Tutti i genitori del mondo hanno qualcosa in comune. Quando arriva la notte e i bambini vanno a letto, le mamme e i papà ― ovunque nel mondo vivano ― raccontano loro fiabe. Alcuni le inventano, altri le leggono dai libri.
Tutte le storie magiche iniziano con un inizio fiabesco. L'inizio è l'apertura, la fonte. Da esso dipende come sarà la fiaba. Il nostro inizio è così:
La bambina Giulia è molto curiosa. Vive in una grande città con mamma e papà. Ogni giorno Giulia cerca di imparare il più possibile di nuovo e interessante. Come funziona l'aspirapolvere? Perché il gatto miagola e il cane abbaia? Dove vanno le nuvole? Tante domande si affollano nella sua piccola testolina riccia, che mamma e papà non sempre riescono a rispondere!
Prima di dormire, la mamma racconta sempre a Giulia qualcosa di interessante. Ma la bambina non ha fretta di addormentarsi, cerca ancora l'occasione di chiedere alla mamma di tutto.
Oggi ti racconterò una storia, cara, ma non una storia ordinaria, bensì una fiaba. C'era una volta in un certo regno, in un certo stato... No, non così! C'era una volta un mercante che aveva tre figli... Di nuovo no! Come comincio?
Che storia vuoi che ti racconti, mamma? ― chiese Giulia.
Una fiaba. Su un regno fiabesco e su eroi fiabeschi! ― rispose la mamma.
Ma che cos'è una "fiaba"? ― continuò la bambina.
E tu che cosa pensi?
Mi sembra che una fiaba sia una storia su creature magiche e miracoli!
Hai quasi ragione. Se parliamo in linguaggio da adulti, è uno dei generi del folclore o della letteratura. Un'opera epica, principalmente in prosa, con una trama magica, eroica o quotidiana". ― Hai ragione! Una fiaba è un'opera su eroi e eventi immaginari con la partecipazione di forze magiche e fantastiche. Può essere folclorica o letteraria, e la sua trama può essere magica o quotidiana...
Non ho capito niente, è una definizione molto complicata. ― Cosa? Non ho capito nulla...
Adesso ti spiego tutto. Ti ricordi che abbiamo letto la fiaba del pesce d'oro?
Sì, mi piace molto. È quella dove il vecchio pesca un pesce che esaudisce i desideri.
Sì, esatto. Questa fiaba è d'autore, quindi letteraria. L'ha inventata Aleksandr Sergeevič Puškin ― il famoso scrittore russo.
Me lo ricordo. Ma non tutte le fiabe hanno un autore?
Ci sono fiabe che tutti conoscono, ma non hanno un autore. Si chiamano fiabe popolari, folcloriche. Per esempio, "La capanna della lepre", te la ricordi?
Sì, è la fiaba di come la volpe ha ingannato la lepre! Aspetta, mamma... Se una fiaba non ha un autore, come me la racconti? Allora tu sei l'autore?
Si potrebbe dire così. Le fiabe popolari passano da una persona all'altra, di bocca in bocca. Cambiano un po', ma la trama rimane la stessa. Risulta che chiunque racconti una fiaba popolare è un po' il suo autore!
E come si differenzia una fiaba da qualsiasi altra storia?
Qui è semplice: in una fiaba la trama è sempre falsa, inventata, immaginaria, spesso magica. E se una storia parla di eventi reali, allora è, per esempio, una leggenda, una tradizione o un racconto.
Wow! Adesso so tutto sulle fiabe!
Bene, allora vai a dormire?
Oh! No! Ho dimenticato di chiedere, da dove viene questa strana parola "fiaba"?
Questa parola è antica, russa. Viene dalla parola "raccontare", che significa "narrare", "indicare".
Ma questo non è affatto lo stesso significato!
Diversi secoli fa le fiabe erano chiamate racconti: notizie, vari rapporti e persino censimenti! E le straordinarie storie magiche in quel tempo si chiamavano favole.
E come le fiabe sono diventate fiabe?
Ho letto che nei secoli XVII-XVIII vari nobili inventavano per se stessi incredibili biografie. Inventavano cose che non gli erano accadute per sembrare più impressionanti in società. Divenne di moda, e anche queste biografie iniziarono a essere chiamate fiabe. E poi fiaba divenne tutto ciò che era inventato, irreale e magico.
Adesso ho capito!
Bene, è ora di dormire. Buonanotte, Giulia! Che ti sogni la fiaba più interessante.
Buonanotte, mamma!
Giulia dormiva profondamente e sognava un'intera serie di fiabe diverse. Le veniva il Lupo Grigio ― che digrignava i denti ― e le diceva: "La fiaba è una bugia, ma c'è un insegnamento in essa", e Giulia rideva in risposta.
Veniva dalla bambina l'Orso. Diceva che era un narratore di fiabe e che la fiaba è come il miele: "La fiaba è dolce da ascoltare". Giulia capiva poco, ma sapeva che il miele era dolce e era d'accordo con l'orso. Era ancora troppo piccola per discutere con un grande orso.
E poi tutto si mescolò e si confuse per Giulia: il vecchio al mare blu pescava una volpe con la canna, e il pesce d'oro rubava la capanna alla lepre.
Poi Giulia sognò anche la mamma che le diceva: "La fiaba si racconta velocemente, ma l'opera si fa lentamente".
Giulia si svegliò ― e fuori dalla finestra il sole brillava già. Saltò dal letto e pensò: "Che fiaba mi è venuta in sogno oggi! Vado a raccontare tutto a mamma e papà. Adesso sarò anch'io una narratrice di fiabe!"
La fiaba di Giulia sta solo iniziando, mentre la nostra sta finendo. Le storie magiche finiscono con una conclusione. La nostra conclusione sarà così: "La realtà non può stare al passo con la fiaba. Abbiamo raccontato fiabe diverse, ma la realtà non è una fiaba, da essa non si può togliere una parola".
La nostra conclusione sarà così: le storie reali hanno sempre dei confini, mentre le fiabe no. I loro confini sono definiti solo dalla nostra fantasia. Ognuno può inventare la propria fiaba e diventare un autore magico. Serve solo un po' di coraggio e fantasia, e tutto funzionerà. Scrivete fiabe, amici, con loro la vita è più interessante, più armoniosa e più allegra.
