Dans un magasin de jouets vivaient un Tracteur, une Grue et un Camion. Chaque nuit, ils se rendaient sur un chantier de jouets et construisaient une maison de jouets, et chaque matin, ils retournaient sur leurs étagères.
Un jour, un petit garçon entra dans le magasin avec sa maman. Il aimait tellement le tracteur qu'il a convaincu sa maman de l'acheter. Et voilà que l'argent a été remis à la caissière, la vendeuse a emballé le jouet dans une belle boîte et l'a remis au petit garçon.
La Grue et le Camion ont dit au revoir au Tracteur et se sont sentis tristes.
La nuit, ils se sont rendus comme d'habitude sur le chantier de jouets, mais ils n'arrivaient pas à construire la maison. Ils manquaient beaucoup de leur ami le Tracteur. Les amis s'apprêtaient déjà à retourner sur les étagères, quand soudain le Camion a soupiré et a dit :
Ce serait tellement bien d'être tous ensemble à nouveau ! Si seulement nous pouvions retrouver notre ami le Tracteur…
La Grue a réfléchi et a dit :
Et pourquoi pas ? Après tout, nous pouvons essayer !
Essayer ? Mais comment ?... demanda le Camion, surpris. Nous ne pouvons pas sortir du magasin.
Ne t'inquiète pas, nous allons trouver quelque chose !
La Grue était très grande et très intelligente. Elle s'est gratté la cabine avec son crochet, a souri et a dit :
Regarde ! Tu vois cette petite fenêtre sur la porte ? Notre chat Maroussia sort par là chaque jour. Cela signifie que nous aussi, nous pouvons !
C'est une bonne idée ! s'exclama joyeusement le Camion, et ils se sont dirigés vers les portes.
La fenêtre était assez haute, et les jouets ne pouvaient pas sauter et attraper son bord, mais ensemble, ils ont réussi même cette tâche difficile !
La Grue a déployé sa flèche, a soulevé le Camion vers le haut et l'a passé par la fenêtre. Puis le Camion a lentement et soigneusement tiré son ami avec un câble. Et enfin, les petites voitures se sont retrouvées dehors. Elles ont regardé autour d'elles…
Elles se tenaient sur le trottoir, et autour d'elles se trouvaient des maisons. La Grue et le Camion étaient petits, et ces maisons semblaient très, très grandes…
Après avoir regardé autour d'elles, le Camion s'est à nouveau senti triste :
Nous ne trouverons jamais le Tracteur, car nous ne savons même pas où aller et où le chercher dans cette grande ville.
Ne sois pas triste, nous allons trouver quelque chose.
Comme vous vous en souvenez, la Grue était très grande et très intelligente. Elle s'est gratté la cabine avec son crochet, a souri et a dit :
Tu sais, j'ai entendu dire que tous les enfants vont à la garderie ! Cela signifie que nous devons trouver la garderie et attendre là-bas le petit garçon qui a acheté notre ami le Tracteur !
C'est vrai ! Allons vite à la garderie, s'exclama joyeusement le Camion et il a démarré son moteur.
Mais les petites voitures ne savaient pas où se trouvait la garderie dans cette ville. Alors elles ont regardé à droite, puis à gauche, et… ont décidé de se diriger vers le feu tricolore qui clignotait quelque part très loin, à leur droite.
Pendant qu'elles roulaient, l'aube s'est levée. Les premiers rayons du soleil sont apparus à l'horizon, et nos amis regardaient avec intérêt ce nouveau monde pour eux. Car dans leur vie, ils n'avaient vu que les machines d'usine qui les avaient fabriqués, et aussi la boîte dans laquelle ils avaient été emballés et apportés au magasin. Et bien sûr, le magasin lui-même, où ils se tenaient sur les étagères et s'étaient fait des amis.
Et ce nouveau monde leur plaisait beaucoup. Elles roulaient sur le trottoir à la rencontre de leur ami qui leur manquait beaucoup. Soudain, la Grue s'est arrêtée. Elle a vu une garderie devant elle.
Où ? Où ? demandait le Camion, essayant aussi de la voir.
Là, regarde, de l'autre côté de la rue, montra la Grue avec sa flèche, qui ressemblait à un très long bras.
Où ?
Là, derrière les arbres, dit la Grue, car elle n'était pas seulement intelligente, mais aussi très grande !
Non, je ne vois pas, s'attrista le Camion, allons vite là-bas !
Les amis ont commencé à traverser la route. Ils étaient déjà presque au milieu quand soudain ils ont entendu un crissement de freins. De peur, ils se sont figés sur place !
Les roues d'une grande vraie voiture se sont arrêtées à quelques centimètres d'eux ! Un monsieur est sorti de la voiture et a regardé ce qui traînait au milieu de la route. Il a vu deux petites voitures neuves et a regardé autour de lui. Mais il n'y avait personne à proximité.
C'est étrange, pensa le monsieur, qui aurait pu les laisser ici ?
Le monsieur était pressé d'aller au travail et n'a pas voulu réfléchir longtemps. Il a regardé une fois de plus autour de lui, a pris les petites voitures et les a mises sur le siège arrière.
