Az előző rész rövid tartalma
Olvassa el az 1. részt: Szaltán király meséjének előtörténete és háttere
Egyszer a Tengeri király unatkozni kezdett, és a Boszorkány meg Csernomor bácsi azt javasolta neki, hogy rendezze meg saját 999. születésnapját.
A király belefeledkezett a szervezésbe, sok versenyt és vetélkedőt talált ki, amelyeken a győztes a Kék Sárkány lett. Jutalmul a Boszorkány egy fekete gyöngyöt adott neki, egy varázserejű ékszert, amely segít a sárkánynak megnőni.
A győztes elúszott, az ünnepség véget ért, a Tengeri király pedig az ajándékokat kezdte szétnézni. Talált köztük egy régi ládát, amelyből apró halivadékok bukkantak elő. Növekedést gyorsító főzet segítségével ezekből 32 days hős lett, meg a Hattyú királykisasszony.
A hősöket Csernomor parancsnoksága alá helyezték a királyi őrségben, a Hattyú királykisasszonyt pedig a Tengeri király úgy szerette, mint a lányát.
Telt-múlt az idő, és megjelent a Kék Sárkány, óriási termetű, rettenetes. Követelte, hogy a Hattyú királykisasszonyt vegye feleségül. A Tengeri király, Csernomor és a Boszorkány gondolkodóba estek, mit tegyenek. A Boszorkány úgy döntött, megtanítja a királykisasszonyt repülni az égen és járni a földön.
A Hattyú királykisasszony átváltozásai
A tanácskozás után a Boszorkány, a Tengeri király és Csernomor tengeri teknősökön utaztak a palotába. Ott a Hattyú királykisasszony a hősökkel fogócskázott. A Boszorkány hívta a királykisasszonyt, és egy másik játékot ajánlott neki: madárrá vagy emberré változni.
A királykisasszonynak tetszett az ötlet, mindannyian a tengerpartra indultak. A felnőttek teknősökön, a Hattyú királykisasszony saját erejéből, mint egy sellő. A testvérei is utána iramodtak. Hogyan hagyhatnák magára egyetlen húgukat? A felszín közelébe értek, és a Boszorkány így szólt:
Ugorj ki, szépségem, a partra, és lélegezz mélyen a tiszta levegőből! Madárrá kell változnod! Repülj egy kicsit a tenger felett. Aztán emelkedj a lehető legmagasabbra, és zuhanj egy kőként a vízbe!
A Hattyú királykisasszony csodálkozott, de nem szólt semmit, és engedelmesen megtett mindent, amit kértek tőle. Úgy történt, ahogy mondták: először kis hattyúvá változott, repült egyet a tenger felett, kinyújtóztatta szárnyait, majd kőként zuhant a vízbe, és ismét sellő lett.
Vissza sem akartam volna térni! – kiáltotta. – Repülni és levegőt venni egyszerűen csodálatos!
És én? – szomorodott el a Tengeri király. – Mi lesz velem nélküled, kislányom?
Apuska, nem akarlak elhagyni, itt van az otthonom – ölelte át a királykisasszony a Tengeri királyt.
A hősök könyörögni kezdtek Csernomornak, hogy engedje meg nekik is a levegőn lélegzést, de a Boszorkány megtiltotta: jobb lesz holnap reggel próbálkozni, most nincs idő erre.
Elég az időpazarlásból – morogta a boszorkány –, ellenőriznünk kell, hogyan lesz a királykisasszonyból ember.
Hattyú királykisasszony, változz most kis hattyúvá, aztán repülj a partra, ülj le a bokrok közé, rázd meg magad, és ébredj fel. Aztán térj vissza a tengerbe – sellőként vagy madárként fogsz visszatérni. Kár, hogy nem láthatjuk, mi történik veled. Várjatok csak, van nálam egy tálca az almás gyümölcsökkel! Várjatok itt, hamarosan visszajövök! – kiáltotta a Boszorkány, és eltűnt.
A Boszorkány egy perc múlva visszatért a tengeri teknősén, kezében varázslatos tárgyakkal.
Hattyú királykisasszony, itt az idő! – kiáltotta.
A Hattyú királykisasszony kijött a vízből, a többiek pedig a tálcához hajoltak. Megdermedve nézték, ahogy gurul a varázsalma. Előttük zajlottak a királykisasszony átváltozásai! A hősök a közelben úszkáltak, lökdösődtek, ők is szerették volna látni.
