Al margine del villaggio, in una casa di mattoni viveva una bambina di nome Ira con sua mamma. Il villaggio si trovava non lontano da una grande città e i luoghi erano pittoreschi. Nel fitto bosco crescevano molti funghi, e nel prato davanti al bosco si potevano raccogliere fragoline di bosco, un piccolo ruscello che scorreva al margine del villaggio sfociava in un piccolo lago, dove amavano nuotare le anatre e talvolta arrivavano due cigni bianchi come la neve. Per questo motivo molti turisti amavano venire nel villaggio nei fine settimana.
Un giorno la mamma chiese a Ira di portare alla nonna i medicinali e i prodotti necessari. La nonna di Ira viveva nel villaggio oltre il bosco e il percorso non era molto lontano.
Mamma:
Ira, cara, la Nonna non sta bene, corri attraverso il bosco e portale i medicinali.
Ira:
Mamma, non ho voglia! Tra poco inizia il mio cartone animato preferito, e poi volevo andare al lago con le mie amiche.
Mamma:
Vai, non ti porterà via molto tempo, e quando tornerai potrai stare con le tue amiche.
Ira indossò i suoi stivali di gomma preferiti a pois, il suo mantellino rosa, prese i medicinali e uscì di casa. Doveva attraversare un campo, poi un po' di bosco, lungo il ruscello, passando accanto al lago. Mentre camminava, era già a metà del campo, quando sentì:
Topina:
Bambina, aiutami! Qualcuno ha buttato un pacco che ha bloccato l'ingresso della mia tana. E dentro ci sono i miei piccoli, periranno senza di me.
Ira:
Oh, topina, devo sbrigarmi dalla nonna, altrimenti non riuscirò a tornare dalle mie amiche in tempo.
Ma Ira si chinò, tolse il pacco e continuò. Si avvicinò al margine del bosco e sentì un gemito:
Betulla:
Ciao bambina, non aver paura, sono io, la betulla. Aiutami, la gente in primavera mi ha raccolto la linfa, mi ha fatto dei tagli e piantato dei chiodi. Mi fa male, la linfa continua a uscire da me, ed è come il mio sangue. Potrei morire.
Ira:
Scusa Betulla, ma ho fretta!
Ma Ira ebbe pietà della betulla, con fatica estrasse i grandi chiodi dal tronco e continuò.
Ira:
Raccoglierò dei fiori per la nonna!
Quercia:
No bambina, non raccogliere i fiori! Mentre andrai dalla Nonna, appassiranno, e molti dei fiori che vuoi raccogliere sono ormai rari nel nostro bosco.
Ira riflettè sulle parole della Quercia e decise di non raccogliere i fiori. Così, canticchiando la sua canzone preferita, la bambina arrivò al ruscello del bosco. Le rive erano morbide e fangose, difficili da attraversare.
Ira:
Ehi, castoro, costruiscimi un ponte sul ruscello! Devo andare dalla mia nonna!
Castoro:
Ciao bambina! Ti aiuterò, ma promettimi che mi aiuterai a togliere la spazzatura dal ruscello. La gente ha buttato di tutto: lattine, bottiglie, gomma, tutto avvelena l'acqua. Noi castori soffriamo, e anche i pesci che nuotano nel ruscello.
Ira:
Va bene, castoro, da sola non ce la farò, ma convincerò le mie amiche ad aiutarti e i pesci.
Il castoro aiutò Ira ad attraversare il ruscello. E la bambina continuò. Sentì qualcuno che gridava aiuto con una voce acuta. Vide un piccolo uccellino che volava sopra l'erba fitta e piangeva forte.
Ira:
Che cosa ti è successo? Perché gridi così forte?
Uccellino:
Aiutami bambina! Non ce la faccio da sola! Il mio piccolo è caduto dal nido, e c'è una volpe nelle vicinanze, lo troverà e lo mangerà.
Ira:
Oh, uccellino, che giornata sto avendo! Tutti hanno bisogno del mio aiuto!
Ira ebbe pietà del piccolo uccellino e della sua mamma. Trovò il piccolo nella fitta erba. Salì su un albero e mise il piccolo nel nido.
Uccellino:
Grazie mille, bambina.
Ira continuò, non notò un ramo, inciampò e cadde, ferendosi una gamba.
Ira:
Come mai c'è una bottiglia rotta nel bosco?