Je vais les ramener à la maison, mon fils sera ravi ! pensa-t-il, s'installa au volant et continua son chemin.
Pendant toute la journée, les amis ont roulé dans la voiture, et à un moment donné, ils sont tombés du siège arrière sur le plancher. Quand le monsieur est arrivé à la maison le soir, il avait déjà oublié sa trouvaille (car elles n'étaient pas visibles sur le plancher) et est rentré sans les petites voitures.
Comment allons-nous sortir d'ici ? gémissait le Camion. Nous ne trouverons jamais le petit garçon et le Tracteur.
Mais la Grue a réfléchi et a dit :
Demain matin, le monsieur reviendra, et nous sortirons par la porte ouverte. Il faut juste faire tout très vite.
Le lendemain matin, le monsieur est reparti au travail, et pendant qu'il essuyait les miroirs et les vitres de sa voiture, nos amis se sont échappés par la porte entrouverte et se sont dépêchés de se cacher dans l'herbe de la pelouse.
Bientôt le monsieur est parti, et les petites voitures ont regardé autour d'elles.
Regarde, regarde, la garderie est là-bas ! s'exclama joyeusement la Grue.
Où ? Où ? sauta le Camion. Allons vite là-bas !
Mais vite, ce n'était pas possible. La Grue était très grande, et au lieu de roues, elle avait des chenilles. Elle n'était pas adaptée à la conduite rapide. Et le sentier qui menait à la garderie n'était pas asphaltée, mais en terre.
Enfin, ils sont arrivés à la garderie.
Des petits garçons et des petites filles s'approchaient du portail. Ils marchaient avec leurs mamans ou papas, et certains avec leurs grands-mères ou grands-pères. Mais le petit garçon qu'ils cherchaient, ils ne l'ont pas vu. C'était l'heure du petit-déjeuner, et le petit garçon n'était toujours pas apparu.
Il n'est pas là, nous ne le trouverons jamais, s'attrista à nouveau le Camion.
Peut-être que nous ne l'avons pas remarqué… Peut-être qu'il est venu plus tôt, consolait la Grue son ami, et il se mit à réfléchir. Il s'est gratté la cabine avec son crochet et a dit :
Attendons jusqu'au soir.
C'est ce qu'ils ont fait. Ils ont très attentivement regardé tous les enfants qui entraient et sortaient de la garderie. Mais le petit garçon qui avait acheté le Tracteur, ils ne l'ont pas trouvé.
Le soir, la garderie s'est vidée, le portail a été fermé, et seule une lampe solitaire brillait au-dessus de l'entrée.
La nuit tombait. De petits nuages sont apparus dans le ciel. Les amis ne voulaient vraiment pas être pris sous la pluie et se mouiller, alors ils ont regardé où se cacher. La Grue a vu qu'une maison voisine avait un toit au-dessus de la porte, et les petites voitures s'y sont dirigées. Les amis ont fait un lit douillet avec de l'herbe et se sont installés pour la nuit. Peu à peu, la pluie a commencé à tomber. Les gouttes de pluie frappaient le toit et berçaient doucement nos voyageurs fatigués.
Ils se sont serrés l'un contre l'autre et se sont endormis.
Et le Tracteur ?
Quand le Tracteur a dit au revoir à ses amis au magasin, il est sorti dans la rue avec le petit garçon. Le petit garçon ne l'a pas lâché une seconde. D'abord, ils ont marché dans la rue, et à côté, sur la route, les voitures se précipitaient. « Vroum, vroum », elles passaient très près.
Le petit garçon tenait sa maman d'une main et serrait fermement le Tracteur contre lui de l'autre. Puis, pour une raison quelconque, ils se sont arrêtés. La maman regardait avec impatience quelque part au loin, et le petit garçon examinait son nouveau jouet.
Misha, viens, notre autobus arrive, dit la maman.
«Alors, tu t'appelles Misha, pensa le Tracteur, nous nous sommes présentés !»
Puis ils ont longtemps roulé dans cet autobus. L'autobus avançait, puis tournait, puis s'arrêtait complètement, et des gens montaient ou descendaient. Enfin, la maman et Misha sont aussi descendus. Puis ils ont marché un peu dans la rue, ont tourné dans une cour et se sont approchés d'une grande porte métallique.
Quelque chose a bippé, et ils ont avancé. Mais devant eux les attendait une autre porte. Tout le monde s'est arrêté un moment, et soudain la porte s'est fendue au milieu et s'est écartée. Misha et sa maman sont entrés.
Le Tracteur n'avait jamais vu une si petite pièce… Il n'a pas eu le temps de regarder autour de lui que soudain la pièce s'est mise à bouger. Le Tracteur voulait avoir peur, mais Misha était si calme que le Tracteur a décidé : il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Et en effet, bientôt les portes se sont à nouveau ouvertes avec bruit, et Misha et sa maman sont sortis (Vous avez bien sûr deviné que c'était un ascenseur). Enfin, la maman a ouvert la dernière porte avec une clé, et tout le monde est entré dans l'appartement.
Misha a immédiatement couru dans sa chambre pour jouer avec son nouveau jouet.