Így hát hattyúként felrepült, egy kicsit a tenger fölött szállt, majd a part felé vette az irányt. Leereszkedett a bokrok közé, megrázkódott, felébredt, és emberi alakot öltött, példátlan szépségű leánnyá. Egy ideig járkált a földön. Mindenhol otthon volt: a földön, a levegőben és a tenger mélyén egyaránt. De ideje volt visszatérni!
Ügyes vagy, lányom – dicsérte meg a Boszorkány.
A királykisasszony a hősökkel versenyt futva indult a palota felé, a Tengeri király, Csernomor és a Boszorkány pedig még egy tanácskozásra mentek – a boszorkány házába.
A Boszorkány varázslatot alkalmazott rá: „senki nem lát, senki nem hall”, majd mindannyian azon gondolkodtak, hogyan győzhetnék le a Kék Sárkányt.
Tanácskozás a Boszorkány házában
Egy királyságban, nem messze Buján szigetétől született Gvidon királyfi – mondta a Boszorkány –, de az ő nagynénjei, a szövőasszony, a szakácsnő és a sógorasszony, Bariha bába, el akarják tenni láb alól. Nemcsak a csecsemőt, hanem az anyját is. Félek, sikerrel járnak. Én nem tudom megakadályozni. De a királyfira szükségünk van, egyedül ő lehet a Hattyú királykisasszony megmentője.
Hiszen ő még pici! – kiáltott fel egyszerre Csernomor és a Tengeri király.
Ez nem probléma. Egyetlen éjszaka alatt megnő, van nálam gyermeknövesztő főzet! Elfelejtettétek? – válaszolta a Boszorkány.
A boszorkány elmesélte mindazt, amit a Hattyú királykisasszony, a csecsemő és az anyja, a királyné megmentésére kigondolt.
Ismét hívni kellett a Házimanót a tengerparti falu közeléből. A Boszorkány főzetet adott neki: miután a követ visszatér Szaltán királytól, titokban meg kell itatni a királyfival, hogy éjszaka, amíg anyjával együtt a hordóban úsznak, megnőjön.
Visszatért a követ Szaltán királytól jó hírrel, de a nagynénik és Bariha bába kicserélték a jó levelet egy rosszra. A bojárok a hamis hírt olvasták fel, és bementek a királyné hálószobájába: nekik mindegy volt! Közölték vele és fiával a rossz sorsot: hordóba kell szállniuk, és a tengerre kerülniük!
Mindezt a Boszorkány, a Tengeri király és Csernomor egy-egy almás tálcán figyelték.
Csernomor, ülj a teknősödre, hívd a hősöket! Siessetek a tengerpartra, most fogják a királynét és a csecsemőt a hordóba ültetni, és a tengerbe lökik őket. Ti pedig ne engedjétek, hogy megfulladjanak, és karjaitokon vigyétek őket Buján szigetéig úgy, hogy a királyné azt higgye, a tengeren ringatózik!
Mondva – cselekedve.
A hősök kiemelték a hordót Buján szigetén, és észrevétlenül elúsztak.
A Kék Sárkány és a Hattyú királykisasszony
Eközben a Hattyú királykisasszony a Boszorkány kíséretében Buján szigetére érkezett. A Kék Sárkány már ott várta – óriási termetű volt, pikkelyei csillogtak. Amikor meglátta a sellőt, szeme tüzet szórt. A Boszorkány suttogta a királykisasszonynak:
Sürgősen madárrá kell változnod!
A sellő kiugrott a vízből, mélyen magába szívta a levegőt, és hófehér madárrá vált.
A Kék Sárkány dühös lett, mert becsapták, ő is ugyanezt tette, és fekete keselyűvé változott.
Ráröppent a fehér hattyúra, karmait belevájta, csőrével próbálta megsebezni. A hattyú a vízre ereszkedett, de a keselyű továbbra is tépte.
A felnőtt királyfi – erős, szép ifjú – azonban meglátta, mi történik, és sietve a segítségére jött.
A keselyű a tengerbe fulladt, testét egy három sor fogú halraj vette körül – csak a fekete tollak maradtak a hullámokon.
A csavart platinaláncon függő fekete gyöngy visszatért a Boszorkányhoz. A tengeri birodalomban soha többé nem jelenik meg a gonosz, hatalmas varázsló.
A Hattyú királykisasszony
Ó, apuska, nagyon megtetszett nekem a királyfi. Megmentett engem! Mit tegyek? Mellette akarok lenni!
És én? Hiszen megígérted, hogy mindig mellettem leszel – csalódott meg a Tengeri király.
A Hattyú királykisasszony könnyei patakzottak, átölelte apját, a szíve pedig szakadt: a földön is jó volt neki, és a Tengeri király palotájában is.
