C'erano una volta una gatta di nome Bonya e una volpina di nome Sonya. Vivevano nel bosco, vicino a un boschetto di betulle. Amavano molto la pulizia e l'ordine.
Un giorno Bonya e Sonya andarono in una radura per fare un picnic e giocare all'aria aperta. Ma quando arrivarono, furono molto spaventate e sorprese: dappertutto c'era spazzatura! Carte di caramelle, confezioni di succhi e patatine, bottiglie e bicchieri di plastica, lattine di conserve, avanzi e pezzi di carta coprivano tutto il terreno. L'umore svanì subito per tanta sporcizia. Nemmeno il luminoso sole primaverile li rendeva felici...
Questo è assolutamente disgustoso! ― esclamò Sonya indignata.
Non riusciremo mai a gestire da sole questa montagna di rifiuti! ― disse Bonya rattristata.
Sonya e Bonya decisero di chiedere aiuto agli abitanti del bosco. Andarono dal lupo.
Lupo, abbiamo bisogno del tuo aiuto! La nostra bella radura verde è molto sporca e deve essere pulita, liberata dai rifiuti!
Ho inseguito i conigli e sono molto stanco, ― disse il lupo, ― e poi la radura non mi serve.
Allora Bonya e Sonya andarono dall'orso.
Nonno orso, la nostra radura è piena di rifiuti, abbiamo urgentemente bisogno di metterla in ordine!
Oh, sono troppo vecchio per questo, ― rispose l'orso.
La gatta e la volpina decisero di andare dai conigli.
Cara coniglia! I tuoi piccoli amano giocare nella radura del bosco! Aiutaci a pulirla dai rifiuti!
Care ragazze, vi aiuterei volentieri, ma ho una grande famiglia e molte faccende domestiche, ― disse la coniglia e saltellò via verso la sua tana.
Sonya e Bonya vagarono a lungo per il bosco sperando nell'aiuto degli abitanti. Ma tutti erano occupati o semplicemente non volevano sporcarsi. Bonya si sedette su un ceppo e pianse amaramente.
Come faremo a gestire questa montagna di rifiuti? Era la nostra radura preferita! Amavamo giocare lì sull'erba, raccogliere fiori, cercare i primi funghi dopo la pioggia... E ora tutta questa bellezza perirà! I rifiuti si decompongono e distruggono tutto ciò che è vivo!
Improvvisamente arrivò saltellando uno scoiattolo.
Ciao! Ho sentito per caso che volete pulire i rifiuti dalla radura! So come aiutarvi: ai margini del bosco vive il Vecchietto del Bosco, è un mago! Trova sempre una soluzione in situazioni difficili!
Grazie, piccolo scoiattolo! ― ringraziarono le ragazze e partirono alla ricerca del Vecchietto del Bosco.
Camminarono a lungo ― attraverso una pineta, intorno a un campo di margherite ― e infine videro vicino al fiume un piccolo vecchietto con un cappottino verde, un berretto rosso e guanti gialli.
Ciao, nonno! ― lo salutarono Sonya e Bonya.
Ciao, ragazze! ― rispose il vecchietto.
Dicono che tu possa aiutare in qualsiasi difficoltà?
Posso, ― rispose tristemente il Vecchietto del Bosco, ― ma in cambio voi mi aiuterete!
Il vecchietto raccontò che questo era il suo amato fiume, ma ora era diventato molto sporco a causa dei rifiuti che le persone gettavano. E aveva molto bisogno dell'aiuto di nobili ragazze per rendere il bosco e il fiume puliti. Naturalmente, Sonya e Bonya accettarono, perché questo fiume scorre vicino alla loro radura preferita. Molto presto tutti i rifiuti sarebbero arrivati da loro con la corrente.
Vi regalerò contenitori magici. Con il loro aiuto potrete raccogliere i rifiuti e dividerli per lo smaltimento e il riciclaggio corretto.
Il Vecchietto del Bosco colpì il terreno con il suo bastone magico, e sulla riva del fiume apparvero quattro contenitori: uno per la plastica, uno per il vetro, uno per la carta e uno per i rifiuti domestici.
Grazie mille, Vecchietto del Bosco! Ci hai aiutato molto! ― dissero le ragazze e si misero al lavoro.
Sonya e Bonya raccolsero a lungo i rifiuti, mettendoli nei contenitori giusti. Lavorarono giorno e notte, finché il fiume e poi la radura non furono completamente puliti.
Quando il lavoro fu terminato, tutti gli abitanti del bosco corsero nella radura pulita e verde per divertirsi.
Così la gatta Bonya e la volpina Sonya resero il bosco pulito, e tutti i suoi abitanti capirono che bisogna mantenere la pulizia e l'ordine! E da quel momento non rifiutarono mai più di aiutare Sonya e Bonya.