E vide una Lepre che sedeva sotto un abete e piangeva amaramente.
Ira:
Che cosa ti succede, Lepre?
Lepre:
Sto qui sotto l'abete da stamattina, il sole passa attraverso i rami e mi riscalda la pelliccia. E poi qualcosa di molto pesante mi cade addosso, poi ancora e ancora. Mi ha colpito il muso e la zampa. Erano i turisti che si divertivano così nel bosco. Si sono riposati e hanno deciso di divertirsi. Hanno lasciato un sacco di spazzatura, hanno anche rotto le bottiglie e se ne sono andati. Non hanno nemmeno spento il fuoco. Meno male che è piovuto, altrimenti sarebbe stata una disgrazia.
Ira:
Devo raccogliere i cocci, altrimenti qualche altro animale si ferirà.
Ira raccolse le bottiglie rotte, le sotterrò in una buca e continuò. Uscì dal bosco verso il lago, e lì c'erano due cigni. Ma prima erano bianchi come la neve, ora le loro piume erano diventate grigie.
Ira:
Oh, cigni, che cosa è successo alle vostre piume?
Cigni:
Ira, amavamo venire ogni anno su questo lago, ma hanno costruito una grande fabbrica che scarica sostanze nocive nel lago. Ora ci sono pochi pesci e l'acqua diventa sporca. Dovremo trovare una nuova casa per la nostra famiglia.
Ira divenne triste, perché lei e le sue amiche amavano ammirare questi bellissimi uccelli, erano l'attrazione del villaggio. La bambina si rattristò e continuò. Finalmente in lontananza Ira vide i tetti delle case. Era il villaggio dove viveva sua nonna. Nel prato vicino al villaggio incontrò un Lupo che giaceva sull'erba e ululava.
Ira:
Che cosa ti è successo, Grigio?
Lupo:
Volevo arrivare dalla tua Nonna per primo, ma mi si è ammalato lo stomaco. Fino a poco tempo fa ero un animale allegro e ben nutrito, ma il cibo nel nostro bosco sta finendo. Ieri ho catturato una Capra in un campo vicino e ho cenato bene. Ma quella Capra aveva mangiato erba in un campo lontano di una fattoria collettiva, e avevano appena trattato i raccolti con vari prodotti chimici, ecco perché mi sento male. Ora devo andare nel bosco a cercare erbe medicinali.
Ira:
Stai attento nel bosco, Lupo, i turisti ieri hanno lasciato montagne di spazzatura e hanno rotto molto vetro.
Lupo:
Grazie.
Il lupo sospirò tristemente e se ne andò con la testa bassa. Ira voleva passare attraverso la giovane betullaia, quando vide un Orso seduto su un ceppo.
Ira:
Ciao Zampa Storta! Che cosa fai nel campo? Vai nel bosco!
Orso:
Ciao bambina. Ho paura di andare nel bosco, ieri qualcuno non ha spento il fuoco e quasi brucio. Tutti sanno che con questo tempo secco e ventoso non si possono accendere fuochi nel bosco, potrebbe scoppiare un incendio. Ora ho paura di tornare, non voglio bruciare nel fuoco. Hanno abbattuto il bosco vicino, e prima dell'inverno devo preparare una tana.
Ira:
Proteggiti, Misha!
Orso:
Non posso fare niente, tornerò nel mio bosco, speriamo di sopravvivere all'inverno.
E l'orso se ne andò nella fitta foresta. Ira uscì dalla giovane betullaia e incontrò una Volpe.
Ira:
Ciao, Volpetta, che cosa fai qui?
Volpe:
Sto pensando dove trovare del cibo. Non mangio da ieri mattina. Nel bosco non c'è quasi più niente da mangiare. Dovrò andare nei fienili delle case vicine.
Ira:
Oh, Volpetta, mi dispiace per voi animali. La gente non pensa nemmeno a quanto sia difficile per gli animali vivere in natura. È molto difficile vivere tra la spazzatura. E i boschi stanno diminuendo. Noi stessi non pensiamo al danno che causiamo all'ambiente.
Tutti:
Gente, riflettete!
Non siete soli sulla nostra terra!
Tutti gli uccelli e gli animali gridano con una sola voce!
Salvate i vostri figli, i boschi e i campi!
Non accendete fuochi e non costruite fabbriche!
Permetteteci di vivere una vita felice!
Istruzione a domicilio.
