C'era una volta un bruco ordinario. Amava le foglie verdi, erano gustose e nutrienti. Più di ogni altra cosa al mondo, gli piaceva viaggiare sull'albero.
Ma strisciava molto lentamente e quindi ogni viaggio durava a lungo, il bruco si stancava molto.
Riposando su una foglia, guardava il cielo azzurro, dove volavano, svolazzavano, ronzavano, giravano e si divertivano api, libellule, scarafaggi e farfalle.
«Se potessi volare», sognava, «potrei visitare molto velocemente tutti i miei amici». Era piccolo, ma molto educato.
Incontrando gli abitanti della foresta, salutava sempre, si interessava dei loro affari, conversava.
Era molto curioso, e tutti i suoi conoscenti: le api, gli scarafaggi, le farfalle, i cervi, il vecchio orso, i conigli e la nonna coccinella, facevano fatica a trovare risposte alle sue domande. Ma tutti amavano il bruco.
Un giorno il bruco si sentì strano. «Mi sono ammalato» pensò. Lo seppe un'ape, lo raccontò alla nonna coccinella, che a sua volta lo disse a tutti nella foresta.
Gli amici si riunirono intorno all'albero, sulla foglia verde del quale giaceva il bruco.
Non mi sento bene, cosa mi succede?
Si lamentò. L'orso disse che sarebbe stato bene curarsi con il miele, l'ape confermò che il miele era molto utile. I cervi suggerivano di stendersi all'ombra, perché al sole si potrebbe surriscaldarsi, e la nonna coccinella fece un impacco freddo al bruco.
In quel momento una farfalla, una grande e bella farfalla, seduta lì vicino, disse:
Ti stai trasformando.
Come, perché, in cosa?
In una farfalla.
Come te?
Molto probabilmente.
Ti sei trasformata anche tu?
Certo.
E infatti, il bruco iniziò a trasformarsi. Si trasformò prima in una crisalide. Dentro il bozzolo era caldo. Giaceva lì, si trasformava e sognava nuovi viaggi.
Si immaginava come, così bella, avrebbe volato, fatto nuove scoperte, e tutti avrebbero ammirato le sue ali luminose.
I suoi amici aspettavano che avvenisse questa trasformazione. Si erano tutti riuniti vicino all'albero. E finalmente il bozzolo si spaccò, da esso svolazzò timidamente una farfalla, dispiegò le sue ali, e… pianse amaramente.
E tutti intorno erano molto addolorati e sorpresi. Nessuno di loro aveva mai visto una cosa del genere: la nostra farfalla aveva ali grigie e incolori.
Questo non è giusto!
Protestò il vecchio orso.
Non è equo!
Dissero i cervi.
Che terribile disgrazia!
Disse lo scarafaggio. L'altra farfalla, quella che aveva raccontato al bruco della trasformazione, disse:
Questo è un errore e dobbiamo correggerlo.
Certo. Ti regalerò, farfalla, un po' di vernice al miele.
Disse l'ape. E sulle ali della nostra farfalla apparvero luminose macchioline color miele.
E noi ti regaleremo il verde dell'erba!
Dissero i cervi.
E io – l'azzurro del cielo!
Disse la libellula che si era avvicinata.
Io ti regalerò una vernice soffice, così non avrai freddo!
Disse l'orso.
E io ti regalerò una vernice buona!
Era la nonna coccinella.
E io – una vernice allegra, così volerai e non sarai mai triste.
La farfalla volava da uno all'altro e sulle sue ali apparivano sempre più colori. Regalando i loro colori alla farfalla, si erano anche macchiati l'un l'altro.
Sopra il prato, dove si erano riuniti gli amici della farfalla, apparve un arcobaleno. Lei rimase sorpresa nel vederlo, questo spettacolo straordinario e multicolore.
Le piacque così tanto che si abbassò come una grande tovaglia sul prato. E la festa continuò. E il prato si trasformò in una giostra.
E fu un giorno meraviglioso, un giorno straordinario, un giorno di amicizia, allegria, bontà e realizzazione delle speranze.