A sellő a Boszorkányhoz ment tanácsért.
Ne légy szomorú, kislányom, segítek neked Gvidonnal – így nevezte el az anyja, a királyné. És az apáddal is segítek, ne búsulj!
Hiszen a királynak mondtam, hogy nem a hattyú szabadított meg, hanem a lány maradt életben, ő mégsem figyelt erre. Biztosan azt hiszi, hogy beszélő madár vagyok – mondta sértődötten a Hattyú királykisasszony.
Ne bánkódj, hiszen nemrég még csecsemő volt, nincs élettapasztalata – mosolyogva mondta a Boszorkány –, meg kell tanítanunk a csodákra.
Hogyan? – érdeklődött a Hattyú királykisasszony.
Bízz bennem, segítek! Az szigeten éjszaka alatt várost kell építenünk!
Ismét hívták a Házimanót, hogy megtudják, van-e a sziget közelében város, amelynek uralkodója kapzsi és gonosz.
Nem kell messzire mennünk – keserűen válaszolta a Házimanó –, a Gazdám palotájában élek. Ó, milyen dühös is ő! A kapzsisága miatt még nősülni sem akar: mi lesz, ha gyerekei születnek, és meg kell osztania vagyonát.
És ha másik gazdát szeretnél? – kérdezte ravaszul a Boszorkány. – Át tudom költöztetni a falutokat Buján szigetére, új palotába, kőházakba!
Ki mondana erre nemet! – örvendezett a Házimanó.
Mondva – cselekedve.
Reggel a királyné és fia, Gvidon ébredt fel, és a lakatlan szigeten egy új város állt – pompa, nincs más szó rá!
Felébredt a gonosz és kapzsi Gazda is: minden a helyén van, de nincs ember. Csend, csak a szél süvít. Sem férfi, sem asszony, sem gyermek! Kutyaugatás sem hallatszik, tehénbőgés sincs. Minden holmi a helyén áll, de egyetlen élő lélek sincs!
A Boszorkány a Tengeri királyhoz ment, hogy megbeszéljék a Hattyú királykisasszony sorsát.
A Tengeri király nem tudta, mi az a szerelem, főleg nem a földi szerelem. Nem értette, miért akar a fogadott lánya a földön élni. De azt sem akarta, hogy boldogtalan legyen.
Hívták a Hattyú királykisasszonyt. Szomorú volt és sápadt, szívével egészen Gvidon királyfit szerette.
Kislányom, eljössz majd meglátogatni, ha a földön fogsz élni? – kérdezte remegő hangon a Tengeri király.
Persze, apuska! – kiáltotta a lány. – Minden héten visszaúszom a palotába.
Nem fogok akadályt gördíteni – sóhajtott a Tengeri király, és letörölt egy magányos könnycseppet.
A dolog eldőlt, a Boszorkány pedig Gvidon királyfi nagynénjeivel és Bariha bábával foglalkozott.
Ezek a nyugtalan asszonyok csodálatos álmokat kezdtek látni. Először a szakácsnőnek álmodott egy mókusról aranydióval. Máskor a szövőasszonynak harminchárom izzó pikkelyű hősről. Bariha bába pedig éppen a megfelelő időben a Hattyú királykisasszonyról álmodott.
Csodákban tehát nem volt hiány.
Kalózok
Nemrég egy kalózhajó süllyedt el a Tengeri király palotája közelében, legénységével együtt. A kalózok szerettek csínyeket elkövetni, még a tenger fenekén is. Hányszor ígérték meg a királynak és Csernomornak, hogy jól fognak viselkedni, de nem tudták betartani a szavukat.
Börtönt kellett nekik építeni. A hajó a tenger fenekén kagylókkal kezdett benőni. A halak is megkedvelték.
A Boszorkány elment a kalózok börtönébe.
Ha teljesítitek a feladatomat, a Tengeri király szabadon enged benneteket a földre – mondta szigorúan a boszorkány az összegyűlt kalózoknak.
És mi a feladat? – kérdezte reménykedve a kapitány.
Többször kell majd elhajóznotok Buján szigetétől Szaltán király fővárosáig. Ott pedig azt kell elmondanotok a királynak, amit mondani fogok. Ha teljesítitek, a Tengeri király szabadon enged benneteket. De fel kell hagynotok a kalózkodással, és kereskedelmi hajóvá kell válnotok. Ha megtévesztetek, az első vihar újra a tenger fenekére visz benneteket, és örökre ott is maradtok!
