Eccolo, l'estate è volata via,
Presto arriveranno l'autunno e l'inverno.
Il serpente si mise a riflettere:
«Non ho una pelliccia!
Gli altri animali hanno una pelliccia calda,
Io ho solo la pelle — che ridicolo!»
E sospirò sulla collina.
I suoi pensieri erano amari.
Passò la bella volpe,
Portando la sua pelliccia rossa.
Il serpente sibilò dietro di lei:
«Ah, come mi dispiace che non sia mia!
Il lupo udì il grido del cuore
E le disse: «Non fare lo sciocco!
Con una pelliccia non potresti nuotare —
Ti strapperesti il corpo.
Abbiamo bisogno della pelliccia, noi animali,
Perché l'inverno per noi è difficile.
La pelliccia ci protegge dal gelo,
È come uno scudo contro il freddo!
Ma tu in inverno nella tana
Dormi sotto questa collina.
Non hai bisogno di pelliccia,
Né di una cena abbondante durante il letargo».
In questa favola c'è un insegnamento:
«L'invidia è cattiva, mio caro amico».