Quand il a roulé le Tracteur sur le sol, le canapé, le lit, le mur et la table, il a décidé de le conduire à la station-service, puis il a commencé à construire une maison avec des cubes, puis… Puis la maman l'a appelé pour dîner. Et puis c'était l'heure du coucher.
Bien sûr, Misha s'est couché pour dormir avec son nouveau jouet. Pour être honnête, il était tellement fatigué qu'il s'est endormi très vite. Mais le Tracteur ne pouvait pas dormir, alors il a commencé à regarder la chambre et ses habitants.
Misha avait beaucoup de jouets. Toute une armoire ! Des cubes, de la vaisselle, des petites voitures, des poupées, et un grand cheval à bascule. Et sur un fauteuil était assis un grand ours en peluche.
Pardon, excusez-moi, entendit-on de quelque part en bas, vous ne pourriez pas vous déplacer un peu, car mon coin s'est plié.
Au début, le Tracteur ne comprenait rien. Mais la voix s'est fait entendre à nouveau, cette fois plus insistante :
Excusez-moi, vous ne pourriez pas vous déplacer un peu, car mon coin s'est plié !
Le Tracteur a regardé à nouveau, et là il a remarqué qu'il était couché sur un oreiller. Et cet oreiller avait effectivement un coin plié.
Excusez-moi, s'il vous plaît, répondit le Tracteur et il s'éloigna un peu.
Merci, dit l'Oreiller, vous êtes, je vois, le nouveau jouet de notre Misha.
Oui, je viens d'être acheté aujourd'hui.
Bienvenue ! Misha est un très bon petit garçon. Il aime ses jouets et joue avec eux si soigneusement que bientôt toute la chambre sera remplie de ses amis jouets ! Voulez-vous que je vous présente à tout le monde ?
Bien sûr, je vous en serais très reconnaissant !
L'Oreiller a présenté le Tracteur aux habitants de la chambre. Tout le monde l'a salué et a commencé à lui poser des questions sur où et comment il avait été acheté. Le Tracteur a raconté avec plaisir son histoire. Quand il a parlé de ses amis la Grue et le Camion, il s'est soudain senti si triste… Il a pensé qu'il ne les reverrait jamais. Alors une petite poupée nommée Natasha a décidé de remonter le moral du nouveau venu et a demandé :
S'il te plaît, roule-moi dans ton godet. Ce doit être tellement cool !
Avec plaisir, répondit le Tracteur et il a soulevé la petite poupée avec son grand godet.
Le Tracteur roulait dans la chambre d'avant en arrière, tournait sur place, levait le godet avec la poupée très haut, et Natasha riait aux éclats.
Puis un Vanka-Vstanka a dégringolé de l'étagère et a appelé tout le monde à danser. Un Petrushka a joué de l'accordéon, les petits soldats ont frappé les tambours, l'Ours et le Lapin ont pris des tambourins, et les Matriochkas ont dansé dans une joyeuse ronde. Tout le monde s'amusait beaucoup.
Les petites voitures tournaient sur place, les poupées applaudissaient, et l'Éléphant s'est tellement laissé aller qu'il a accidentellement fait tomber une boîte de cubes de l'étagère… Les cubes sont tombés sur le sol avec fracas ! Les jouets se sont tus et ont sauté à leurs places.
Misha a ronflé et s'est retourné d'un côté à l'autre. Le Tracteur l'a caressé sur la tête, et l'Oreiller lui a doucement chanté une berceuse. Le silence s'est installé. Les jouets se sont regardés, ont souri et se sont aussi endormis…
Le lendemain, Misha est tombé malade et n'est pas allé à la garderie. C'est pourquoi la Grue et le Camion n'ont pas pu le trouver. Le Tracteur jouait avec Misha toute la journée et ne savait même pas que ses amis le cherchaient quelque part.
Oui, bien sûr, nos amis ― la Grue et le Camion… Ils s'étaient endormis directement sur le perron d'une maison.
Tous les gens se dépêchaient de rentrer dans leurs appartements et ne faisaient pas attention aux petites voitures endormies près du mur. Et un seul monsieur s'est arrêté, a secoué les gouttes de pluie de son parapluie, et… les petites voitures ont entendu une voix familière :
Oh, comment vous vous êtes retrouvées ici ? Je vous ai oubliées dans la voiture… C'est étrange, très étrange…
Le monsieur a pris les jouets et les a mis dans un sac. Quand il est arrivé à la maison, un petit garçon a couru à sa rencontre :
Papa, papa, tu es arrivé !
Bonjour, Misha. J'ai une surprise pour toi ! dit le monsieur et il a sorti de son sac la Grue et le Camion. Je les ai trouvés sur la route. Je ne sais pas comment ils se sont retrouvés là. Tiens, maintenant ils vont vivre chez toi.
Misha a été très heureux. Mais la Grue et le Camion ont été encore plus heureux quand ils ont reconnu le petit garçon qui avait acheté le Tracteur au magasin ! Et comme le Tracteur a été heureux de voir ses amis !
Nos amis les petites voitures étaient très heureux, car ils s'étaient retrouvés et étaient à nouveau ensemble !
