Un jour, Vasile se rendait à la garderie avec sa maman. Ils étaient tellement pressés qu'en ne remarquant pas une pierre sur la route, le petit garçon a trébuché et est tombé. Il s'est étalé sur la route et a pleuré. Un petit chien a couru vers lui et lui a léché le nez.
Maman a dit :
Comment n'as-tu pas remarqué cette pierre? Il faut regarder où tu mets les pieds. Maintenant, il va falloir t'acheter des lunettes.
Le petit chien a remué la queue, a aboyé bruyamment et s'est mis à courir devant, se retournant comme s'il montrait le chemin. Vasile et maman ont suivi le petit chien. En tournant le coin, ils ont aperçu une enseigne brillante au-dessus de la porte d'un magasin qui n'existait pas auparavant.
Sur l'enseigne était écrit « Nécessités-Magies ». Le petit chien est entré dans le magasin, suivi de Vasile et de sa maman. Maman a demandé au vendeur s'il avait des lunettes pour pouvoir remarquer à temps les pierres et les cailloux.
Non, mais nous avons des lunettes pour remarquer diverses friandises avec des verres interchangeables.
Répondit le vendeur.
Quelles friandises? Quelle bêtise!
S'étonna maman. Et le vendeur posa sur le comptoir des lunettes avec des verres aux fraises :
Vous pouvez les essayer.
Maman a dit que ces lunettes ne lui conviendraient pas, et qu'elle n'avait pas vraiment besoin de lunettes, mais que son fils avait besoin de lunettes pour remarquer les pierres et les cailloux.
Le petit chien, en sautant sur le comptoir, avec un mouvement habile de sa queue, a mis les lunettes aux verres aux fraises sur le nez du petit garçon.
Oh!
S'exclama Vasile.
Qu'y a-t-il?
Cria maman.
Que c'est délicieux!
Dit le petit garçon, prit une gomme sur la table, qui se transforma dans ses mains en fraise mûre et la mangea. L'air sentait la fraise.
Qu'est-ce que c'est?
Demanda maman. Mais le vendeur ne lui répondit pas. Il enleva le rideau d'une étagère qui se tenait contre le mur, sur les rayons de laquelle scintillaient des verres de couleurs différentes.
Qu'est-ce que c'est?
Répéta maman sa question.
Ce sont des verres interchangeables pour les lunettes. Vous en prenez?
Je ne comprends pas tout à fait...
Commença maman.
Et quels autres verres avez-vous?
Interrompit Vasile.
Voilà, s'il vous plaît, faites connaissance.
Le vendeur l'amena à l'étagère. Les petits verres ont tintinnabulé joyeusement. Le vendeur prit les lunettes et remplaça les verres aux fraises par des verres aux raisins. Le petit garçon mit les lunettes, prit un crayon qui était sur la table, qui se transforma immédiatement en une belle grappe de raisin.
Nous prenons les lunettes!
Cria joyeusement le petit garçon.
Oui, oui, bien sûr, nous les prenons, mais y a-t-il un mode d'emploi? Et la garantie, c'est pour combien de temps? Et combien...
Dit maman.
Le vendeur empaquet les lunettes et les verres dans un sac, les tendit au petit garçon et dit :
Pour vous, nos tout premiers clients, c'est gratuit.
Complètement gratuit?
Demanda maman.
Complètement.
Et la garantie?
Et vous n'avez pas besoin de garantie. Les lunettes ne peuvent se casser que si vous le voulez, ou plutôt, si vous ne voulez pas qu'elles vous aident.
« Ouaf-ouaf-ouaf », retentit près de la table.
Ah, pardon, j'ai presque oublié.
Il s'approcha du petit chien et lui mit des lunettes avec des verres à la saucisse.
Vous ne serez pas en retard à la garderie?
Ah, merci de me le rappeler. Je dois aller au travail! Merci beaucoup!
Maman se rendit compte et ils se dépêchèrent d'aller à la garderie.
Ayant accompagné son fils jusqu'à la barrière et ayant salué l'éducatrice, maman courut à l'arrêt d'autobus, elle était en retard au travail. Vasile se dirigea vers ses camarades de classe. Les enfants étaient assis dans le bac à sable et faisaient quelque chose. Chacun le sien. Il voulait aussi travailler avec le sable, mais il n'y avait pas assez de place.
Tu es en retard!
Dit la petite fille Svetochka.
Nous jouons à l'épicerie de fruits et légumes. Achetez des fruits et légumes!
Criait-elle.
Et voilà les bananes! Voilà les pastèques, c'est vrai qu'elles sont petites. Et ça, ce sont mes noix.