A kalózok nem sokat gondolkodtak, beleegyeztek. Nagyon vágytak már arra, hogy visszatérjenek hajójukra, és a levegőt szívhassák!
Megkezdődött a munka: a hajót rendbe hozták. A Boszorkány varázslatával is segített.
Hosszú idő után a hajó elkészült. A kalózok új kabátokat öltöttek, olyan szépek lettek, hogy szinte nem tudták levenni egymásról a szemüket. Soha életükben nem voltak ilyen pedánsan megnyírva és díszesen öltözve. De még inkább örültek a hajónak, amely olyan volt, mint új korában!
Elindultak Buján szigetére, a Boszorkány pedig egy puska-cetlit adott a kapitánynak arról, mit és mikor kell mondania. A szöveget kívülről megtanulta!
Gvidon átváltozásai
A Boszorkány a tengeri teknősén a tálcával és az almás gyümölccsel a palotába sietett. Összegyűlt a Tengeri király, Csernomor, a Hattyú királykisasszony és a harminckét hős, hogy lássák, mi történik Buján szigetén.
Ekkor látták meg, hogy a vendégek Buján szigetére érkeztek. Ünnepeltek és beszélgettek a palotában Gvidon herceggel.
Most úszj Buján szigetére, hamarosan a herceg a tengerhez jön. Ha szeretné látni az apját, változtasd szúnyoggá, hadd repüljön a hajó után – mondta a Boszorkány.
Hogyan változtassam szúnyoggá? Nem tudom – csodálkozott a Hattyú királykisasszony.
Csak tengervízzel locsold meg, a többit rám bízhatod – nevetett a Boszorkány.
A Hattyú királykisasszony elúszott, és vele a hősök is a sziget felé.
De hogyan repül át a szúnyog a tengeren? – kérdezte hirtelen Csernomor. – Hiszen gyenge, nem bírja a visszautat! Elpusztul!
Jaj, erre nem gondoltam – kiáltotta a Boszorkány –, ha a kalózhajó elhagyja a partot, visszatér majd a tenger fenekére. Valamit gyorsan ki kell találni! Addig legyen szúnyog!
Így is történt. Míg a szúnyog a hajón utazott, a Boszorkány a bölcs, ősi Jaigam-könyvben keresett megoldást a nehéz problémára. És talált is!
A nagymamától sok különféle tárgy maradt a boszorkányra, némelyik nagyon különös volt, és az sem volt világos, mire való. A Jaigam-könyv 1099. oldalán egy kis doboz rajza volt: két tenyér keresztben szorosan összefogva, a hátulján kis szárnyak, alatta varázsige ősi nyelven. A Boszorkány emlékezett erre az ezüstdobozra, de nem értette, minek a szárnyak.
Kiderült, hogy a doboz tud repülni, és apró tárgyakat azonnal bárhova el tud szállítani. Csak a nyitott dobozba kell mondani a feladatot és a varázsigét.
A Boszorkány a varázstárgyak különleges szobájában megtalálta ezt a repülő dobozt, és megbízta, hogy vigye át a szúnyogot Buján szigetére. Gvidon még nem is értette, mi történik. Miután megcsípte a nagynénjét a szemén, egy pillanatra sötétségbe került, majd már a saját szigetén volt.
Ott már várta a Hattyú királykisasszony. A herceg háromszor repült Szaltán király és a saját városa között. Háromszor utazott a volt kalózokkal a hajójukon. Minden alkalommal más ruhát öltöttek a kalózok, és a Boszorkány parancsára más színű és hosszúságú szakállt növesztettek, így minden alkalommal újnak látszottak.
Sem Szaltán király, sem Gvidon herceg nem sejtette, hogy ugyanazok az emberek voltak.
A Tengeri király szabadon engedte a kalózokat a földre, mert becsületesen teljesítették a feladatot. Felhagytak a kalózkodással is, mert ki akarná a tenger fenekén nyomorogni, ha a szabad levegőt szívhatja mélyen, és becsületes pénzt kereshet kereskedelemből!
Hosszú idő után végre minden rendeződött.
A Tengeri király megbékélt azzal, hogy fogadott lánya felnőtt, és a földön találta meg a sorsát.
A Hattyú királykisasszony pedig, ahogy megígérte, minden héten meglátogatta apját, a Boszorkányt, a testvéreit és Csernomort. Bár minden nap látta a testvéreit és a bátyját a városa falai mellett, nem tudott velük beszélgetni, és még kevésbé játszani. Nem olyan, mint a Tengeri király palotájában!
Itt véget ér a mese, aki olvasta, az is hős!