Eräässä satumaisen metsän kolkassa asui Susi. Eräänä päivänä hän lähti vain kävelylle. Vaikka sää ei ollut kovin houkutteleva — näytti siltä, että sade olisi tulossa — hän päätti silti mennä kävelylle ja katsoa, miten asiat olivat ympärillään.
Hänen mielialansa oli aamulla loistava, ja näytti siltä, että mikään ei voinut pilata sitä.
Niin siis, hän kävelee leveää metsän polkua pitkin, katsoo ympärilleen, ihailee luontoa ja yhtäkkiä, mistään ei odottaen, ilmestyy Kettu, itse henkilökohtaisesti.
Terve, kotisetä,
Susi puhutteli häntä,
Näen, että olet jotenkin surullinen. Mitä on tapahtunut? Yleensä sinun ihana hymy saa minut iloitsemaan.
Terve, ystävä,
Vastaa Kettu,
Sää ei ole nykyään sellainen, että voisi iloita. Sade voi alkaa minuutista minuuttiin. En oikein halua etsiä paikkaa, jossa suojautua.
Olet väärässä, Kettunen,
Susi päätti todistaa päinvastoin,
Sade on hyvin tarpeellinen. No, jos sitä ei koskaan olisi, kuinka voitaisiin elää eteenpäin?
Et ajattele asiaa oikein,
Kettu ei antanut periksi,
Ilman sadetta meillä menisi paljon paremmin: voisimme rauhassa kävellä, iloita, järjestää erilaisia tapahtumia ja jopa metsästää.
Mutta kaikki ympärillä voi kuivua, jos sade ei kastele sitä ajoissa,
Susi väitti asiantuntevasti,
Ei ole vihreää ruohoa, kauniita kukkia, lehtiä puissa.
Miksi se yhtäkkiä kuivaisi?
Kettu vastusti,
En koskaan usko sinua.
Mutta Susi pysyi kannallaan:
Todistan sinulle, kotisetä, että olet väärässä.
Mielenkiintoista, miksi minä olisin väärässä?
Kettu alkoi suuttua.
Nyt otamme kaksi poikkeuksellisen kaunista violettia. Ja tiedätkö mitä?
Susi päätti, että hän voisi vakuuttaa Ketun,
Annan sinulle yhden niistä lahjaksi, ja toinen jää minulle.
Voi, olen kiitollinen sinulle tällaisesta lahjasta,
Kettu loisti ilosta.
Tämä ei ole vielä kaikki,
Susi jatkoi,
Mene kotiin, ota ruukku, täytä se mullalla, istuta siihen kukka ja älä ajattele kastelemista, ja minä teen päinvastoin — kastelan sitä vettä joka päivä ja vertailemme tuloksia.
Kunpa,
Kettu suostui,
Teen sen, mitä pyydät.
Heidän keskustelustaan oli kulunut kolme päivää. Susi lähti jälleen metsään ja odotti Ketua. Viimein hänkin ilmestyi, ei antanut odottaa itseään.
Terve, rakkaat naapuri, mitä sanot kukkaamme?
Susi aloitti keskustelun.
Kettu näytti surulliselta ja masentuneelta:
Ymmärrät, Susi, täytin pyyntösi, istuin violettin. Mutta se jotenkin kuivui. Kyllä, en kastellut sitä. No, ja mitä sitten? Tämä ei olisi voinut tapahtua, olen hyvin järkyttynyt. Entä sinulla? Mitä kukkallesi tapahtui?
Voi, minulla kaikki on hyvin,
Susi ilmoitti iloiten,
Minun kukkani ei kuivunut, koska kasteoin sitä. Se tuli vielä kauniimmaksi, ja sen tuoksu täyttää koko kotini.
Minä pahoittelisin kovasti,
Kettu sanoi,
Olin vain hullaantunut tämän violettin kauneudesta.
No, älä ole niin järkyttynyt, kotisetä Kettu,
Susi lohdotti häntä,
Annan sinulle toisen. Tässä, ota. Ymmärsit nyt, että kaikki elävät kasvit kuolevat ilman vettä? Istuta se samalla tavalla ruukkuun mullalla ja huolehdi siitä, että se on aina kasteltu. Ja se puolestaan maksaa sinulle sillä, että ilahduttaa sinua kauneudellaan.
Kunpa, Susi, lupasi Kettu,
Ymmärsin kaiken. Kiitos, että opetit minut. Nyt kastelan aina kukkia.
