco accorrono per assaggiarne un pezzo e lodano la mamma coniglio. Ma Brontolone è di nuovo scontento:
Le torte sono buone, certo, ma ho mangiato così tanto che ora non posso nemmeno andare a passeggiare. Non riesco nemmeno ad alzarmi dalla sedia. Ahi-ahi!
Un giorno i piccoli conigli del bosco organizzano una gara di velocità. Per scoprire chi è il più veloce di tutto il bosco. Ma il coniglio brontolone non viene invitato: tanto non gli piacerebbe comunque. Brontolone scopre la cosa e si offende, perché ama correre ed è il coniglio più veloce e agile di tutto il mondo. Ma non lo hanno invitato. Il coniglio se ne va nel bosco brontolando tra sé e sé:
Il tempo è brutto, il sentiero è troppo stretto, gli alberi sono troppo alti, gli stivali mi fanno male, ho fame...
E brontola così tanto che non si accorge di essersi addentrato profondamente nel bosco. Il coniglio passeggiava spesso nel bosco, ma solo sui sentieri conosciuti e non si allontanava mai da casa. E non c'era niente da fare nel profondo della foresta. Tutti gli animali vivono ai margini, non vanno nel cuore del bosco.
Solo i lupi e le volpi a volte cacciano lì. Brontolone si guarda intorno e capisce che non sa come tornare a casa. Il coniglio ha paura, ogni ramo scricchiola dietro di lui, ogni foglia fruscìa, e sembra che il pericolo sia ovunque. Il coniglio drizza le orecchie e sente — qualcuno sta arrivando dietro gli alberi. Si nasconde dietro un largo tronco di abete e guarda attraverso i rami.
Un vecchietto magro e dai capelli grigi passa di lì, indossando un buffo cappello di pelliccia. Era il guardiaboschi locale. Vive in una capanna e si prende cura del bosco. Conosce ogni animale per nome e non li lascia in pericolo. Gli animali amano il guardiaboschi, ma nessuno sa dove sia la sua capanna. Alcuni addirittura pensano che sia un mago, che non vive da nessuna parte, ma si trasforma in un animale del bosco e cammina nella foresta.
Brontolone riconosce il guardiaboschi e gli corre incontro.
Nonno guardiaboschi, mi sono perso! — dice con tristezza.
Brontolone? Come sei finito qui? Non mi aspettavo di incontrarti in un posto così remoto, — dice sorpreso il guardiaboschi.
Sono scappato nel bosco perché ero arrabbiato che i piccoli conigli non mi hanno invitato alla gara. E poi non mi sono accorto di essermi perso. — racconta il coniglio al vecchio.
Ecco come stanno le cose... — pensa il guardiaboschi, — tu vivi al margine del bosco? È piuttosto lontano da qui per tornare a casa ora, e è già tardi. Sai cosa, vieni a dormire nella mia capanna stasera, ti darò da mangiare, ti riscalderò e ti preparerò un letto, e domani mattina ti accompagnerò a casa.
Come, voi? E voi... — esita il coniglio, — voi vivete davvero in una capanna?
Certo, dove altrimenti! È qui vicino. Devo stare più attento a questa parte del bosco, quindi mi sono stabilito qui.
Allora sono d'accordo! — sorride il coniglio.
Il percorso verso la capanna del guardiaboschi non era lungo. Attraversano una fitta vegetazione e si ritrovano in una piccola radura. Entrando in casa, Brontolone guarda intorno e dice:
Sì, la vostra casetta non è male, ma potrebbe essere più grande... Come facciamo a stare qui dentro?
Ci arrangeremo, — sorride il guardiaboschi, — Vuoi del tè?
Certo!
Il guardiaboschi scalda il samovar e versa a sé e al coniglio una grande tazza di tè aromatico alle erbe. Il coniglio beve il tè e dice:
Ahi, è troppo caldo, mi ha bruciato la lingua!
Il guardiaboschi porta dell'acqua fredda e diluisce il tè del coniglio. Questi beve di nuovo e ricomincia a brontolare.
Il tè è buono, aromatico, ma perché le tazze sono così grandi? Non riesco a bere una tazza intera, e sarebbe un peccato sprecarla. E poi è troppo dolce.
Vuoi cenare, Brontolone? — risponde solo il guardiaboschi.