Le petit garçon Semka avait disposé devant lui de petits cailloux. Vasile aimait beaucoup les noix. Il mit les lunettes avec les verres aux noix :
Les noix sont très savoureuses.
Il commença à prendre les cailloux et à les manger avec plaisir. Semka dit :
Qu'est-ce que tu fais? Nous jouons, c'est du jeu.
Régale-toi!
Vasile ouvrit la paume de sa main, dans laquelle se trouvaient des noix.
Ah! Tu as plaisanté.
Comprit le petit garçon Igorek. Il avait vu comment Vasile prenait les cailloux et n'avait pas remarqué comment ils s'étaient transformés en noix.
Qui a des oranges?
Demanda Vasile.
Les voilà.
Dit Anioutka, montrant ses fruits de sable.
J'en achète.
Vasile mit les lunettes avec les verres aux oranges, et tous les enfants virent comment il prit une orange sur l'étal d'Anioutka.
Et nous aussi, nous sommes allés au cirque. Là, un oncle magicien sortait un lapin de son chapeau, et il y avait aussi des colombes qui apparaissaient de sa poche.
Dit Katiouchka.
Je veux une pastèque!
Vasile changea les verres. Tous les enfants se rassemblèrent, surpris, autour d'une pastèque qui venait de nulle part dans le bac à sable.
Il faut juste la laver et la couper.
Dit Vasile. Pendant que les enfants restaient assis avec la bouche ouverte, il courut chercher des assiettes, un seau d'eau et un couteau. Après avoir coupé la pastèque, il dit aux enfants :
Régalez-vous!
Les enfants ont timidement commencé à prendre un morceau de pastèque et à le goûter avec prudence. Mais la pastèque était très juteuse et sucrée. La timidité disparut. Vasile enleva les lunettes et demanda à la petite Katiouchka :
Et toi, qu'est-ce que tu veux?
Un ananas.
Vasile changea les verres et mit les lunettes sur Katiouchka.
Oh!
S'exclama-t-elle, puis soudain elle rit bruyamment, tenant dans ses mains un grand ananas.
Et moi, je veux une pomme!
Dit Vlada.
Et moi, une pêche.
Dit Michka. Vasile ne faisait que changer les verres. Les éducatrices remarquèrent que des choses étonnantes se passaient dans le bac à sable.
Alors, qui a apporté les fruits?
Demanda l'éducatrice la plus âgée.
Vous les avez lavés?
Oui, oui, nous les avons lavés! Régalez-vous!
Dit Vasile.
Non, merci.
C'est l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui?
Demanda, en s'approchant du bac à sable, l'éducatrice la plus jeune.
Et où est le gâteau?
Plaisanta-t-elle. Vasile lui tendit les lunettes :
Le voilà, le gâteau!
Il montra un grand tas de sable. L'éducatrice la plus jeune rit, mit les lunettes et dit :
Un biscuit virtuel?
Il est réel. Goûtez.
Dit Vasile.
D'où vient ce gâteau? Je me souviens très bien qu'il n'était pas ici.
S'étonna l'éducatrice la plus âgée.
Et vous le voyez?
Demanda l'éducatrice la plus jeune. Elle enleva les lunettes, tendit prudemment la main, prit un peu de crème avec son doigt, la goûta :
À la vanille. J'ai la gorge sèche.
Dit-elle.
Vasile changea les verres des lunettes, et tous virent que la spatule qu'elle tenait se transforma en une grande bouteille de limonade. Elle regarda les enfants et l'éducatrice la plus âgée d'un air interrogateur. Et l'éducatrice la plus âgée dit :
Célébrons...
Qu'est-ce que nous célébrons?
Interrompit l'éducatrice la plus jeune.
Célébrons le Jour des Merveilles!
Hourra!!!
Crièrent les enfants. Les lunettes passaient de main en main. Vasile ne faisait que changer les petits verres. Autour du bac à sable, toute la population de la garderie s'était rassemblée.
Il y avait les éducatrices et les nounous, la cuisinière tante Macha, le concierge, l'intendant et même la directrice de la garderie, candidate en sciences pédagogiques. Et tous se régalaient, et tous riaient, et tous se félicitaient mutuellement pour la fête du « Jour des Merveilles ».
Quand le soir les parents sont venus, ils ont été très surpris, car les enfants et les éducatrices et les nounous, et la cuisinière tante Macha, et le concierge, et l'intendant et même la directrice de la garderie — candidate en sciences pédagogiques, qui les ont accueillis à la barrière, étaient pour une raison quelconque couverts de crème et de chocolat.
