Le petit ours est assis sur une souche et pleure amèrement. Un petit renard passe près de lui, le voit et demande:
Bonjour, petit ours, pourquoi pleures-tu?
Personne ne veut jouer avec moi!
Le petit ours soupira et sanglota.
Pourquoi donc?
Je ne sais pas. J'ai joué avec le petit hérisson et le petit loup, mais ensuite ils m'ont chassé!
Le petit ours, offensé, s'essuya le nez avec sa patte et regarda tristement ses amis qui jouaient avec des pommes de pin non loin de là.
Va les voir et demande à jouer, dis une parole gentille: «S'il te plaît». On ne peut forcer personne à être ami, on peut seulement demander à jouer, partager ses jouets, être gentil et attentionné.
Mais le petit ours ne fit que sangloter plus fort.
Le petit renard eut pitié du petit ours et décida de le réconcilier lui-même avec ses amis. Le petit renard s'approcha du hérisson et du loup:
Bonjour, mes amis! Comme vous jouez bien!
Oui, nous nous amusons à deux! Nous nous lançons des pommes de pin, et nous savons aussi viser une cible.
Et les petits animaux lancèrent adroitement une pomme de pin chacun dans le vieux trou d'un écureuil.
Mais pourquoi ne prenez-vous pas le petit ours pour jouer, il se sent si seul?
Il fait le voyou, il écrase nos pommes de pin. Et en plus il se moque, n'est-ce pas, hérisson?
Se plaignit le petit loup.
Oui.
Acquiesça le hérisson.
Eh bien, pardonnez-lui, il ne recommencera plus. Le petit ours a tout regretté, il a juste peur de s'approcher et de demander pardon. Et puis, jouons ensemble.
Non, nous ne pardonnerons pas, nous nous amusons bien à deux! N'est-ce pas, hérisson?
Oui.
Le petit renard haussa les pattes:
Comme vous voudrez, je vais retourner voir le petit ours.
Juste à ce moment, la maman appela le hérisson pour rentrer à la maison. Le hérisson s'enfuit, et le petit loup resta seul.