Sì!
Il guardiaboschi porta torte ripiene di patate, succo di frutti di bosco e specialmente per il coniglio tira fuori una marmellata di carote. Il coniglio mangia di gusto, ma non smette di brontolare:
Torte ripiene di patate, ma dove si è mai visto! Quelle di mia mamma con il cavolo — sì, quelle sì. Le torte devono essere ripiene di cavolo, non di patate, non sono buone. Il succo è acido, e la marmellata...
E la marmellata, allora non devi mangiarla, — interrompe il coniglio il guardiaboschi.
No, certo, la mangio, ma è troppo arancione.
Dopo cena il guardiaboschi prepara il letto per il coniglio, gli dà una coperta di piume e un cuscino. Il coniglio si sdraia e per molto tempo non riesce ad addormentarsi — si rigira e brontola:
Ahi, che scomodo, il materasso è duro, la coperta è troppo pesante, e il cuscino è troppo morbido.
Il guardiaboschi non va a dormire, sente il coniglio brontolare di nuovo e decide di insegnargli una lezione. Perché gli animali avevano ragione, era davvero un mago. Solo che non sapeva trasformarsi in animale, ma sapeva lanciare incantesimi meglio di chiunque altro. Quando il coniglio si addormenta, il vecchietto si avvicina al suo letto e gli manda un sogno speciale.
Nel sogno il coniglio vede la sua casetta al margine del bosco, sua mamma e gli altri piccoli conigli. Corre felicemente verso casa, vuole dire quanto è felice di tornare, raccontare che era nella capanna del guardiaboschi e che hanno bevuto il tè insieme, e dei conigli che non lo hanno invitato alla gara, ma quando apre la bocca, capisce che non può pronunciare una sola parola.
Sua mamma lo abbraccia, ma lui continua ad aprire e chiudere la bocca. Vuole tanto condividere le notizie con sua mamma, ma per quanto ci provi, non riesce. Il coniglio ha molta paura e si sveglia in lacrime. È già mattina, il guardiaboschi beve il tè alla finestra, e il coniglio decide di chiedergli di quel strano sogno.
Buongiorno, Brontolone, come hai dormito? – chiede il vecchietto e sorride.
Il coniglio racconta il suo strano sogno, e il guardiaboschi gli risponde.
Vedi, quando potevi parlare, brontolavi sempre e non apprezzavi quello che gli altri facevano per te. E quando hai perso la possibilità di dire una parola, ti sei rattristato. Allora forse non dovresti brontolare per sciocchezze? Perché ogni parola ha un valore.
Sì, ora non voglio più brontolare! — conferma il coniglio.
Allora beviamo il tè, — propone il guardiaboschi. E non mette lo zucchero nel tè del coniglio. Decide di controllare cosa dirà. Se brontola o no.
Il coniglio beve il tè e fa una smorfia. Stava per dire al guardiaboschi che il tè non è buono e che manca lo zucchero, quando ricorda il terribile sogno e dice:
Nonno guardiaboschi, grazie per l'ospitalità, per il letto e per il tè con le torte. Posso aggiungere un po' di zucchero?
Il guardiaboschi ride, porta la marmellata, i dolcetti e lo zucchero. E dice:
Vedi, coniglio, non è necessario brontolare, puoi semplicemente chiedere. Sei stato bravo a capirlo. Andiamo a fare colazione, e poi ti accompagnerò a casa, così non ti perderai di nuovo.
Quando il coniglio finisce di mangiare, ringrazia di nuovo il guardiaboschi. Trovano velocemente la strada per casa, il nonno conosce bene tutti i sentieri del bosco. Il coniglio è molto felice di tornare, abbraccia sua mamma che era molto preoccupata e le racconta tutto. Solo del sogno decide di stare zitto. Era un segreto tra lui e il nonno guardiaboschi.
Da quel giorno il coniglio non spreca più le parole. Ha iniziato ad apprezzare le piccole cose e non dimentica mai di dire "grazie". E quando gli animali vedono che Brontolone è cambiato, cominciano a invitarlo più spesso a passeggiare, e addirittura gli propongono di partecipare alla gara. Il coniglio arriva primo. Presto lo chiamano Leprottino Veloce, e tutti hanno dimenticato il vecchio soprannome.